So wie man auf dem Weg, den man jeden Tag geht, auf einen versteinerten Stein stoßen kann, so kann man auch versteinerte Substantive im Ursprung einiger Verben finden, die man häufig in der Alltagssprache verwendet. Obwohl diese fossilen Namen einst als eigenständige Einheiten verwendet...

In der Arbeit „Die Heimatländer der türkischen Sprache“ wurde untersucht, in welchen Ländern der Welt Türkisch aktuell als Amtssprache verwendet wird, in welchen es Minderheitensprache oder Einwanderersprache ist und wie es um seine Bedeutung als Schrift- und gesprochene Sprache in diesen Ländern und Regionen...

Persisch, von Kennern der iranischen Sprachen auch „Neupersisch“ genannt und heute die Amtssprache unseres Nachbarn Iran, gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und stellt das letzte Glied in der Kette der iranischen Sprachen dar, die auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken können. Die Kenntnis des Persischen...

Der Autor der Geschichte der Seldschuken von Iran und Irak, Râvendî, begann 599 n. H. (1202–1203) mit der Niederschrift von Râhatüs-Sudûr ve Âyetüs-Sürûr. Das Werk behandelt im Wesentlichen die Zeit vom Auftreten der Seldschuken auf der historischen Bühne bis zur Herrschaft des letzten seldschukischen...

„Verben im Türkischen aus struktureller Perspektive“ ist ein Werk von Prof. Dr. Necmettin Hacieminoglu, das auf dem Höhepunkt seiner wissenschaftlichen Laufbahn entstand. Darin erforschte er die Wurzeln der türkischen Sprache und widmete diesem Thema viele Jahre, es war sein Ein und Alles. Seine grundlegenden...

Welche Funktionen hat Sprache? Was ist Kommunikation? Was ist die Aufzeichnung von Sprache, also Schrift? Welche Interpretationen gab es im Laufe der Geschichte über Sprache? Wie haben sich diese Interpretationen entwickelt? Was sind die Einheiten der Sprache? Warum reicht die Diskussion einzelner Wörter nicht...

Die Schlüsselbegriffe unseres Jahrhunderts sind in gewisser Weise Wandel und Beziehung. Insbesondere die Naturwissenschaften haben die Auffassung von Materie als absolutem, konkretem und klar definiertem Objekt hinter sich gelassen und interpretieren sie stattdessen als Schnittpunkt und Konzentration von Energiewellen und -bewegungen. Dieses naturwissenschaftliche Verständnis...

Im Laufe der Geistesgeschichte haben Philosophen vielfältige Ansichten zu verschiedenen Problemen der Sprachphilosophie entwickelt. Dieses Buch bietet einen Überblick über die hitzigen Debatten zwischen diesen Ansichten, von Platon bis Chomsky. Diskussionen über Themen wie Rhetorik, den Ursprung der Sprache, das Ideal der vollkommenen Sprache,...

Trotz ihrer Relevanz für nahezu jeden Aspekt des menschlichen Lebens und ihrer Verbindung zu allen anderen Wissenschaftszweigen ist bekannt, dass die experimentelle Phonetikforschung in unserem Land fast vollständig vernachlässigt wird. Bis in die 2000er-Jahre gab es praktisch keine laborgestützte Forschung und Studien zur Phonetik....

Moderne Lehrbücher zum Osmanisch-Türkischen konzentrieren sich auf Grammatik und Texttranskription. Obwohl sie einen wichtigen Zweck erfüllen, vermitteln sie nur unzureichend das Lesen handgeschriebener Texte. Insbesondere für Lernende bestehen erhebliche Unterschiede zwischen gedruckten und handgeschriebenen Texten, was das Lesen von Dokumenten erschwert. Dieses Buch soll...

Die meisten Werke, die das Fundament unserer nationalen Kultur bilden, sind in Osmanisch-Türkisch verfasst. Oft können wir Inschriften, Artikel, Grabsteine ​​und viele andere Zeugnisse unserer Vergangenheit weder lesen noch ihre Bedeutung verstehen. Daher ist dieses Werk für alle von Nutzen, um die Brücke zwischen...

Ist Kommunikation eine Frage der Sprache? Oder eine Herzensangelegenheit? Die Etikette der Konversation gibt Antworten auf diese Fragen. Denker unserer Zeit haben Kommunikation als Wunder bezeichnet. In einer Zeit, in der sich Menschen nach Sprache als einzigem Ausdrucksmittel sehnen, nimmt die Einsamkeit zu. Kommunikation,...

