„Das Umschreiben und Lesen eines literarischen Textes in einer anderen Sprache ist ein kreativer und faszinierender Prozess. Er ist kreativ, weil der Übersetzer als Leser und Kritiker von Literatur den literarischen Text durch Lesen, Aufnehmen, Verstehen, Interpretieren und Kritisieren in einen neuen Text in...

„Literatur immer“ ist eine Auswahl von Artikeln von Doğan Hızlan, die zwischen 2003 und 2006 in der Zeitung Hürriyet erschienen. Das Werk, das in vier Abschnitte unterteilt ist – „Meine Agenda“, „Meine Bekanntschaften“, „Die weite Perspektive der Kultur“ und „Inspiriert von Büchern“ –, präsentiert...

Frauen lesen und schreiben in der Regel mehr. Nehmen wir zum Beispiel Briefe. Der Ehemann, der seiner Frau ständig sagt, sie verstehe nichts und sei dumm, weiß genau, dass alle offiziellen Dokumente von Frauen ausgefüllt werden. Dieselbe Frau schreibt auch eine Dankeskarte für das...

Dieses Buch enthält Essays zur Literatur des italienischen Philosophen Benedetto Croce. Croce zählt zu den wichtigsten Persönlichkeiten, die die Geschichte der zeitgenössischen Ästhetik geprägt haben, und hat äußerst wertvolle Werke auf dem Gebiet der Literaturtheorie und -geschichte verfasst. In diesem Buch untersucht Croce die...

„Literaturtheorie und -kritik sind natürlich so alt wie die Literatur, die sie analysieren. Als multidisziplinäres, internationales und äußerst wichtiges Feld der Geistesgeschichte öffnet sich die Literaturtheorie und -kritik der Welt und dem breiteren Spektrum von Kultur und Gesellschaft. Den Kanon der zeitgenössischen Kritik zu...

Edebiyatta bir eleştirinin nasıl olması gerektiğine dair genel ölçüler düşünüldüğünde Bizde eleştiri var mı? ya da Bizde eleştirmen var mı? sorularının büyük ölçülerde aşıldığı görülecektir. Tam da bu noktada Gürsel Aytaç bir adım daha öteye geçerek mevcut eleştiri literatürünü gözden geçirmekte ve bu çalışmasında...

„Es gibt Gefühle, die sich in einem Menschen festsetzen und dort verkümmern. Das ist ein Zeichen menschlicher Schwäche. Diese Gefühle, so klein sie auch sein mögen, verglühen, verfliegen und werden vom Feuer des Lebens fortgespült, ohne einen Platz für sich zu finden; weil sie...

Die Distanz zwischen diesen Begriffen (Literatur, Ideologie und Poetik), die inhaltlich einander sehr ähnlich sind, zu messen, ist alles andere als einfach. Wir stehen vor der Schwierigkeit, inmitten des Schwankens zwischen dem naiven Streben nach Reinheit – dass ein literarisches Werk und jede künstlerische/ästhetische...

Wie allgemein bekannt, ist die Psychoanalyse nicht nur ein Wissenschaftszweig, der versucht, psychische Erkrankungen zu heilen, sondern zielt darauf ab, die Ursprünge allen menschlichen Verhaltens zu ergründen. Ihr einziges Ziel ist es, glücklichere Menschen und eine glücklichere Welt zu schaffen. Die Notwendigkeit, die durch...

Der elegante Mann… Schweigsam, zurückgezogen, melancholisch… Er scheint nicht in die Gesellschaft zu gehören, in der er lebt. Er lebt in einer ganz anderen Welt. Und was für eine wunderschöne Welt das ist… Der elegante Mann träumt. Manchmal fliegt er durch die Lüfte, manchmal...

Im Laufe der Geschichte haben sich Literaturtheorie und -kritik, die sich parallel zum Aufkommen von Kunstwerken entwickelten, schrittweise systematisiert und zu einem Forschungsfeld entwickelt, das die Prinzipien, Kategorien, Lehrsätze und ähnliche Aspekte der Literatur untersucht. Angesichts sich wandelnder Umstände und eines veränderten Literaturverständnisses hat...

Evrensel müzisyen kimligi bir yana, sanat hayatina edebiyatçi olarak baslamis, öykü ve romanlariyla bütün dünyada kendine okur bulmus bir usta kalemden ufuk açici denemeler.Zülfü Livaneli, Vatan gazetesindeki kösesinde çok zevk aldigi, hayatini adadigi edebiyat konusunda görüslerini paylasmak ve özellikle de “yüregini kanatlandiran sözlere sevdalanmis”...

