Oyun Shakespeare’in, John Fletcher ile birlikte yazdigi ve 1613’te sahnelenen The History of Cardenio adli eserin kayip olan ikinci metnidir. Büyük bölümü Shakespeare’in, son perde ise Fletcher’in imzasini tasir. Yapilan son arastirmalar Theobald’in oyuna katkisinin pek az oldugunu göstermistir. Bir trajikomedi sayilabilecek oyunun olay...

Turgenyev Baskanin Ziyafeti’nde tasradaki asilzadeler arasindaki bir mal taksimini, Parasizlik’ta maddi sorunlarina ragmen büyük sehirde yasamakta israr eden bir asilzadeyi, Bekâr’da ise bir evlilik hazirligi esnasinda yasananlari konu eder.

1848 yilinda ilk kez sahnelenen Samdanci, yazarin diger oyunlarina kiyasla çok daha geleneksel bir yapiya, öte yandan kusursuz bir zaman ve mekân bütünlügüne sahiptir. Oyun tan agarirken baslar, aksam sona erer ve oyun boyunca evin her önemli kösesini ziyaret ederiz. Komedinin lirizmle bulustugu bu...

Ilk kez 1896 yilinda sahnelenen Lorenzaccio, politik, psikolojik boyutlari, karmasik dramaturjisiyle son derece zengin, romantik baskisisi Lorenzo’nun erdem ve sefahat arasinda sikismis, çeliskilerle dolu yasaminin ele alinisi bakimindan da son derece moderndir. Alfred de Musset’nin “bir gün ya Shakespeare ya da Schiller olma” dileginin...

Çesitli toplum katmanlarinin karakteristik özelliklerini yansitmis, bireylerin dahil olduklari toplumsal sinifa göre davranislarinin altini çizmistir. Halktan bir genç kizin kendisiyle evlenmek isteyen soylu beylere yaptigi oyunlari, onlari yola getirmek için çevirdigi dolaplari anlatan Lokantaci Kadin, Goldoni’nin en taninmis eserleri arasinda yer alir.

Çesitli toplum katmanlarinin karakteristik özelliklerini yansitmis, bireylerin dahil olduklari toplumsal sinifa göre davranislarinin altini çizmistir. Halktan bir genç kizin kendisiyle evlenmek isteyen soylu beylere yaptigi oyunlari, onlari yola getirmek için çevirdigi dolaplari anlatan Lokantaci Kadin, Goldoni’nin en taninmis eserleri arasinda yer alir.

Oyun ikinci bölümün kaldigi yerden baslar, Güller Savasi sürmektedir, tüm karakterler cinayetler, tuzaklar, taht kavgalariyla bu girdabin içine çekilmistir. Tahtin laneti çarki bir kez daha çevirecek, Kral VI. Henry’nin hikâyesinden de bambaska bir tarihî oyun dogacaktir.

Windsor’un Sen Kadinlari gerek olay örgüsü, gerek karakterleri, gerekse de dil oyunlari açisindan Shakespeare’in en önemli komedyalarindan biridir.

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. Kral VI. Henry Shakespeare’in Ingiltere’deki siyasi karisikliklar ve ayriliklarin basladigi VI. Henry dönemini ele aldigi oyunlarin ilk bölümüdür. Üç bölüm süren...