Alev K. Bulut, Dozentin am Institut für Englischübersetzung und Dolmetschen der Universität Istanbul, forscht seit Langem zum Verhältnis von Übersetzung, Sprache und Ideologie. Diesmal präsentiert sie eine umfassende Archivstudie zur Rolle der Übersetzung in Sport und Politik. Das Buch untersucht anhand von Beispielen zahlreiche...

Die türkische Sprache, mit ihren tiefen historischen Wurzeln, ihrem reichen Wortschatz und ihrer faszinierenden Struktur, spiegelt eine ganze Kultur und Zivilisation wider. „Essays zur türkischen Sprache“ ist eine Sammlung, die den Reichtum, die Wendepunkte und die Entwicklung dieser Sprache beleuchtet. Jeder Essay behandelt zahlreiche...

Dieses Buch eröffnet Ihnen neue Möglichkeiten und Perspektiven, die Sprache, die Sie lernen, effektiver und kompetenter anzuwenden. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass diese Bücher, die derzeit für die Niveaustufen B2 und C1 vorliegen, in Kürze um Bücher für die Niveaustufen A1,...

Die Etymologie, die Lehre von den Ursprüngen der Wörter, die Geschichte der Wörter – oder, wie sie in diesem Buch genannt wird, die Wortgeschichte –, erzählt, woher ein Wort kommt und wohin es sich entwickelt. Die Geschichte jedes Wortes ist zugleich eine Geschichte der...

„Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir die Auswirkungen dieser Perspektive, die die Präsenz des Übersetzers nicht leugnet, in Buchbesprechungen, Kritiken und der Forschung zur literarischen Übersetzung in unserem Land sehen werden.“ Wer ist ein Übersetzer, insbesondere ein Literaturübersetzer? Was sind seine Aufgaben und...

Diese Studie, die eine neue Perspektive auf die Beziehungen zwischen Form und Bedeutung grammatischer und lexikalischer Morpheme bietet, untersucht die Stellung von Substantiv-Flexionssuffixen innerhalb des Sprachsystems. Gleichzeitig zeigt sie, wie grammatische Morpheme Daten zu grammatischen Kategorien transportieren, indem sie Kombinationsbedingungen, operationelle Merkmale und Funktionen...

Die Bezeichnung Ernest Renans als „vollkommener Intellektueller“ erscheint angesichts seiner vielfältigen Qualitäten als Philosoph, Historiker, Philologe, Theologe, Übersetzer und in vielen anderen Bereichen äußerst treffend. Dieser Mann, der über vierzig umfassende und tiefgründige Werke hinterließ, prägte die Wissenschaft und das Denken des 19. Jahrhunderts...

Der Osmanisch-Türkische Leitfaden wurde nach modernen Lehrmethoden erstellt. Die Themen sind vom Einfachen zum Schwierigkeitsgrad geordnet und in einfacher Sprache erklärt, ohne die Lernenden mit komplizierter Grammatik zu überfordern. Das Buch bietet grundlegende Informationen auf einem Niveau, das sowohl für Selbstlerner als auch für...

Dieses von İpek Daglioğlu für Anfänger des Osmanischen Türkisch verfasste Buch wird mit einem einleitenden Essay von Prof. Dr. Hayâti Develi empfohlen. Es bietet Lernenden die Möglichkeit, alte und neue Buchstaben auf gegenüberliegenden Seiten zu üben. Die ausgewählten Texte erweitern den Wortschatz und vermitteln...

Was ist aus der türkischen Sprache unter der Herrschaft des alten Türkischen Sprachverbands (TDK) geworden? Der alte TDK betrachtete sogar Wörter, die in den Überlieferungen der Vorfahren, den Wiegenliedern der Mütter, den Volksliedern junger Mädchen, den Gedichten der Dichter, den Balladen der Liebenden, den...

Tschagatai-Türkisch ist die Bezeichnung für die Literatursprache der osttürkischen Völker vom 15. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Auch als „Osttürkisch“ bekannt, war es die Sprache, die von den Turkvölkern vorwiegend außerhalb des Osmanischen Reiches gesprochen wurde und mit der sie eine klassische...

