„Das Wort ‚Feda‘ prangte auf den Bögen von Gebäudeeingängen, in den leeren Zwischenräumen von Werbesäulen und auf Urinalen. Feda, Feda, Feda. Opfert euch! Haltet nicht länger zurück!“ Sei ein Geschenk, sei aufgewendet, sei geopfert! Deutschland am Vorabend von Hitlers Machtergreifung. Die vorherrschende Stimmung in...

„Die Rebellion des Malers“ ist eine Geschichte von Suche und Liebe, die mit Caravaggio beginnt, der die Kunstgeschichte prägte, indem er der Malerei des 16. Jahrhunderts eine neue Richtung gab. Der Protagonist des Romans ist fasziniert von dem Gemälde „Die Beisetzung der Heiligen Lucia“...

Inhalt des Sets; Die Abenteuer des inkompatiblen Defne Kaman - Wasser Die Abenteuer des inkompatiblen Defne Kaman - Erde Die Abenteuer des inkompatiblen Defne Kaman - Feuer Die Abenteuer des inkompatiblen Defne Kaman - Air

„So verlieren wir unsere innere Stimme. Wenn wir sie hören und sie dann ignorieren, sinkt ihre Lautstärke beim nächsten Mal. Und wenn dann niemand mehr da ist, der sie hört, verstummt die Stimme ganz natürlich.“ Sieben Geschichten, jede anders und doch tief miteinander verwoben,...

Nahid Sırrı Örik, einer der produktivsten Schriftsteller der türkischen Literatur, schuf in seinem 65-jährigen Leben zahlreiche Romane, Essays, Theaterstücke, Reiseberichte, Übersetzungen und Kurzgeschichten. In „Gesammelte Erzählungen“ werden die zwischen 1924 und 1958 entstandenen Geschichten des Autors erstmals zusammengeführt; einige wurden bereits zu seinen Lebzeiten...

Manche Winde, die heimwärts strömen, gleichen einer Sammlung von Texten, die Jahre nach ihrer Entstehung von einer unerwarteten Person an einem unerwarteten Ort gefunden wurden: Passagen, Momente, vielleicht entdeckt von einem Mieter in einem neuen Haus, nicht für eine bestimmte Zeit oder Person geschrieben,...

Ein wertvolles Buch für den Nachttisch, eine Sammlung von Adnan Özyalçıner, einem Meisterautor der 50er-Generation, dessen literarische Reise, die mit „Panayır“ (1960) begann, ein halbes Jahrhundert umfasst. Mit den Geschichten von „kleinen Leuten“, die in Großstädten gefangen sind, berührt Özyalçıner das Wesen des menschlichen...

Nazım Hikmet ist zweifellos ein Weltdichter, dessen Bedeutung längst über die Grenzen der Türkei hinausreicht, jenes Landes, in dem er im Schatten uralter Bäume lebte und wirkte – ein Land, das er so sehr liebte wie ein Bauer sein Land und seine Ochsen oder...

In „Zwei Tickets zum Regenbogen“ untersucht Attilâ Şenkon den Übergang von der Kindheit zum Erwachsenenalter in der beunruhigenden Atmosphäre der 1970er-Jahre, geprägt von Putschen und politischen Sackgassen. Er erzählt die Geschichte eines Vaters und seines Sohnes, die gemeinsam ihren Lebensweg beschreiten. Das Ergebnis ist...

„Spatzen landeten auf den Rändern der Tassen. Sie kamen mit Briefen im Schnabel und Neuigkeiten auf der Zunge. Wie schön.“ Sie deutete mit der Fingerspitze auf die Zahlen. „Dreier, Fünfer, Siebener … Schau, da drüben, siehst du nicht? Bald“, sagte sie, „sehr bald.“ Sie...

„Ich suche mein ungelebtes Leben in der Asche meines gelebten Lebens.“ *Meyasers Flug* ist die erste Kurzgeschichtensammlung des preisgekrönten Autors Yavuz Ekinci und erzählt von den Lebenskämpfen, der Einsamkeit und den Krisen marginalisierter Menschen. Sie kündigt bereits seine späteren Werke an. In diesen frühen...

Giorgio Manganelli, ein bedeutender expressionistischer Schriftsteller der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts, bekannt für seinen experimentellen Sprachgebrauch, überlässt in *Lob von Tirana* dem Hofnarren das Wort, dessen einziger Zweck beim Schreiben darin besteht, „Geld zu verdienen“. Der Narr, eine Figur, die auch in Manganellis...