Carlo Goldoni (1707-1793): Eserleriyle Italyan tiyatrosunda köklu¨ degisimlere yol açmis, çagdas tiyatronun köse taslarini yerlestirmistir. Dogaçlamadan yazili oyunlara geçisin ilk örnegi 1738’de yazdigi Saray Adami Girolamo’dur. Bu oyunda sadece baskisinin rolu¨ yazilidir. 1743’de sahnelenen Namuslu Kadin tu¨mu¨yle yazili bir metindir. Goldoni ticaret ve gelismeye...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. 1596-97 yillarinda yazildigi ve sahnelendigi tahmin edilen Kral IV. Henry, Shakespeare’in en büyük tarihi oyunlarindan biri kabul edilir. Bu eserin ikinci...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Askin Emegi Bosuna’da oyunun omurgasini sistemli karsitliklardan olusturmustur. Shakespeare’in lirik dönemine ait eserlerden sayilan bu oyunun hem kurgusunda, hem olay dizisinde...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar. 1596-97 yillarinda yazildigi ve sahnelendigi tahmin edilen Kral IV. Henry, Shakespeare’in en büyük tarihi oyunlarindan biri kabul edilir. Ilk bölümünde kisisel...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve s¸iirlerinde insanlik durumlarini dile getiris¸ gücüyle yaklas¸ik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Troilus ve Cressida’da Troya Savas¸i’nin yedinci yilindan bir kesit sunar. Shakespeare’de sikça kars¸ilas¸tig?imiz savas¸ ve as¸k temalarinin birlikte is¸lendig?i bu oyun,...

DIEGO: Susmak haksizlik karsisinda, kaybetmek demektir zeytin ekmegi ve yasama hakkini! Ekmeginize sahip çikmak için dahi yenmeye mecbursunuz bugün korkunuzu! Uyan ey Ispanya, uyan artik! Cádiz sehri kaderini tayin ediyor. Korku ve zulümle vücut bulmus veba sehrin kapilarina dayanmisken, Cádiz halki bir seçim yapmak...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, pastoral komedisi Nasil Hosunuza Giderse’de bir ask hikâyesi etrafinda sekillenen olaylari ustaca resmeder. Shakespeare oyunun konusunu Thomas Lodge’un Rosalynd adli romanindan...

Milan Kundera’nin, bir okur olarak savasa esir düsmüs Prag sokaklarinda sevgi ve özlemle andigi, bir edebiyat adami olarak Don Quijote’yle, Tom Jones’la, Ulysses’le bir tuttugu edebiyat tarihinin unutulmaz ikilisi Jacques ile Efendisi, gün olur Kundera’nin tiyatro sahnesine konuk olur. Diderot’nun XVIII. yüzyilin son çeyreginde...

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Cardenio’yu Cervantes’inDon Quijote adlı eserindeki Cardenio’nun öyküsünden esinlenerek yazmıştır. İktidar, zorbalık, aşk, iffet ve ölüm öğeleriyle şekillenen tragedyada kadınların sahip olduğu...

DORA: Sakin, sakin böyle söyleme. Sonu yalniz ölüme çikiyorsa dogru yolda nasil yürüyor oluruz? Dogru yolun sonu hayata çikar, günese çikar. Iliklerine kadar üsümezsin soguktan... Albert Camus emsalsiz acilarin, fedakârliklarin, vazgeçislerin ardindan, hedefe ulasmaya bir adim kala, insanin insanla yüzlesmesine sahit olmaya davet ediyor...

Shakespeare, Kral John’un Yaşamı ve Ölümü’nde İngiliz kralı Yurtsuz Johnun hüküm sürdüğü 1199-1216 yılları arasında meydana gelen önemli olayları ele alır. Bu olaylar, İngiltere’nin Fransa’daki toprakları konusunda İngiltere ile Fransa arasındaki anlaşmazlık, Kral John ile Roma Kilisesi arasındaki anlaşmazlık ve kral ile soylular arasında...

1611 yilinda yazildigi tahmin edilen ve Shakespeare’in tek basina yazdigi son oyun oldugu düsünülen Firtina, yazarin son dönemine ait dört romanstan (Pericles, Cymbeline, Kis Masali, Firtina) biridir. Bu mucizevi oyun, On Ikinci Gece gibi ana olay örgüsünün bir parodisini sunan bir alt olay örgüsüne,...

Turgenyev Baskanin Ziyafeti’nde tasradaki asilzadeler arasindaki bir mal taksimini, Parasizlik’ta maddi sorunlarina ragmen büyük sehirde yasamakta israr eden bir asilzadeyi, Bekâr’da ise bir evlilik hazirligi esnasinda yasananlari konu eder.

