Liebe ist kein passiver, sondern ein aktiver Prozess. Sie bedeutet, sich etwas hinzugeben, nicht davon gefesselt zu sein. Das aktive Merkmal der Liebe ist das Geben, nicht das Nehmen. Denn Geben ist der beste Ausdruck von innerer Stärke. Und wer voller Liebe ist, ist...

Sind nicht auch die Zukunftsperspektiven, die in der Vergangenheit zurückgelassen wurden, gestorben? Ist heute der letzte Tag? Werden wir morgen nicht sterben? Wird er nicht auch auf dem Friedhof von gestern begraben? Mit dem Ziel, eine Brücke von unserer Vergangenheit in unsere Zukunft durch...

Mehmet Akif Ersoy nimmt mit seinem edlen Charakter und seinem kraftvollen poetischen Talent einen herausragenden Platz in der türkischen Literatur ein. Seine Gedichte, die soziale Probleme im Namen seiner Überzeugungen thematisieren und das Gewissen der Nation ansprechen, werden in der türkischen Literatur stets von...

Dieses Werk mit dem Titel „An den Küsten Asiens“ enthält die Forschungs- und Erkundungsreisen des schwedischen Reisenden Sven Anders Hedin, der im späten 19. Jahrhundert seine geographischen Reisen von interkontinentalen zu spezifischeren, bis dahin unbekannten Regionen Zentralasiens (Asia-i Vusta) verlagerte. Ab dem 19. Jahrhundert,...

Zwischen Leben und Schreiben besteht eine Art Abrechnungsverhältnis. Die Beziehung der Menschheit zum Schreiben gründet auf dem Beharren darauf, nicht zu vergessen; doch ist es unser Wunsch zu vergessen, der uns beherrscht. Denn die Menschen glauben, sich durch das Schreiben vor dem Lauf der...

Übersetzungstheoretiker argumentieren, dass Kulturen in ihren Erneuerungsprozessen auf Übersetzungen zurückgreifen, um Lücken in ihrem literarischen Kontext zu schließen. Wenn eine Gesellschaft sich erneuern will oder Lücken in ihrer Literatur bestehen, profitiert sie von Übersetzungen – dies war in unserem Bereich der Literatur schon immer...

Damit ein Kinderbuch literarischen Wert besitzt, muss es dem Leser die Freiheit lassen, Bedeutung selbst zu konstruieren und darf keine Machtposition über ihn einnehmen. Betrachtet man viele Bücher, die Kinder auch heute noch gerne lesen, so zeigt sich, dass diese Texte die Gleichberechtigung des...

Junge Mädchen haben nicht dieselbe Freiheit wie Jungen, sich aktiv am Leben zu beteiligen und die Welt zu entdecken. Deshalb benötigen sie andere Lernmöglichkeiten. Es ist wichtig, dass diese Lernmöglichkeiten sie bei ihren Abenteuern nicht gefährden und ihnen in ihrer eigenen Welt Sicherheit geben.

Was stand im Mittelpunkt von Prousts Roman, diesem nie endenden Kreislauf? Die Suche nach der Vergangenheit? Die Suche nach der Wahrheit? Oder die Suche nach Anne, der Architektin beider? Laut Michel Schneider konnte Proust sein großes Werk erst nach dem Tod seiner Mutter schreiben,...

Die alevitisch-bektaschischen Anekdoten, deren früheste Beispiele bis ins 13. Jahrhundert und die Zeit der anatolischen Aufklärung zurückreichen, spiegeln im Wesentlichen die Reaktion des türkischen Volkes auf die herrschende Herrschaft und das vorherrschende religiöse Verständnis wider. Diese Arbeit untersucht eingehend die historischen, politischen und sozialen...

Journalistin und Aktivistin Mona Eltahawy, Frauenrechte Er betrachtet sein Abenteuer im Nahen Osten aus einer umfassenden Perspektive. Dabei wird deutlich, welchen Platz die Frauen innerhalb des Rahmens von „Gesetzen“ und „religiösen Vorgaben“ einnehmen. Außerdem wird hervorgehoben, wie wichtig eine Revolution zur Verteidigung der grundlegenden...

*In östlichen Gesellschaften ist Khayyam vor allem durch seine Vierzeiler bekannt, und selbst da nur als ein dem Wein und der Liebe verfallener Dichter. Doch was ist mit der Tatsache, dass er nicht nur ein in der Weltgeschichte selten erwähnter Dichter und Philosoph, sondern...

Crystal erinnert uns daran, dass lebendige Sprachen keine Grenzen kennen und sich neuen Gegebenheiten mühelos anpassen. Auf unterhaltsame Weise vermittelt sie die Faszination von Sprachen und Wörtern aus aller Welt. Iain Finlayson, The Times „Eine kurze Geschichte der Sprache“ ist ein triumphales Loblied auf...

