Tarih boyunca gezginler, yurtlarından fazla uzağa gidemeyen insanlara dünyanın dört bir tarafında yaşadıkları tecrübeleri aktarmışlardır. Bu kapsamlı antolojide Pekin’den Berlin’e, Kahire’den Chicago’ya, Bağdat’tan Londra’ya, St. Petersburg’dan Sidney’e, Rio’dan Roma’ya, Şam ve Kudüs’ten İstanbul’a kadar otuz sekiz şehri gezen seyyahların, âlimlerin, yazarların, bürokratların yazdıklarından alıntılar...

Paris şehri İstanbul büyüklüğündedir ve etrafı bir müddet önce yeniden inşa olunmuş çok sağlam bir kale ile çevrilidir. Kalenin dışında bulvar dedikleri gayet büyük ormanların aralarından geçen intizamlı dizilmiş ağaçlı uzun yollar vardır. Şehrin binaları yedi sekiz katlı oldukça büyüktür ve sık ve bitişik...

VENEDİK’TEN DOĞU TOPRAKLARINA15. YÜZYILIN ZENGİN ATMOSFERİ…Venedikli tüccar Giosafat Barbaro’nun son derece akıcı bir dille kaleme aldığı seyahatnamesi;Deşt-i Kıpçak, Akkoyunlu Devleti, Osmanlı Devleti ve Venedik Cumhuriyeti ile ilgili aydınlatıcı bilgiler sunması bakımından oldukça değerli bir kaynak. Barbaro ilk seyahatini Karadeniz’in kuzeyine gerçekleştirmiş ve uzun süre...

Dün Yemen bize ne kadar yakındı?..İstanbul’da memuriyette iken Yemen’e Vilayet Mektupçusu olarak tayin olunan Abdulgani Senî için Yemen bir Osmanlı toprağıydı ve uzak sayılmazdı. Ailesiyle birlikte kara, deniz ve demiryolunu kullanarak bir aylık zorlu bir yolculuk gerekiyordu, San’a’ya ulaşabilmesi için. İklim, kültür, insanlar, tabiat...

13. YÜZYILIN SONLARINDA ORTADOĞU’YA YOLCULUKRicoldus de Monte Crucis'in dürüst ve nispeten tarafsız bir dille kaleme aldığı seyahatnamesi, Ortadoğu'daki Latin varlığının sona erdiği, Moğol istilası sonrası bölgenin istikrara kavuşmaya başladığı ve o coğrafyaya sonraki yüzyıllarda hâkim olacak aktörlerin ortaya çıktığı bir dönemin panoramasını çizmesi bakımından...

Bu çalışmada İslam dünyasındaki büyük coğrafyacılardan Şerif el-İdrisî’nin Nüzhetü’l-Müştak adlı coğrafya kitabının Akdeniz, Türkiye, Avrupa kısımlarının tercümesi verilmektedir. Bu bölgelerden bilhassa Avrupa coğrafyası İslam coğrafya kitaplarında genellikle ihmal edilmekte veya çok kısa yazılmaktadır. Bu tercümeyle biz bu eksikliği tamamlamaya çalıştık.Avrupa kıtasında İngiltere, İskandinavya, Rusya...

Evliya Çelebis Seyahatname (Reisebuch), ein Klassiker aus dem 17. Jahrhundert, ist sowohl ein unterhaltsames literarisches Werk als auch eine wertvolle Quelle für Forscher in den Bereichen Sprache, Geschichte, Religionsgeschichte, Kunstgeschichte, Sufismus, Lokalgeschichte, Folklore, Topographie und mehr. Evliya Çelebi, der durch Asien, Europa und Afrika...

Da die Hagia Sophia in ihrer Vergangenheit zwei Imperien und eine Republik erlebt hat, genießt sie weltweite Anerkennung. Seit seiner Erbauung bis heute hat es nie an ausländischen Besuchern gemangelt. Hunderte. Die Bauwerke, die Reisende, die aus kilometerweiter Entfernung nach Istanbul kommen, am liebsten...

Von Buchara, dem Herzen Turkestans, bis zur russischen Hauptstadt St. Petersburg. Ein Gasthaus im Zarenpalast Im 19. Jahrhundert, als Reisen vom zaristischen Russland nach Turkestan zur Tradition geworden waren, unternahm man diesmal eine Reise von Turkestan nach Russland – eine reizvolle Fahrt von Buchara...

Eine der wichtigsten Quellen, die die islamische und die türkische Welt des 14. Jahrhunderts anschaulich schildert, ist Ibn Battutas Reisebericht *Tuhfetu'n-Nuzzâr fî Garâibi'l-emsâr ve Acâibi'l-esfâr*. Ibn Battuta, der 1325 im Alter von 22 Jahren seine Heimat verließ, um auf Pilgerreise zu gehen und fast...

„Ich lese Evliya Çelebi nicht, um ihn zu kritisieren, sondern um ihm zu glauben, und profitiere daher stets davon.“ – Ahmet Hamdi Tanpınar „Evliya Çelebis Wortschatz ist außerordentlich reichhaltig. In dieser Hinsicht ist es schwer, in der türkischen Literatur einen Schriftsteller zu finden, der...

Sir Clausier du Loir kam während der Herrschaft von Sultan Murad IV. (1623-1640) nach Istanbul. Mit unstillbarer Neugierde beobachtete er die osmanische Staatsorganisation, den Palast, die türkische Lebensweise, Sitten, Gebräuche, Traditionen, Glaubensvorstellungen und Kulte sowie antike Artefakte. Im Frankreich des 17. Jahrhunderts spiegeln sich...

Dieses Werk, verfasst von Mirliva Mehmed Refet Pascha (1889), besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil enthält den Reisebericht von Palästina (Seyahatname-i Arz-ı Filistin), und der zweite Teil bietet enzyklopädische historische und geographische Informationen über die Region. Die Entstehung dieses Reiseberichts wurde durch eine...

In den turbulenten Monaten nach dem Russisch-Türkischen Krieg von 1877/78 führt die Reise eines 20-jährigen Bulgaren ihn von Plowdiw über Edirne und Istanbul nach Bursa. Sein Ziel ist es, seinen Erbteil anzutreten, den ihm sein Vater hinterlassen hat, der unerwartet als Weber auf dem...

Eine Reise in die Alte Welt mit İlber Ortaylı… „Der Titel ‚Reisebericht der Alten Welt‘ ist nicht zufällig gewählt. Er umfasst meine Reisen in einer Zeit, als der Balkan und der Nahe Osten noch ihre alte Atmosphäre bewahrt hatten. Wenn man ein Land wiedersieht,...

Buchbeschreibung: Leid im Schicksal, Legende in seiner Geschichte DIE GEOGRAFIE VON TURKISTAN… Die Geografie Turkestans war seit jeher ein Schlachtfeld um Macht und Herrschaft, wo Geldgier die Gestalt von „Erlik“ annahm und die Region zu einer der unglücklichsten der Welt machte. Ihre reichen Bodenschätze,...

Ein irakischer katholischer Geistlicher, ein Untertan des Osmanischen Reiches, brach 1668 von Aleppo nach Europa auf, um die heiligen Stätten und den Vatikan zu besuchen. Sein Ziel war es, die chaldäische Kirche zu unterstützen, die sich kurz zuvor der römisch-katholischen Kirche angeschlossen hatte. Er...