Müzisyen, romancı, senarist, yönetmen, siyasetçi, fikir adamı… Kendi şahsında pek çok sanat dalını birleştiren Zülfü Livaneli, bu kez edebiyata açılan mutluluk penceresini aralıyor. Edebiyat Mutluluktur, ömrünü sanatsal üretime adayan ve çok sayıda dilde kendi okur kitlesini oluşturan Zülfü Livaneli’nin edebiyat dünyasına dair düşüncelerini paylaştığı...

Müzisyen, romancı, senarist, yönetmen, siyasetçi, fikir adamı… Kendi şahsında pek çok sanat dalını birleştiren Zülfü Livaneli, bu kez edebiyata açılan mutluluk penceresini aralıyor.Edebiyat Mutluluktur, ömrünü sanatsal üretime adayan ve çok sayıda dilde kendi okur kitlesini oluşturan Zülfü Livaneli’nin edebiyat dünyasına dair düşüncelerini paylaştığı denemelerden...

Öykücülügü ile okur nezdinde hakli bir itibar sahibi olan Cemal Sakar, bu sefer edebiyati merkeze alarak çizdigi daire içinde kendi gözüyle elestirel bakisini ortaya koyuyor. Edebiyatin insan hayatiyla ve gerçeklerle iliskisi, iyi edebiyat ile kötü edebiyat arasindaki ayrim, edebiyatçinin kullandigi dil ve kavramlar... gibi...

Edebiyat Nedir? XX. yüzyılın en etkili düşünür ve yazarlarından Jean-Paul Sartre’ın 1940’ların sonlarındaki kültleşmiş kitaplarından. Kuram ve eylem adamı niteliklerini birleştiren, yazar aydın kimliğiyle yaygın bir etki uyandıran Sartre, döneminde tartışmalara yol açan bu kitabında edebiyat kavramını “yazar”, “yazarın görevi” ve “okurun konumu” üzerinden...

Hilmi Yavuz'un okuma yelpazesi edebiyattan felsefeye, tarihten sosyolojiye, antropolojiden sanata uzanan uçsuz bucaksiz bir alana yayiliyor. Edebiyat Okumalari'ndaki makalelerin çogu Yavuz'un degisik üniversitelerce düzenlenen bilimsel sempozyumlarda sundugu bildirilerden olusuyor. Yavuz, bu makalelerde, edebiyati o genis alanda diger disiplinlerle bulusturuyor. Ve elbette, yine verili söylemleri...

Okuma Eylemi ve Yazinsal Serüven ÜstünePek çok uyaricinin yani sira, yeni medya olanaklari ve toplumsal sorunlar içinde savrulan günümüz insani... Ucuz söylemlerin, siradan bir "dil"in esir aldigi ve neredeyse zekâmizla dalga geçen bir edebiyat dünyasi... Yeniden aynaya bakmak için edebiyat ölmelidir!

Literatur lediglich auf Gattungen wie Lyrik, Kurzgeschichten und Romane zu beschränken, hieße, ihren wissenschaftlichen Aspekt zu vernachlässigen, ihre Verbindungen zu anderen Wissenschaften und Disziplinen zu ignorieren und vor allem ihre Bedeutung für die Menschheit zu verkennen. Ihre Verknüpfung mit Bereichen wie Philosophie, Psychologie, Geschichte...

Was konstituiert und erklärt ein literarisches Werk? Ist es der Autor selbst? Die Einflüsse der Epoche und anderer Werke? Die Nationalliteratur? Oder die Erwartungen des Lesers? Dieses Buch versucht, diese Fragen zu beantworten, wobei der Schwerpunkt auf der Literatursoziologie liegt, die sich in den...

Der Autor filtert den Geist der Gesellschaft und Kultur seiner Zeit durch seine eigene Wahrnehmung und offenbart ihn in seinem Werk mit seiner schöpferischen Kraft. Selbst wenn er etwas Authentisches darstellt, ist es keine unverfälschte Spiegelung der Realität, sondern eine künstlerische, literarische Interpretation. Der...

Edebiyat Sosyolojisi İncelemeleri, edebiyat ile toplumsal hayatın katmanları arasındaki bağları ve ilişkileri öne alarak bir çözümleme yapmaktadır. Edebiyatın, toplumsal ve insani olanı anlama, yorumlama ve anlatma için vaz geçilmez bir kaynak olduğunu dile getirmektedir. Edebiyatın mutlak anlamda toplumsal ilişkiler ağında meydana geldiğini ve bu...

