Warum verbringen manche Menschen ihre ganze Zeit damit, Fotos von ihrer Umgebung zu machen? Warum spielen Fotos in manchen Familien eine größere Rolle als in anderen? Was verraten Fotos über das Unbewusste unserer Familien? In diesem wunderschönen Essay, der Ihnen beibringt, wie man Familienfotos,...

Sahak Abro (1823–1900) war einer der bedeutendsten armenischen Intellektuellen des Osmanischen Reiches. Zunächst arbeitete er als Angestellter im Übersetzungsbüro, später als Staatsmann. Vor allem aber war er ein vom Staat geförderter Übersetzer. Eine seiner Übersetzungen ist „Kişver-i Derûn“ (Das Land in uns), eine Übersetzung...

Das 1503 von Firdevsi-i Rumi, dem berühmten Autor des Süleyman-Namens, verfasste Werk mit dem Titel „Münâzara-i Seyf ü Kalem“ (Die Debatte zwischen Schwert und Feder) schildert symbolisch den Kampf um die Vorherrschaft zwischen Feder und Schwert, also zwischen der Gelehrten- und der Militärklasse in...

Ziel dieser Schriften ist es gewiss nicht, die Fehler Einzelner aufzuzeigen, von denen einige gravierend sind. Vielmehr sollen sie die Leser, insbesondere jene, die sich diesem Gebiet zuwenden, darauf hinweisen, dass unsere über Jahrhunderte angesammelten und in vielerlei Hinsicht wertvollen Kulturgüter nicht ohne mühsame...

Unter den bekannten Liebesgeschichten mit zwei Protagonisten ist keine so berühmt wie die Geschichte von Layla und Majnun. Diese über Jahrhunderte weitergegebene und in verschiedenen Sprachen und Formen verfasste Erzählung basiert auf Majnuns unermüdlicher Suche nach Layla. Das vorliegende Buch, bestehend aus fünf Artikeln...

In diesem Buch finden Leser: Die britische Armee, die kühn vorgerückt war, um Bagdad einzunehmen, erlitt bei Salman-i Pak eine Niederlage und wurde bei Kut al-Amara belagert. Die Erzählung schildert jede Phase der unerbittlichen, 143 Tage dauernden Belagerung: die blutigen Angriffe der osmanischen Armee...

In diesem Buch habe ich meine Erfahrungen, Beobachtungen, Lektüren und Gefühle über die Stadt zu Papier gebracht – Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort, Satz für Satz. Ich wollte unseren Lesern durch die Verbindung von Stadt und Kultur eine helfende Hand reichen. Mit dem...

„Die Geschichte der türkischen Literatur ist vor allem die Geschichte des reichen Lebens von Dichtern und Schriftstellern, deren Leben von islamischen Werten geprägt war. Die Entwicklung dieser Literatur, deren Wurzeln in Kütadgü Bilig in Anatolien liegen, gleicht einem blühenden Garten in allen Bereichen der...

„In seinen Romanen wie Kurzgeschichten gewährt Yusuf Atılgan dem Leser eindringliche Einblicke in das Leben von Individuen, die – zumeist im Kontext des modernen Stadtlebens – mit Kommunikationsproblemen ringen und sich dadurch sowohl von sich selbst als auch von ihrer Umgebung entfremden. Während diese...

„Ich habe Mehmet Yaşıns Gedichte schon immer gern gelesen, seit seinem ersten Buch, *Mein geliebter toter Soldat*. Sein Werk, die *Anthologie altzyprischer Poesie*, die auf die *Anthologie türkisch-zyprischer Poesie* folgte, ist eine Auswahl. Die neunzigseitige Einleitung ist eine sehr wichtige Studie aus Mehmet Yaşıns...

Adam ist ein Anfang, der erste Repräsentant der prophetischen Zivilisation, deren Sonne niemals untergehen wird. Seine Geschichte wird sich wie eine gesegnete Melodie verbreiten, von Ohr zu Ohr, von Mund zu Mund weitergegeben. Dafür muss Adam vieles tun: finden, sehen, zeigen, anstoßen, übermitteln und...

Adam ist ein Anfang, der erste Repräsentant der prophetischen Zivilisation, deren Sonne niemals untergehen wird. Seine Geschichte wird sich wie eine gesegnete Melodie verbreiten, von Ohr zu Ohr, von Mund zu Mund weitergegeben. Dafür muss Adam vieles tun: finden, sehen, zeigen, anstoßen, übermitteln und...