Das Buch verfolgt zwei Hauptziele: insbesondere jungen Menschen zu helfen, ihre eigenen Ansichten und Behauptungen zu hinterfragen und ihre Perspektiven anhand der häufigsten Probleme beim Nachdenken über alltägliche Ereignisse zu entwickeln. Die Stärke des Buches liegt darin, dem Leser die heikelsten philosophischen Debatten anhand...

Karl W. Luckert beschreibt nicht nur die Bedeutung der Symbole und der architektonischen Struktur von Göbeklitepe, sondern präsentiert auch eine Studie zur Menschheitsgeschichte, indem er die Werkzeuge, Lebensweisen, Mysterien, religiösen Überzeugungen und Verhaltensmuster der Menschen der Jungsteinzeit untersucht. Die Ausgrabungen in Göbekli Tepe haben...

Fuad Köprülü zählt zweifellos zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der türkischen Literaturgeschichte. Sein umfangreiches Werk auf diesem Gebiet basiert auf zahlreichen in Fachzeitschriften veröffentlichten Artikeln. 1958 beschloss die Türkische Historische Gesellschaft, diese verstreuten wissenschaftlichen Aufsätze in einer Sammlung zu veröffentlichen und schuf so das wertvolle...

Welcher Zusammenhang besteht zwischen einem „Kaiser“, einem „Diktator“, einem „Fabrikanten“ und einem „Matador“? Ist das Wort „kurz“ wirklich kurz? In welcher Art von Krise(!) befinden sich die Türkei, Peru, Indien, Portugal und Amerika? Welche Wörter erfahren eine Bedeutungsänderung, ohne dass es jemand bemerkt? Wie...

In diesem Buch verknüpft Gökhan Tunç zwei Begriffe, deren Einfluss maßgeblich von ihren Geheimnissen herrührt – Poesie und Erinnerung – und stellt sie in den Mittelpunkt der Erinnerungskonzepte moderner türkischer Dichter. Die zentrale Frage der Studie lautet: Wie nehmen moderne türkische Dichter Erinnerung wahr,...

Diese Studie umfasst Forschung und Analyse türkischer Folklore und traditioneller türkischer Literatur, Futuwwatnamas, metrischer Verse, Reimrätsel, Neşet Ertaş’ Repertoire an Volksliedern im Kontext der sekundären mündlichen Kultur, Minnesängerliteratur und Ortsnamen – allesamt Primärquellen der türkischen Kulturgeographie. Das Buch mit dem Titel „Türkische Kulturgeographie –...

Wie nannte man „braun“, bevor es Kaffee gab? Stammt das Wort „vergessen“ tatsächlich von „Mehl“ ab? Was könnten „Meer, Gott, Fluss und Höşmerim“ gemeinsam haben? Besteht ein Zusammenhang zwischen dem Wort „Begüm“ und dem Wort „beğenmek“ (mögen/schätzen)? Haben die Stadtteile Alaşehir in Manisa und...

Für Menschen, die mit Worten denken, besteht eine enge Verbindung zwischen Sprache und Geist. Gedanken, die sich in unser Bewusstsein einprägen, werden durch Sprache lebendig, während die Sprache, die sich im Laufe der Menschheitsgeschichte weiterentwickelt hat, uns ermöglicht, neue Ideen zu erschaffen. Dies gilt...

Schiller und Goethe adaptierten den berühmten antiken Mythos der Freundschaft zwischen Castor und Pollux. Die enge Freundschaft zwischen Orest und Pylades sowie zwischen Achilles und Patroklos ist eine bewusste Handlung. Sie zögerten nicht, sich mit anderen zu vergleichen. Die freundschaftliche Verbindung zweier großer Dichter,...

In dieser Studie untersucht Ömer Özden Yahya Kemal Beyatlı als Denker und Dichter, der Geschichte und historische Ereignisse aus einer ästhetischen Perspektive betrachtete und, in der Tradition europäischer Philosophen und Historiker, die ihn beeinflussten, eine ästhetische Geschichtsphilosophie entwickelte. Diese sollte die Existenz der türkischen...

„Peyami Safas Figuren“ untersucht detailliert die Charaktere in zwölf Romanen von Peyami Safa, einem der bedeutendsten Romanciers der türkischen Literatur (ohne die unter dem Pseudonym Server Bedi veröffentlichten Werke), anhand grundlegender Methoden der Literaturgeschichte. Das Buch kategorisiert diese Charaktere akribisch anhand ihrer Worte, Taten,...