Kadinlar Mektebi Molière’in ilk büyük komedisidir.Yazar bu eserinde kadin erkek iliskileri, es seçimi ve evlilik, ask ve gençlik konularini ele almis, sahne hayatinin en büyük basarilarindan birini kazanmistir.

Molière’in ünlü yapitlarindan olan Cimri, ülkemizde 100 yili askin bir süreden beri taninmakta, okurlarin begenisiyle karsilanmaktadir. Seyircinin ve okurun yer yer geleneksel tiyatromuzla da bag kurabildigi bu klasik yapitta, ünlü tiyatro elestirmenimiz Dikmen Gürün’ün açiklayici önsözüne de yer veriyoruz. Cimri’nin bu eksiksiz çevirisini, dönemin...

In Russland wurde die Leibeigenschaft Mitte des 19. Jahrhunderts abgeschafft, und das Bürgertum erlangte große Macht. „Der Kirschgarten“ ist ein ergreifendes Porträt einer Adelsfamilie, die den sich wandelnden sozialen, politischen und wirtschaftlichen Realitäten des Landes nicht gewachsen ist. Ihr Familiengut, zu dem ein großer...

„…In vielen traditionellen kosovarischen (albanischen) Familien leben Frauen, die ihre Ehemänner im Krieg verloren haben, noch immer bei deren Familien. Doch seit Kriegsende sind mehr als zehn Jahre vergangen. Diese Frauen haben kein Privatleben. Alles, was sie tun, wird von den Familien ihrer Ehemänner...

Yeton Neziray, ein junger kosovarischer Schriftsteller albanischer Abstammung, reflektiert in seinen neuen Stücken weiterhin die Traumata, die Einzelpersonen und Gesellschaften durch das sozioökonomische und politische Chaos in seinem Land und auf dem Balkan in der jüngeren Geschichte erlitten haben. „Kosovo Peer Gynt“ erzählt die...

Was ist diese sogenannte männerdominierte Gesellschaft oder patriarchale Ordnung? Shakespeare schildert diese Ordnung auf eine Weise, die uns zum Lachen bringt. Im Kern ist „Der Widerspenstigen Zähmung“ eine Komödie darüber, wie ein widerspenstiges Mädchen von ihrem Ehemann gezähmt wird. Wir müssen dieses Stück jedoch...

Der Kaufmann von Venedig ist ein tragikomisches Drama, das vermutlich zwischen 1596 und 1598 von William Shakespeare verfasst wurde. Der Titel des Stücks bezieht sich nicht auf den jüdischen Kaufmann Shylock, sondern auf seinen Rivalen, den venezianischen christlichen Kaufmann Antonio. Der Bösewicht ist der...

„Macht Mahmoud Bey zum Parlamentsabgeordneten“, eine Komödie in drei Akten von Mohammad-i Hijazi, einem der zeitgenössischen iranischen Schriftsteller, wurde 1949 im Teheraner Theater uraufgeführt. Dieses Stück ist wichtig für seine gelungene Darstellung der iranischen Gesellschaft und Politik nach der Einführung der Verfassung.

Obwohl Macbeth Shakespeares kürzeste Tragödie ist, zählt sie zu seinen vier großen Werken dieses Genres. Man geht davon aus, dass sie zwischen 1603 und 1607 entstand. Shakespeare nutzte Holinsheds Chronik als Quelle. Dieses kurze Stück, das sich durch seine intensive Bedeutung, seine tiefgründigen Gedanken...

In *Maß für Maß*, wo Komödie und Tragödie ineinanderfließen, wird die Frage erörtert, ob „Gesetze dem Volk oder dem Staat dienen“. Im Mittelpunkt stehen dabei Konzepte wie Gerechtigkeit, Verbrechen, Sitte und Moral. Das Stück zeigt, wie die durch Gesetze und strenge Regeln etablierte absolute...

Lysistrata ist eine fantastische Komödie aus dem antiken Griechenland, die die Geschichte eines Streichs erzählt, den die Frauen Athens und Spartas, der Nachbarstadt, spielten, um den langjährigen Bruderkrieg zwischen den beiden Städten zu beenden. Das Stück ist zugleich politisch brisant und plädiert für Frieden...

