Diese Briefe, die einen Schriftsteller als Ehemann und Vater zeigen, der selbst in turbulenten Zeiten großer Not die Verantwortung für seine Familie trug, ermöglichen uns einen tiefen Einblick in Sabahattin Alis Persönlichkeit. „Von nun an wird dir niemand so nahe stehen wie ich. Wir...

Die Briefe, die Salâh Birsel, ein bedeutender Essayist der türkischen Literatur, an prominente Persönlichkeiten der literarischen Welt schrieb, spiegeln nicht nur seine literarischen Tätigkeiten wider, sondern auch das pulsierende intellektuelle Leben und die Agenda seiner Zeit. Aus der Feder, die für Behçet Necatigil, Burhan...

Ein neues Lesetagebuch für katzenliebende Bücherwürmer... Welchen Eindruck hinterlassen die Bücher, die Sie lesen? Schreiben Sie die Reflexionen der Bücher über Ihre innere Welt auf? Und wie kann das Führen eines Lesetagebuchs Ihre Lesegewohnheiten beeinflussen? Ein Lesetagebuch ist ein einfaches und praktisches Tagebuch, das...

Ein neues Lesetagebuch für Bücherliebhaber… Welchen Eindruck hinterlassen die Bücher, die Sie lesen? Schreiben Sie die Reflexionen der Bücher über Ihre innere Welt auf? Und wie kann das Führen eines Lesetagebuchs Ihre Lesegewohnheiten beeinflussen? Ein Lesetagebuch ist ein einfaches und praktisches Tagebuch, das Ihnen...

Obwohl die islamische Wirtschaftslehre in den letzten dreihundert Jahren hinter der zinsbasierten Finanzstruktur zurückzubleiben schien, hat sie sich insbesondere im letzten Jahrhundert wieder auf den Wirtschaftsmärkten etabliert. Der Hauptgrund dafür liegt zweifellos in der islamischen Aufforderung zu Produktion, Teilen und Kooperation. Während das islamische...

Wie der Dichter sagte: „Es ist anstrengend, die alte Welt reparieren zu wollen.“ Dienstbereitschaft, Mitgefühl und Heilkraft sind die wichtigsten Eigenschaften eines Arztes. Forschung und das Streben nach neuen Erkenntnissen und Informationen sind begehrte Eigenschaften eines Wissenschaftlers. Ein sensibles und liebevolles Herz sowie ein...

Außerdem konnte ich keine Einwände erheben, da es unmöglich war, ein Thema, das Ihnen missfiel, ruhig anzusprechen – es sei denn, Sie hätten es von Anfang an selbst angesprochen. Ihre autoritäre Art ließ dies nicht zu. In den letzten Jahren haben Sie dies Ihren...

Menschen verfallen in Wahnvorstellungen, die später nicht mehr rückgängig zu machen sind. Ihnen wird schwindlig. Sie taumeln. So gehen sie lange Zeit weiter. Ihre Füße stolpern. Sie hinterlassen klägliche Zickzacklinien. Kann man diese Spuren überhaupt auslöschen? Welchen Sinn macht es, die aus dem Kalender...

Wenn ich gezwungen bin, am Leben festzuhalten, werde ich diesen Brief zerreißen und weiterhin schweigen und anonym bleiben, wie ich es immer getan habe. Doch wenn Sie diesen Brief jetzt in Händen halten, wissen Sie, dass Sie die Lebensgeschichte einer Frau hören, die nun...

„Am 31. August 1335 wurde ich Zeuge einer Szene in der Hagia Sophia. Sieben oder acht französische Soldaten vergewaltigten zwei türkische Frauen. Ich schoss, und viele andere schossen mit mir. Zwei der Soldaten wurden getötet. Das französische Militärgericht verurteilte mich zu zehn Jahren Zwangsarbeit....

Professor Dr. Olcay Neyzi, eine der ersten Persönlichkeiten, die einem in den Sinn kommen, wenn es um Kindergesundheit in der Türkei geht, setzte sich bereits während ihres Studiums an der Universität Istanbul dafür ein, dass landesweit erstklassige medizinische Versorgung, insbesondere im Bereich der Kinderkrankheiten,...