Elinizdeki sözlük, edebiyatin temel kavramlarini kapsiyor. Türk edebiyatinin gelisim evrelerini, bu evrelerde ortaya konan ürünlerin türsel ve biçimsel özelliklerini, bunlarin dokusunda yer alan söz ve anlam sanatlarini kusatiyor. Siirsel ve anlatisal türler, düsünce yazilari, sözlügün konu haritasinda yer aliyor. Ayrica düsünce ve duygu dünyamizdaki...

Kein Dichter oder Künstler jeglicher Art kann isoliert betrachtet werden. Ihre Bedeutung und ihr Ruf erschließen sich erst im Kontext der Dichter und Künstler, die vor ihnen kamen. Man kann sie nicht für sich allein bewerten. Man muss sie in den Kontext derer stellen,...

Gustave Lansons grundlegendes Werk auf diesem Gebiet zeichnet sich maßgeblich durch seine klaren Richtlinien für die Annäherung an literarische Texte aus. Kernstück seiner Methode ist die Berücksichtigung des menschlichen Faktors, sowohl im einzelnen Werk als auch in der Literaturgeschichte insgesamt. Diese Methode ermöglicht es,...

In diesem Werk werden literarische Gattungen wie Roman, Kurzgeschichte und Lyrik aus der Feder eines Meisters erläutert. Ahmet Kabakli, bekannt als Seyhülmuharrirîn, war nicht nur Journalist, Kolumnist und Intellektueller, sondern auch ein angesehener Literaturprofessor. Dieses Werk, das von Menschen aller Gesellschaftsschichten verstanden und genossen...

Ütopya yaratıcılarının neredeyse hepsi diş ağrısı çeken ve o yüzden mutluluğu diş ağrısı çekmemekle bir tutan kimselere benzer. Onlar değerini sürekli olmamasından alan bir şeyin sonsuz devamını sağlayarak kusursuz bir toplum var etmek isterler. Oysa insanlığın belli çizgilerde hareket etmesi gerektiğini, ana stratejinin belirlenmiş...

Eric Blair, namı diğer George Orwell’in hayatı Eton’dan mezun olduktan sonra daha konforlu bir yolda ilerleyebilirdi. Oysa bağımsızlığına düşkündü, belki düzenli bir gelir kazanmayacak, istikrarlı olarak yazılar yazdığı bir yayın olmayacaktı. Fakat özellikle üzerinde çalıştığı deneme türü sayesinde geçimini kazanacak, istediğini istediği biçimde söyleyebilecekti.Orwell,...

Ein erstes Buch der türkischen Literatur, das die Sprache des Wahnsinns erforscht. Was die Texte innerhalb dieses Rahmens auszeichnet, ist die Art und Weise und die Gründe für die Konstruktion des Wahnsinnigen und des Wahnsinns selbst: als ein konfliktbeladenes, viktimisiertes, utopisches oder rebellisches Konstrukt...

Türk edebiyatındaki delileri ve delilik dilini işleyen bir ilk kitap. Delilik çerçevesinde metinleri birbirinden ayıran şey, delinin ve deliliğin nasıl ve niçin kurulduğudur: Modern bilinçlilik düzlemi üzerinde kurulan çatışmalı, mağdur, ütopik veya asi bireysel bir yapı olarak mı? İnsanın korkularını ve merakını arkasına alan...

Wie der Leser bei eingehender Betrachtung feststellen mag, ist die interdisziplinäre Auseinandersetzung seit Langem ein Forschungsfeld der Kunsttheoretiker. Sie dient dazu, die potenziellen Geheimnisse, verborgenen Zeichen, transformativen Symbole, notwendigen Ruhezonen, Wendepunkte und verschlungenen Abenteuer einer langen künstlerischen Reise zu verstehen und zu begreifen. Diese...

Edebiyat ve Hayat, Türk edebiyatının en önemli isimlerinden Rasim Özdenören’in hayatın sanat ve edebiyatla ilişkisi üzerine çeşitli zamanlarda kaleme aldığı birbirinden bağımsız ama bir bütünlük oluşturma arzusuna hizmet eden yazılarından oluşuyor. Her biri ayrı ayrı, daha önce yayınlanmış deneme kitaplarında yer almış olan bu...