Dieses Buch wird unserer intellektuellen Welt keinen neuen Horizont eröffnen. Sich an das Bestehende zu erinnern, genügt. Es wird auch keine grandiosen Antworten für jene liefern, die den Wert der Frage „Woher kommen wir?“ verstehen. Sich an die uralten Fragen zu erinnern, genügt. Das...

Nach dem geheimen Dede Korkut liegt nun das offene Buch vor: Dede Korkut. Auch Kamran Aliyev hat sich eingehend mit den Texten auseinandergesetzt. Er sagt: „Nichts ist verborgen, alles ist offen.“ Er stellt Verbindungen her – zwischen Ereignissen, zwischen Personen, zwischen Diskursen. Er meint...

Die erste Ausgabe des Buches erschien unter dem Titel „In türkischen Epen“. Wir sind eine Nation, die „in ihren Epen verwaist ist und ein tiefes Schweigen übt“. Während wir – dem Westen nacheifernd – die griechische Mythologie sorgfältig in unsere Literatur und Kunst einfließen...

„Wenn man die gesamte türkische Literatur auf die eine Seite einer Waage und Dede Korkut auf die andere legen würde, wäre Dede Korkut immer noch überlegen.“ – Fuat Köprülü. Dieses Buch, das wir als das Buch von Dede Korkut bezeichnen, ist einer der Eckpfeiler...

„Wenn man die gesamte türkische Literatur auf die eine Seite einer Waage und Dede Korkut auf die andere legen würde, wäre Dede Korkut immer noch schwerer.“ Diese Aussage von Fuat Köprülü mag übertrieben erscheinen. Bedenkt man jedoch, dass kein anderer Text in der gesamten...

Die deutsche Literatur ist nicht nur deshalb großartig, weil sie brillante Dichter, bedeutende Schriftsteller und Romanciers hervorgebracht hat; im Gegenteil, sie ist auch deshalb großartig, weil sie bedeutende Literaturtheoretiker, Philologen, Übersetzer, Literaturwissenschaftler und Experten hervorgebracht hat. Zweifellos zählt die Autorin dieses Werkes, Katharina Mommsen,...

In Ali Muzaffers Aussage „Ahmet Mithat Efendi ist das stolze Vorwort der osmanischen Presse“ drückt das Wort „dibâce“, was Einleitung oder Vorwort bedeutet, eine Wahrheit und keine Übertreibung aus. Angesichts seiner immensen Verdienste – der Gründung und des Betriebs einer Druckerei, der Veröffentlichung unzähliger...

In der modernen türkischen Lyrik lädt das Epos die Angehörigen einer Nation, die mit Epen statt Märchen aufgewachsen ist, ein, mal die Hufgetrappel ihrer Vorfahren zu hören, mal Stolz und Prahlerei zu empfinden, mal die kollektiven kulturellen Spuren und Codes der türkischen Gesellschaft zu...

Ziel dieser Arbeit ist es, über die Entwicklung der kasachischen Kurzgeschichte zu informieren und den Lesern diese verwandte Literaturwelt anhand von Autoren dieses Genres und Auszügen aus ihren Werken näherzubringen. Die ausgewählten Texte stammen aus Tausenden von Erzählungen hunderter Autoren und sollen einen allgemeinen...

Es ist nahezu unmöglich, eine umfassende Sammlung von Leben und Werken der Dichter aus Kirkuk zu finden. Da veröffentlichte Werke dieser Dichter selten sind, sind ihre Schriften rar. Von den Hunderten von Dichtern, die Kirkuk hervorgebracht hat, wurden nur wenige Werke veröffentlicht, und selbst...

Ost und West. Ein aufrichtiges Bekenntnis zu beiden im Rahmen gemeinsamer Werte. Ein vorurteilsfreier Respekt vor der Vergangenheit (Geschichte), ihr unmittelbar verbunden, und Offenheit für das Neue. Vorausgesetzt, dass innerhalb einer gefestigten Kultur dem Morgen, den strahlenden Generationen der Zukunft, gedient werden kann… Behçet...

Geoff Dyer ist ein talentierter junger Schriftsteller, der sich mit ganzem Herzen seinem Beruf widmet. Er beschließt, eine Studie über den großen Schriftsteller D. H. Lawrence zu schreiben, den er sehr bewundert. Doch immer, wenn er sich an seinen Schreibtisch setzt, kann er sich...

„Das lebendige Gedächtnis der türkischen Literatur“ von Selim İleri ist ein außergewöhnlicher Leitfaden für alle Literaturbegeisterten! „Ein Leitfaden zu meinen Lieblingsromanen der türkischen Literatur“ ist ein Nachschlagewerk, verfasst von Selim İleri, einem Romanliebhaber seit seiner Kindheit, um den Romanen und Autoren Tribut zu zollen,...