Nachdem wir Khayyams Vierzeiler mit Liebe und Rührung gelesen und empfunden und den Duft der Weisheit in ihnen gespürt hatten, begannen wir, andere Aspekte seines Werkes zu erkunden. Die Fülle an Weinmetaphern in seinen Gedichten führte uns manchmal in die Irre. Wer war dieser...

„Die meisten Erwachsenen glauben, der Leseprozess sollte einseitig sein, da das Gegenteil als Rückschritt, als ein Schritt zurück in der Reife, angesehen wird. Zuerst überwindet man das zweiköpfige Monster Peter und Jane, dann Narnia, und dann geht es weiter mit Patrick Ness… Dann triumphiert...

Was braucht man am meisten, um einen guten Roman zu schreiben? Eine brillante Idee? Eine stimmungsvolle Atmosphäre? Eindrucksvolle Ortsbeschreibungen? Eine überzeugende Handlung? Sie haben all das erreicht, sind aber immer noch nicht zufrieden? Wie wäre es, Ihre Figuren neu zu überarbeiten? Um Sie auf...

Was braucht man am meisten, um einen guten Roman zu schreiben? Eine brillante Idee? Eine stimmungsvolle Atmosphäre? Eindrucksvolle Ortsbeschreibungen? Eine überzeugende Handlung? Sie haben all das erreicht, sind aber immer noch nicht zufrieden? Wie wäre es, Ihre Figuren neu zu überarbeiten? Um Sie auf...

„Wie man einen perfekten Roman schreibt“ ist ein Leitfaden, den angehende Schriftsteller auf ihrem anspruchsvollen Weg benötigen. Frey nimmt dabei kein Blatt vor den Mund und bleibt sich selbst und ihren Lesern gegenüber ehrlich. Mit klaren Analysen grundlegender Aspekte des kreativen Schreibens wie Figuren,...

Aus Hep Kitaps „Workshop“-Reihe, die sich ganz dem Schreiben widmet und alle in ihren Bann zieht, stammt nun eine Betrachtung des Schreibens: „Von einem Vogel zum anderen: Ratschläge für Leben und Schreiben“. Glaubwürdige Dialoge zu schreiben ist gar nicht so schwer. Man kann sich...

Dieses Buch handelt von einem Barbier namens Ibn Budeyr, der im 18. Jahrhundert unter osmanischer Herrschaft in Damaskus lebte. Der Barbier wäre leicht in Vergessenheit geraten, doch er tat etwas Unerwartetes und sorgte dafür, dass er auch in den kommenden Jahrhunderten unvergessen bleiben würde:...

James-Russell-Lowell-Preis 2015, Modern Language Association Dorothy-Lee-Preis 2016 für herausragende wissenschaftliche Leistungen im Bereich Kulturökologie, Media Ecology Association Laut Flavorwire gehörte es zu den zehn besten akademischen Publikationen des Jahres 2015. Wie lassen sich Formen mit politischen, sozialen und historischen Kontexten verknüpfen? Caroline Levine liefert...

Diese von Vekam Publications Research Series herausgegebene Bibliografie umfasst Zeitschriften, Zeitungen und Jahrbücher, die in der Republikzeit in Ankara gegründet wurden und dort ihren Sitz haben. Für die Auswahl der Zeitschriften wurde primär die Sammlung der Türkischen Nationalbibliothek herangezogen, jedoch wurden auch die Bestände...

Unglück ist unvermeidlich, aber das Leben ist immer mehr als das. Die längste wissenschaftliche Studie, die jemals zum Thema Alltagsglück durchgeführt wurde. Glück ist unmöglich zu messen... Dieser Satz mag Ihnen bekannt vorkommen, aber eine wissenschaftliche Studie, die fast 20 Jahre lang am Happiness...

Die beste Schule für moralische Lehren und Staatskunst ist die Geschichte der Menschheit. Das Studium der Ursachen menschlichen Glücks und Leids, der Veränderungen im menschlichen und politischen Verhalten, ihrer Stärken und Schwächen, ihrer Aufstiegs- und Niedergangsphasen ist die klarste Quelle jener erhabenen Philosophie, die...