Suat Taser, der insbesondere auf dem Gebiet des Theaters große Erfolge erzielt hat, eröffnet den Lesern mit seinem Buch „Speech Training“ neue Welten über den Reichtum der Sprache. Darin erklärt er die Bedeutung der Sprache nicht nur im Theater, sondern in jedem Aspekt des...

Sprache ist nicht nur ein Mittel zur Kommunikation zwischen Menschen und zur Weitergabe bestehenden Wissens an zukünftige Generationen; sie ist auch ein Wegweiser zum Erwerb neuen Wissens und zum Verständnis des bereits Vorhandenen. Ohne Sprache gäbe es keine Zivilisation. Einer der Hauptunterschiede zwischen Menschen...

Verben sind, vereinfacht ausgedrückt, die sprachlichen Darstellungen von Ereignissen in der Außenwelt. Anders als konjugierte Verben besitzt der Verbstamm keinen spezifischen Zeitausdruck, der als Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft interpretiert werden kann. Ereignisse in der Außenwelt hingegen haben eine bestimmte Art und Weise, wie sie...

Sprache ist ein System von Konventionen und eine Sammlung gemeinsamer Metaphern, die aus Lauten gewoben sind. Die Beziehung zwischen Laut und Bedeutung ist dabei völlig willkürlich, was es dem Menschen ermöglicht, eine künstliche Welt zu erschaffen, die von der realen Welt, der er angehört,...

Die Zeitspanne vom 10. bis zum 15. Jahrhundert gilt in der türkischen Geschichte als eine Phase der Neugestaltung. Aus verschiedenen Gründen wurden türkische Völker vertrieben, zogen in neue Gebiete und trafen auf neue Nachbarn, Sprachen und Religionen. Dabei vermischten sie sich untereinander und mit...

Die Periode zwischen dem 15. und 20. Jahrhundert, in der der östliche Zweig der türkischen Schriftsprache entstand, wird als Tschagatai-Türkisch oder Dschingis-Khan-Türkisch bezeichnet, nach dem zweiten Sohn Dschingis Khans. Auch die heutigen Dialekte Karluk und Kiptschak haben ihren Ursprung in dieser Schriftsprache. So wie...

Türkisch wird in Zypern seit fünfhundert Jahren gesprochen. Dieses Türkisch unterscheidet sich kaum vom anatolischen Türkisch, von dem es ein Zweig ist. Obwohl es im Laufe der Jahrhunderte neue Laute und Harmonien, neue Wörter und Strukturen hinzugewonnen hat, hat es auch Spuren der fernsten...

„Sprachdoktor“ ist eine Auswahl von Artikeln, die Prof. Dr. Hayati Develi in Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht hat. Der Autor nähert sich der Sprache und dem Türkischen als Experte, doch handelt es sich bei diesen Artikeln nicht um wissenschaftliche Abhandlungen. Er möchte darin seine Anliegen,...

Artikel von Alttürkisch bis Osmanisch-Türkisch: Die historischen Epochen des Türkischen, insbesondere Alttürkisch und Osmanisch-Türkisch, sollten aus der Perspektive verschiedener Bereiche der historischen Sprachwissenschaft untersucht und erforscht werden. Dieses Buch enthält die Beiträge von Professor Dr. Musa Duman, deren über zwanzigjährige akademische Erfahrung dem historischen...

Wir stehen erst am Anfang des 21. Jahrhunderts. Lässt sich der Zustand unserer Muttersprache Türkisch Mitte oder Ende dieses Jahrhunderts vorhersagen? Können wir aufgrund bestimmter Beobachtungen Annahmen treffen? Wird unsere türkische Sprache, die wir seit etwa fünftausend Jahren sprechen und seit fünfzehnhundert Jahren als...

Dieses Buch, eine Fortsetzung des ersten Werkes mit dem Titel „Auf der Suche nach dem Alttürkischen: Alttürkische Studien in Türkiye“, das 2019 veröffentlicht wurde, besteht aus 19 Artikeln, die von 23 Akademikern aus der Türkei, Polen, Ungarn, Deutschland, Kasachstan und der Mongolei in türkischer...

Das Werk „Sarf-ı Türkî“ untersucht die Morphologie des Kasan-Tatarischen Türkisch. Es wurde 1900 in Kasan von der Druckerei des Handelszentrums der Gebrüder Kerimov herausgegeben und stammt von Abdurrahman Tevfik Bin Muhammet Can. Das Werk ist in klassischer arabischer Schrift gedruckt. Grammatische Themen wie Substantive,...