Macbeth ist die letzte von Shakespeares vier großen Tragödien und seine tiefgründigste und reifste Auseinandersetzung mit dem Bösen. Der unaufhaltsame, gewaltige Tragödienzyklus Richards III. manifestiert sich in dieser Tragödie noch intensiver. Das einzigartige Böse in Macbeth entfaltet sich zu einer poetischen Erzählung einer blutigen...

Endgame, ein Theaterstück über die unendliche Natur der Existenz, erforscht die Sinnlosigkeit des menschlichen Daseins im Kontext des absurden Theaters.

Der belgische Dramatiker Paul Pourveur drückt mit diesem Stück seine Weltanschauung und seine Botschaft in einer völlig neuen Bühnensprache aus, die die moderne Dramaturgie herausfordert. Er integriert ungewohnte und selten gesehene Orte, Zeiten und Handlungsstränge. Seine Herangehensweise erklärt er so: „Ich schreibe keine vorgefertigten,...

Gespenster ist eine bürgerliche Tragödie des großen norwegischen Schriftstellers Ibsen, die zu seinen Lebzeiten aufgrund ihrer mutigen Auseinandersetzung mit Tabuthemen in seinem Land harscher Kritik und Zensur ausgesetzt war. Das Stück seziert gekonnt die äußere Fassade des bürgerlichen Lebens und enthüllt die Hässlichkeit, Unmoral...

„Party Time“ ist ein Theaterstück, das das wahre Gesicht der Ära in England enthüllt, als Premierministerin Margaret Thatcher, die „Eiserne Lady“, eine liberale Wirtschaft etablierte. In diesem Werk bringt Pinter diese egoistische Weltanschauung auf die Bühne, in der soziale Werte missachtet werden, Individualismus über...

Václav Havel (1936–2011), der sich in seinen Werken stets aus einer distanzierten, kritischen Perspektive mit den Ereignissen auseinandersetzte, betont in „Die Mitteilung“, dass die Menschheit in der von ihr selbst geschaffenen Welt gefangen ist und dafür die Verantwortung trägt. Mit diesem Stück nutzt Havel...

„Die Wirtin“ von Goldoni, der vom Commedia dell’arte zum Charakterdrama überging und eine originelle italienische bürgerliche Komödie schuf, ist eines der meistgespielten Stücke weltweit. In diesem Stück verspottet der Autor den dekadenten und arroganten Adel sowie das neureiche Bürgertum und übt damit Gesellschaftskritik an...

Plautus (254–184 v. Chr.) war ein Schriftsteller, der das Leben des antiken römischen Volkes in seinen Werken gekonnt darstellte, indem er einfache Bühnensprache, Handlung und Erzählstruktur verwendete, und der große Meister beeinflusste, die nach ihm kamen, wie Molière und Shakespeare. Das Theaterstück „Die Zwillinge“...

Andor Szilagyi ist ein ungarischer Künstler, der für seine einzigartige und außergewöhnliche Persönlichkeit und Kreativität bekannt ist. Er hat zahlreiche Theaterstücke, bedeutende Filme und literarische Werke verfasst. Als Autor surrealistischer Werke verwendet er in seinen aggressiven und grotesken Stücken eine unverwechselbare Sprache und schafft...

In Verona, der italienischen Stadt, herrschte eine langjährige Fehde zwischen den wohlhabenden und adligen Familien Montague und Capulet. Eines Tages fand im Garten des Hauses der Capulets ein Maskenball statt. Lord Capulet lud Graf Paris, einen Freier seiner Tochter Julia, dazu ein. Auch Romeo,...

Edward Bond, einer der bedeutendsten und zugleich umstrittensten Autoren des zeitgenössischen britischen Theaters, prägte das moderne Theater mit seinen Werken und seinem theatertheoretischen Denken und brachte die von Gewalt geplagte moderne Welt auf die Bühne. Sein Meisterwerk „König Lear“, entstanden in den frühen 1970er...