In seinem Buch *Zwischen den Bahnhöfen* zeichnet James Attlee die Great Western Line nach, die im 19. Jahrhundert zwischen London und Bristol erbaut wurde, das Land wie ein Messer teilte und die beiden Metropolen verband. Er begibt sich auf eine historische und kulturelle Erkundung...

„Ein Hass, der seit alters her im reinen Herzen des Menschen eingepflanzt ist, stärker als der Hass, den man angesichts von Mord, Raub, Lügen oder ähnlichen Verbrechen empfindet…“ Der Hass, der gegenüber der Übergabe einer gesuchten Person an die staatlichen Behörden empfunden wird…“ Der...

„Missing Stones“ ist ein Roman über Abrechnungen, Widersprüche, Suchen und Entdeckungen – über Begegnungen. Yiğit Bener nimmt die Leser mit auf eine Reise von Brüssel zur Insel Cunda und folgt Devrim, der im Alter von sieben Jahren durch den Militärputsch vom 12. September von...

In Mardin verschwanden die Journalistin Defne Kaman und ein Kind bei einem Brand unbekannter Ursache. Umay, Defnes Großmutter, und ihre Freunde, die nach Mardin gekommen waren, um nach ihr zu suchen, erfuhren, dass Defne Kaman schon seit einiger Zeit bedroht wurde, weil sie verwaiste...

„Das Meer war etwas, das Neugierde weckte.“ Aus Neugier wurde es in Gulf umbenannt.“ In İçbahçe (Innerer Garten), einer Sammlung ihrer ersten Kurzgeschichten, erkundet Simlâ Sunay die einzigartigen inneren Räume des Einzelnen, von der Grautönigkeit einer Herberge bis hin zu einer Bushaltestelle oder einer...

Mário Cláudio, ein Meister der zeitgenössischen portugiesischen Literatur und ein Liebhaber intertextueller Spiele, erkundet in *Der Fotograf und das kleine Mädchen* die Hintergründe und Nuancen eines der bekanntesten Werke der Kinderliteratur: In diesem Roman kehrt der Autor in die Zeit zurück, als Charles Dodgson,...

Giorgio Manganellis letzter Roman, kurz vor seinem Tod 1990 vollendet, ist ein Werk, das platonische und jungianische Einflüsse vereint. Er nimmt den Leser mit auf eine Reise durch einen Sumpf, der als „schwer zugänglich, unmöglich zu entkommen“ beschrieben wird, und folgt einem Mann, der...

Nach meiner Rückkehr aus Istanbul veröffentlichte ich den berüchtigten Roman „Das Gehaltsgesetz“ in Fortsetzungen in der neu gegründeten Zeitschrift „Başkent“ in Ankara. Doch nach nur fünfzehn bis zwanzig Folgen musste ich die Reihe aufgrund von Streitigkeiten, die hier zu weit führen würden, abbrechen. Nur...

Eine Prise unserer eigenen Erfahrungen, ein Stück aus den Erfahrungen anderer und eine Vermutung über etwas, das noch nie geschehen ist... Inspiriert von einem Traum, gräbt man im Wohnzimmer einen Brunnen in der Hoffnung, einen Schatz zu finden; man verhindert den Selbstmord des Bruders,...

Fernando Pessoa, einer der bedeutendsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, schuf Dutzende von Pseudonymen, jedes mit eigener Lebensgeschichte, literarischen Ansichten und eigenem Stil, und signierte seine Werke unter diesen Namen. In *Fernando Pessoas letzten drei Tagen* führt Antonio Tabucchi, eine Schlüsselfigur der italienischen Literatur, Pessoa...

Antonio Tabucchi, einer der bedeutendsten Namen der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts, entführt seine Leser in seinem Kriminalroman *Die Horizontlinie* in neblige, moosduftende Hafenviertel und verfallene Gegenden. Das Abenteuer des Krankenpflegers Spino beginnt, als die Leiche eines unbekannten jungen Mannes in die Leichenhalle gebracht...

Große Liebesgeschichten beginnen mit Reisen. Und nur Abenteurer begeben sich auf diese Pfade. Sie sind die letzte Hoffnung der Welt. Das sind Wahnsinnige, deren Spezies ausstirbt. Sie hatten keine Adresse auf der Erde. Sie haben auch keine andere Zuflucht als die Liebe. Aber sie...