Die Geschichte des Bahnhofs und der Eisenbahn verdient eine ausführlichere Erklärung. Wer diese Zeit nicht miterlebt hat, mag es kaum glauben. Doch in Eskişehir besaß die Eisenbahn eine ganz besondere Lokomotive und einen dazugehörigen Waggon. Wenn ein Mitarbeiter oder ein naher Angehöriger verstarb, wurde...

In diesem Werk werden literarische Gattungen wie Roman, Kurzgeschichte und Lyrik aus der Feder eines Meisters erläutert. Ahmet Kabakli, bekannt als Seyhülmuharrirîn, war nicht nur Journalist, Kolumnist und Intellektueller, sondern auch ein angesehener Literaturprofessor. Dieses Werk, das von Menschen aller Gesellschaftsschichten verstanden und genossen...

Dieses Werk behandelt und erläutert umfassend alle literarischen Strömungen im Westen und in der Türkei. Es bietet nicht nur Informationen zu diesen Strömungen, sondern präsentiert auch die eindrucksvollsten Beispiele relevanter Texte. Verfasst von Ahmet Kabakli, spricht dieses Werk ein breites Publikum an, von Schülern...

Bis vor Kurzem in Russland verboten, inspirierte *Wir*, ganz im Geiste Dostojewskis, die Weltliteratur ein Jahrhundert lang. Die moderne Science-Fiction, beginnend mit H. G. Wells und Jewgeni Samjatin, erhob mit *Wir* erstmals ihre Stimme gegen autoritäre Regime. Wir feiern das hundertjährige Jubiläum des Werkes...

In diesem Buch In diesem Buch finden Sie die Lebensgeschichte von Cemal Süreya, „dem Dichter der türkischen Sprache in sieben Klimazonen“, von seiner Kindheit bis zu seinem Tod, seine künstlerische Laufbahn, seine sprachliche Reise, seine Lieben und seine Ehen. Was waren die intellektuellen Quellen...

Bekanntlich teilten Nationen seit jeher bestimmte Werte. Zweifellos können Nationen nur so lange auf der Bühne der Geschichte bestehen, wie sie diese Werte hochhalten. Im Laufe der Geschichte waren diejenigen, die diese nationalen, spirituellen und auch materiellen Werte von der Vergangenheit in die Zukunft...

Gustave Lansons grundlegendes Werk auf diesem Gebiet zeichnet sich maßgeblich durch seine klaren Richtlinien für die Annäherung an literarische Texte aus. Kernstück seiner Methode ist die Berücksichtigung des menschlichen Faktors, sowohl im einzelnen Werk als auch in der Literaturgeschichte insgesamt. Diese Methode ermöglicht es,...

Vergleichen und Unterscheiden sind dem Menschen angeborene Fähigkeiten. Die vergleichende Literaturwissenschaft, die auf der Anwendung dieser Fähigkeiten basiert, entstand und entwickelte sich insbesondere im späten 19. Jahrhundert. Aus politischer Sicht lässt sich sagen, dass dies indirekt dem Traum von der europäischen Einheit dient. Die...

Laut Câhiz verewigten die Iraner in vorislamischer Zeit wichtige kulturelle Ereignisse und Lehrtexte, die sie an zukünftige Generationen weitergeben wollten, auf Steinen und hohen Bauwerken, um deren Vergessen oder Verlust zu verhindern. Ohne das Verständnis der Aussagen und Schriften der Zoroastrier – die in...

„Moderne türkische Kurzgeschichte“ untersucht die Entwicklung und Trends des türkischen Kurzgeschichtengenres anhand thematischer und vergleichender Analysen. Das Buch gliedert sich in drei Hauptteile. Der erste Teil, der konzeptuelle Betrachtungen enthält, schlägt zudem Gedanken vor, die dazu beitragen, eine Verbindung zwischen klassischen Kurzgeschichten und der...

Türkisch ist eine vielschichtige Sprache, die je nach geografischer Verbreitung der Türken weltweit zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten verwendet wurde. Dieses Werk, das das Lesen und Verstehen von Texten, Dokumenten und Inschriften in osmanischer Schrift erleichtern soll – einer Schrift, die viele...

Die türkische Nationalhymne ist das wohl eindringlichste Gedicht, das je im Namen der Freiheit verfasst wurde. Sie gilt zudem als Meisterwerk orientalischer Literatur, da sie die grundlegenden Glaubensinhalte des Islam umfassend darstellt. Mit den Worten „Möge Allah dieser Nation nie wieder erlauben, eine andere...