Yamada Torajiro gehörte zu einer Generation, die auf der Suche nach Abenteuern in Handel, Politik und Liebe die Welt bereiste und das osmanische Istanbul als faszinierendes Zentrum betrachtete. Ab 1892 aktiv am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben Istanbuls beteiligt, veröffentlichte er 1911 in Japan sein...

Die Jahre 1923–1926, geprägt von revolutionären Reformen in der Türkei nach der Ausrufung der Republik, brachten auch bedeutende Veränderungen im Leben von Eyüp Durukan mit sich. Aufgrund seines selbstlosen Einsatzes im Unabhängigkeitskrieg wurde Durukan zum Oberst befördert und mit der Unabhängigkeitsmedaille mit rotem Band...

Manchmal möchte ich einfach nur weg und nach Paris, um zu spüren, wie du meine Hände hältst, mich mit Blumen berührst, und dann will ich nicht mehr wissen, woher du kommst oder wohin du gehst. Für mich kommst du aus Indien oder aus einem...

Dem Leser werden die meistgelesenen Klassiker mit sorgfältigen Übersetzungen präsentiert, die von Experten auf ihrem Gebiet herausgegeben wurden. Milena, eine 23-Jährige, gefangen in einem unglücklichen Leben, zieht nach Wien, um dort als Lehrerin und Journalistin zu arbeiten. Sie liest Kafkas Kurzgeschichten und schreibt ihm...

Die Briefe von Ali Ekrem Bolayır, einer der bedeutendsten Figuren der türkischen Literatur, an verschiedene Adressaten aus nahezu allen Lebensabschnitten, enthalten wertvolle Einblicke in sein Privatleben sowie in seine Positionen und Gedanken im öffentlichen Kontext. Seine Vorliebe für das Briefeschreiben, die er maßgeblich von...

Sowohl Rıza Tevfik als auch Refî Cevad, Mitglieder der Partei für Freiheit und Übereinkunft und Angehörige der „150er“ (derjenigen, die nach dem Militärputsch von 1930 ins Exil gingen), waren alte Freunde und zwei Exilanten, die dasselbe Schicksal erlitten hatten. Wie mit anderen Freunden und...

Ich bin schmutzig, Milena, unendlich schmutzig, deshalb schreie ich so laut nach Reinheit. Niemand spricht so rein, außer denen ganz unten in der Hölle; was wir für Engelsgesänge halten, sind in Wirklichkeit ihre Gesänge.

Die Saltak Street wurde 1957 eröffnet. Die 1965 im Orkul-Park aufgestellte nackte Frauenstatue sorgte für großes Aufsehen. In den frühen 1970er Jahren galten Wohnungen als Symbol für Modernisierung und Status. Auf der Grundlage dieser Träume entstand Denizlis erstes Wohnhaus, Arıkan. Die ersten Villen entstanden...

Dem Leser wird der gesamte Briefwechsel Franz Kafkas, einschließlich seiner intimsten Geheimnisse, in der klaren türkischen Übersetzung von Kamuran Şipal präsentiert.

1986 wurde in einem Antiquariat ein Paket mit neun bis dahin unbekannten Briefen, 22 Postkarten und einer Landschaftskarte von Kafka gefunden. Unter dem Titel „Neu entdeckte Briefe“ veröffentlicht, vereinen diese Briefe und Postkarten Kafkas Korrespondenz mit seiner Familie in den letzten zwei Jahren seines...

Nach der Ausrufung der Zweiten Verfassungsära war jede intellektuelle Bewegung, die innerhalb der osmanischen Gebiete an Bedeutung gewann, der Ansicht, dass es notwendig sei, der Nation „einen Weg des Fortschritts hin zur Entwicklung“ aufzuzeigen. Die Zeitschrift „Sebilürreşad“, die Persönlichkeiten der sogenannten islamistischen Bewegung vereinte,...

Cemal Madanoğlu (1907-1993) war ein furchtloser, mutiger und patriotischer Offizier, der eine bedeutende Rolle in der jüngeren Geschichte der Türkei spielte und dessen Präsenz sowohl vor als auch nach dem Putsch vom 27. Mai spürbar war. In diesem Buch erzählt Cemal Madanoğlu, der nach...

Ein junger Schriftsteller aus der Stadt, der mit dem Schreiben seines neuen Buches beschäftigt ist, und ein alter Weiser, der allein in einem abgelegenen Dorf lebt … Ihre Wege kreuzen sich. Das geplante Buch des jungen Schriftstellers verändert sich völlig. Nur das letzte Kapitel...