Literatur- und Glaubensset aus der Feder von Harika Adanır… Liebe zu lieben (152 Seiten) Die Geschichte einer Rose (144 Seiten) Frieden von Ewigkeit zu Ewigkeit (152 Seiten)

Çağdaşlaşmamızda aydınlara düşen görev büyüktür. Burada "aydın" kavramı üzerinde de durmak isterim. Her okumuş adam "aydın" değildir. "Aydın" olmak için çağdaşlaşmanın bilincine ulaşmak gerekiyor. Ayrıca "aydın", sınıfının da bilincine varmalıdır. Çağının ve sınıfının bilincini taşımayan, "aydın" olamaz. Dolayısıyla böylelerinden toplumsal görev beklenmez. Bizim okumuşlarımızın...

Was wurde im Laufe der Jahrhunderte über Literatur gedacht und was wurde von ihr erwartet? Dieses Buch versucht, diese Fragen zu beantworten. Es beleuchtet Wendepunkte wie Sumer, das antike Griechenland, das Mittelalter, islamische Denker, die Aufklärung, die Romantik, historische Perspektiven des 19. Jahrhunderts, die...

Yedi Güzel Adam’ın güzellerinden, eğitimci-düşünür-fikir adamı-şair Âkif İnan, yazdığı az ama öz şiirleri ile, yazıları ile, kurucusu olduğu sivil toplum kuruluşu ile kozasını ağır ağır, ama sağlam adımlarla örmüş bir önemli insan. O sadece yazmamış, yaşamış, yazdığını yaşamış ve güzelliklerin yaşanması için hayatını vakfetmiş...

Eine außergewöhnliche Geschichte von der deutsch besetzten Insel Guernsey und einer Gesellschaft, so ungewöhnlich wie ihr Name. Januar 1946: London erwacht langsam aus dem Schatten des Zweiten Weltkriegs, und die Schriftstellerin Juliet Ashton sucht nach einem neuen Buchthema. Wer hätte ahnen können, dass sie...

Bu kitapta eleştiri, makale ve deneme ile edebiyat ve sanat yolculuğuna çıkacak ve kültürel doyumsuzluğunuzu noktalayacaksınız. Mahir üç kalemin edebiyat ve sanata dair yazılarını sade ve akıcı üsluplarıyla okuyacak ve okumayı tamamladığınızda ya yakınınıza, ya bir arkadaşınıza hediye edeceksiniz veya tavsiye de bulunacaksınız.Değerli okurlar!...

Im dritten Band einer Reihe, die eine Auswahl literarischer Essays von Özdemir İnce ergänzt, eröffnet sich uns eine Perspektive, die die Art und Weise, wie der Autor die Welt liest, verdeutlicht. İnce nähert sich dem Schreiben aus der eigenen Lebenserfahrung heraus und legt dabei...

Özdemir İnce ist ein Erzähler einer zeitgenössischen Perspektive/eines zeitgenössischen Denkens. Jede menschliche Situation, jede vitale/künstlerische/kulturelle Realität, die er in seinen Essays thematisiert, spiegelt den Zeitgeist wider. Die hinterfragende, neugierige und kritische Perspektive, die auf dem Gedankengut der Aufklärung basiert, zielt darauf ab, ein kreatives...

Das Wissen, das Bewusstsein und die Leitlinien der Literatur treten in Özdemir İnces kritischen Essays immer wieder deutlich hervor. Er geht mutig und bestimmt auf literarische Fragen ein und legt seine Perspektive auf Konzepte und deren Verwendung in Sprache und Schrift dar. Seine *Essays...

Edebiyat toplumsal olgulari yansitmasi açisindan her zaman degerli bir sosyolojik araç olmustur. Edebiyat sayesinde toplumu dogrudan gözlemlemek yerine, onu kavramada dâhiyane bir yetenege sahip olan edebiyatçinin yansittiklari üzerinden sasirtici varsayimlara ulasabiliriz. Özellikle toplumsal tarih çalismalarinda ancak edebî metinler sayesinde geçmiste yasanmis sosyal iliskilileri, olaylari...

Edebiyata Berxwedanê-Barbara Harlow Di 1948an de ji dayîk bû. Di 1977an de doktoraya xwe li ser Marcel Proust bire serî. Kitêba wê ya ewil Edebiyata Berxwedanê di sala 1987an de weşiya. Ji wê demê û pê ve, zêdetir bala xwe da nivîskar û edebiyatên...

Kendime sıkça sorduğum bir soru var: Bugün bana birileri yarın kozmik bir felaketin evreni yok edeceğini söylese, yani bugün yazdığımı yarın okuyacak hiç kimse kalmazsa, yine de yazar mıyım?İlk anda buna hayır yanıtı veriyorum. Kimse beni okuyamayacaksa neden yazayım ki? İkinci anda yanıtım evet...