Der Stil eines Dichters wird zwar von vielen Faktoren neben seinem akademischen und ästhetischen Hintergrund bestimmt, etwa von seinem Charakter und seiner Kultur, aber auch von der Entstehungszeit seines Werkes, seinem Umfeld, seiner Gemütsverfassung, seinen Intentionen, seinem Publikum und seiner Beziehung zu diesem. Diese...

Das Konzept des „Motivs“, das in vielen Kunst- und Wissenschaftsbereichen weit verbreitet ist, bleibt Gegenstand anhaltender Debatten und ist nicht klar definiert. Hunderte von Studien haben sich bisher mit Definition, Wesen und Bedeutung von Motiven auseinandergesetzt. Neben offenen Fragen blieben jedoch verschiedene Aspekte, wie...

Er wurde am 6. März 1957 im Bezirk Mustafakemal Paşa in Bursa geboren. Er absolvierte seine Grund- und Sekundarschulausbildung in Bursa und seine Highschool-Ausbildung in Edirne. Seine Hochschulausbildung erhielt er zwischen 1976 und 1980 an der Universität Istanbul, Fakultät für Literatur, Abteilung für türkische...

Ali Şir Nevayî, der sich durch sein Werk unschätzbare Verdienste um die türkische Sprache und Literatur erworben hat, zählt zu den erfolgreichsten und produktivsten Dichtern der Divanliteratur. Er verfasste sieben Divane in türkischer und einen in persischer Sprache. Nach zwei türkischen Divanen mit den...

Dieses Buch mit dem Titel „Ethik und Methode in der Sprach- und Literaturforschung“ wurde für Doktoranden der türkischen Sprache und Literatur, der türkischen Pädagogik, der zeitgenössischen türkischen Dialekte und Literaturen, der Linguistik sowie der Fremdsprachen und Literaturen erstellt, um den Bedürfnissen und Inhalten ihres...

Dieses Buch, das auf den Inhalten des Kurses „Altanatolisches Türkisch“ basiert, der in den Bachelor- und Masterstudiengängen der Türkischen Sprach- und Literaturwissenschaft sowie der Didaktik der Türkischen Sprache und Literatur an Universitäten gelehrt wird, dient als Lehrbuch. Es erörtert die grammatikalischen Besonderheiten des Altanatolischen...

Türkisch, mit seinen tiefen Wurzeln und seiner reichen Ausdruckskraft, ist eine der fließendsten und schönsten Sprachen der Welt. Unsere Sprache ist zudem ein entscheidendes verbindendes Element für unseren nationalen Zusammenhalt und unsere Zukunft. Der individuellen und gesellschaftlichen Funktion der Sprache sollte große Bedeutung beigemessen...

Grammatische und semantische Analysen sind Untersuchungen, die nur gemeinsam durchgeführt werden können. Diese Analysen lassen sich auf allen Ebenen der Sprache durchführen: Phonologie, Morphologie, Syntax, Text und Kontext. Die analysierten sprachlichen Einheiten werden in ihre Bestandteile zerlegt, und jeder Bestandteil wird als eigenständige Einheit...

Pronomen werden gemeinhin als Wörter definiert, die Substantive ersetzen. Diese Definition schränkt ihre Eigenschaften jedoch ein und vereinfacht sie. Die Substitutionsfunktion ist weder ausschließlich Pronomen vorbehalten, noch fungieren Pronomen ausschließlich als Ersatz für ein sprachliches Element. Über die Repräsentation eines sprachlichen Elements hinaus besitzen...

Türkisch ist die Sammelbezeichnung für die Sprache, die von verschiedenen Turkvölkern in unterschiedlichen Dialekten gesprochen wird. Einige der modernen türkischen Dialekte werden nur gesprochen, andere sowohl gesprochen als auch geschrieben. Die historischen und modernen türkischen Dialekte wurden vielfach untersucht und auf vielfältige Weise klassifiziert....

Türkisch ist die Sammelbezeichnung für die Sprache, die von verschiedenen Turkvölkern in unterschiedlichen Dialekten gesprochen wird. Einige der modernen türkischen Dialekte werden nur gesprochen, andere sowohl gesprochen als auch geschrieben. Die historischen und modernen türkischen Dialekte wurden vielfach erforscht und auf vielfältige Weise klassifiziert....