Die Sowjetunion, die mit ihrer expansionistischen und harten Politik jahrzehntelang die Weltkarte neu gestaltete, geriet Ende der 1980er Jahre in einen Zerfallsprozess, nachdem es ihr nicht gelungen war, eine Formel zur Überwindung ihrer ideologischen, wirtschaftlichen und sozialen Sackgasse zu finden. Während die UdSSR versuchte,...

Als sie sich 1919 in einem Prager Café kennenlernten, war Franz Kafka 36 und Milena Jesenská 23 Jahre alt. Nach ihrer Rückkehr nach Wien, wo sie lebte, schrieb Milena Kafka und äußerte den Wunsch, seine Werke zu übersetzen. Kafka antwortete positiv. Ein Jahr später,...

In der Dunkelheit zweier Weltkriege liefert der Briefwechsel zweier deutsch-jüdischer Intellektueller, die trotz aller Schwierigkeiten unermüdlich an ihrer Verbindung festhielten, wichtige Einblicke in die damalige Zeit und die Autoren selbst. Die Freundschaft zwischen Walter Benjamin, der posthum als einer der bedeutendsten Literatur- und Kunstkritiker...

Sabahattin Ali ist ein Kurzgeschichtenautor, dessen erste Geschichte Größen wie Sadri Ertem beeindruckte und den ersten Preis in einem von der CHP (Republikanische Volkspartei) organisierten Wettbewerb gewann, später jedoch von derselben Partei als „sozialistisch“ eingestuft und durch eine Untersuchung von Falih Rıfkı Atay und...

Dieses Buch, das den Briefwechsel zwischen Aziz Nesin und Ali Nesin in einem Band vereint, umfasst einen langen Zeitraum: von Ali Nesins Einschulung in die Kadiköy ABC Grundschule in Istanbul im Jahr 1965 über seine Zeit am Saint Joseph Gymnasium (1967–1981), seine Schulzeit in...

„Ganz egal welchen Beruf oder welche Tätigkeit ein Mensch ausübt, solange er sein Ego nicht entschieden im Zaum hält…“ Es kann die Grenzen der eigenen spirituellen und moralischen Welt überschreiten. Daher besteht diese Gefahr nicht nur bei Politikern, Beim Kaufmann die Gier nach Geld,...

„Diese Welt gleicht einem Marktplatz. Viele, die mit Reichtum und Besitz hierher kommen, beenden ihre Tage in Verlust. Wie es im Vers heißt, geben viele Gutes und empfangen Böses. So ist es auch hier.“ Der entscheidende Punkt ist folgender: Man verkauft das Böse und...

„…Von Anfang an habe ich mich nie mit der Arbeit befasst, die nach der Erfüllung meiner Pflicht und meines Aktes des Schreibens entstand – einer Aufgabe, zu der ich durch göttlichen Willen und Auftrag getrieben wurde. Ich betrachtete den Rest als Plackerei und glaubte,...

„Einen Augenblick lang war ich in Gedanken versunken, meine Liebe. Vor mir erstreckten sich Hügel, Wiesen, meine vertraute Umgebung seit vielen Jahren, hoch aufragende Bäume und ein Maisfeld, das sich langsam gelb färbte… Hähne krähten, Vögel glitten anmutig durch die Luft. Und dann muhte...

Meine liebe Ilhan, ich habe dir heute Morgen einen Brief geschickt. Jetzt ist es Nacht und schon recht spät… Du kannst dir vorstellen, wie traurig ich bin… Und wie! Wo bin ich nur, und mit wem, in dieser gesegneten Nacht von Christi Himmelfahrt? Am...

„Dem Ton Ihres Briefes entnehme ich, dass Sie über den Klatsch und die Gerüchte verärgert und beunruhigt sind. Sie haben Recht. Selbst Mevlana sagte: ‚Ich bin bereit, die Hölle selbst zu verschlingen.‘“ „Ich will den Klatsch des gemeinen Volkes nicht hören“, sagt er. Solange...

Die Briefe in diesem Buch sind der Briefwechsel zwischen Samiha Ayverdi und Annemarie Schimmel, beginnend im Dezember 1953 und bis zu Ayverdis Tod im Jahr 1993. „…Ich frage mich, ob einer dieser neidischen Menschen, wenn er einen tieferen Einblick in mein Leben gehabt hätte,...

„Meine Lieben, während wir uns sorgsam bemühen, unsere intellektuellen Erzeugnisse, den Reichtum und Glanz unserer Vergangenheit und Geschichte, vor dem drohenden Verfall zu bewahren, können weder ich noch meine Familie es ertragen, unsere künstlerischen Schöpfungen verwaist und vernachlässigt zu sehen. Die Schwestern Nadide und...

...Bei den Briefen, die wir hier veröffentlichen, handelt es sich nicht um gewöhnliche, alltägliche Texte; es sind wichtige Dokumente, die verschiedene Ratschläge eines Vaters wie Riza Tevfik an seine Tochter enthalten, sowohl in Bezug auf das Eheleben als auch darauf, wie man im Leben...

Dieses Buch schildert Nazim Hikmets Leben zwischen 1932 und 1951 anhand von Briefen und Gedichten, die er aus verschiedenen Gefängnissen an Piraye schrieb. Die Lektüre dieses einzigartigen Werkes, das Leid, Schmerz, Trauer, Freude, Hoffnung, unglaubliche Widerstandskraft und unvergleichliche Lebensfreude eines Künstlers offenbart, der einige...

Die Briefe von Jack Kerouac und Allen Ginsberg, zwei Beat-Autoren, die eine ganze Generation prägten und in den USA eine große Leserschaft haben, werden nun veröffentlicht. Dieses Buch ermöglicht es uns, die wichtigsten Stationen der Beat-Bewegung nachzuzeichnen, da viele der Briefe in dieser umfassenden...

Denis Diderot (1713–1784): Einer der bedeutendsten Schriftsteller und Denker der Aufklärung. Er war Herausgeber der Encyclopédie und verdiente seinen Lebensunterhalt neben seinen literarischen und philosophischen Werken auch mit Übersetzungen. In seinem 1749 erschienenen *Brief über die Blinden* thematisierte er die Rolle der Sinne beim...

Der Briefwechsel zwischen Kafka und Felice begann 1912 mit ihrer Begegnung im Haus von Max Brods Vater und endete 1917, geprägt von Kafkas Pessimismus nach der Diagnose seiner Tuberkulose. Diese Beziehung, die nach zwei Verlobungen in der Trennung mündete, war vorwiegend ein Briefwechsel. Schon...

Die Persischen Briefe bestehen aus einem Briefwechsel zwischen zwei iranischen Adligen, die mit dem Wunsch, die Welt zu entdecken, nach Frankreich reisen. Diese Satire, die anhand eindrucksvoller Anekdoten Themen wie Staat, Gesellschaft, Kultur und Demografie behandelt, wurde 1721 erstmals als Roman veröffentlicht und brachte...

Die Briefe von Bedri Rahmi Eyüboğlu, die seinen Briefwechsel mit führenden Künstlern, Schriftstellern, Dichtern, Politikern und Geschäftsleuten der damaligen Zeit von den 1930er Jahren bis 1974 enthalten, werfen ein Licht auf unsere Kulturgeschichte und offenbaren gleichzeitig die starken Bindungen zwischen den Künstlern. Die Korrespondenz,...

Stefan Zweig, einer der feinfühligsten Schriftsteller Europas, war ein wahrer Kulturmensch und Humanist. Kunst im Allgemeinen und Literatur im Besonderen waren ihm unverzichtbar. Eine sensible Spiritualität, ein von Liebe erfüllter Blick und ein Geist, der für Gerechtigkeit einstand, prägten Zweigs Wesen. Für Zweig galt:...

Auf der einen Seite Semiha Berksoy, eine hohe dramatische Sopranistin und eine der ersten Opernsängerinnen der Türkei. Auf der anderen Seite Nâzım Hikmet, einer der größten Dichter der türkischen Sprache, der Berksoys weltweiten Wert als Erster erkannte. Eine enge Verbundenheit, die durch ihre gemeinsame...

Prousts Briefe spiegeln auch seine Gespräche wider. Es ähnelt der Schwierigkeit, dem Verzweigungsverlauf zu folgen. weil es spät war und alle Die Leute waren in diesem Moment nicht da, weil er im Schlaf ohnmächtig geworden war. Ein Gespräch, bei dem er nicht zuhörte. „Etwas,...