Hilmi Yavuz setzt seine postmodernen Erzählungen [„Taormina“, „Die seltsamen Abenteuer des Fehmi K.“, „Der Brunnen“] mit „Der Mann, der auf seine Uhr schaut“ fort und fügt dreißig Jahre später eine neue hinzu. „Der Mann, der auf seine Uhr schaut“ ist ein Text, der als...

„Wir Männer“, sage ich, „sind schon egoistische Geschöpfe.“ Sie lächelt. „Ihr gefiel mein Geständnis. Alle Frauen lieben einen Mann, der sich stellvertretend für alle Männer selbstkritisch hinterfragt. Das beweist die Erfahrung.“ Du bist jung, Volkan, das ist völlig normal. Du hast nichts Unbedeutendes erlebt,...

"Wer hat mir dieses Gesicht ausgesucht?" Eine Frau, die sich dem mittleren Alter nähert und seit Jahren in Paris lebt, verliebt sich in einen jungen Mann und klammert sich an diese Liebe, um eine von Enttäuschungen geprägte Vergangenheit zu verarbeiten. Doch dies bedeutet auch...

Sommer 2005. Flughafen Istanbul-Atatürk. Am Rande der Moderne und der Großstadt kreuzen sich die Wege von 15 Istanbulern – vom Genforscher bis zum Gastarbeiter, vom Taxifahrer bis zum renommierten Bildhauer, von der Toilettenreinigerin bis zum ehemaligen Präsidenten der Architektenkammer. Sie offenbaren einen Ausschnitt aus...

Der Roman *On a Ship* erschien erstmals 178 und wurde 1979 mit dem Sait Faik Story Award ausgezeichnet. Diese acht Geschichten, die die geistige Verwirrung, die Kommunikationsprobleme und die Spirale der Gleichgültigkeit und Apathie in der Gesellschaft, in der sie lebten, thematisieren, wurden, wie...

In „Die Suche eines Musikers“ erzählt der Santur-Meister und Komponist Sedat Anar von den Namen und Meilensteinen seiner musikalischen Reise: von seinen kindlichen Versuchen, gemeinsam mit seinem hörgeschädigten Cousin Klang und Stille zu verstehen; von seiner Begegnung mit dem Gitarrenvirtuosen Ahmet Kanneci in seinem...

H. Susane – deren Name im Roman nie genannt wird – ist eine zweiundvierzigjährige Anwältin. Eines Tages klopft Gilles Principaux an ihre Tür: Seine Frau Maryline hat die Kinder ermordet. Er bittet Susane, sie zu verteidigen. Ist seine Wahl Zufall? Oder ist er der...

„Denn alle Geschichten der Welt sind miteinander verbunden.“ Zwei Fremde, deren Schicksale durch eine Handvoll Eicheln miteinander verwoben sind … Asaf, erstickt vom Schweigen verlorener Angehöriger, die die Vergangenheit vergessen haben, und Hanip, dessen Gewissen durch die Leichen am Fuße des Stacheldrahts auf die...

Norah Lange war eine bedeutende Persönlichkeit der argentinischen Literaturszene, insbesondere der Avantgarde-Gruppe von Buenos Aires in den 1920er und 1930er Jahren. Sie war mit Schriftstellern wie Jorge Luis Borges (der zugleich ihr Cousin war), Pablo Neruda und Federico García Lorca befreundet. Sie verfasste Gedichte,...

„Beim Walnussbaum, beim Märchen und beim Pferd, meine Geschichte, die mit Bas Flucht zum Berg Amar begann, endete mit einem Mann, der eines Tages vom Berg Amar ins Dorf heruntergerannt kam.“ Einst erblühte das Walnut Valley aus der Liebe zweier Liebender, die dem Tod...

Ich machte mich wieder einmal auf den Weg zu den langen, verschneiten Straßen, um meinen Vater, der mich mein ganzes Leben lang im Auge seines achteckigen Hutes getragen hatte, auf meinem Kopf zu tragen. Fünfundzwanzig Jahre später macht sich Yusuf, der Heves Ali zum...

1988 wurde Saul Adler auf der Abbey Road von einem Auto angefahren. Er stand auf und posierte für ein Foto, das seine Freundin Jennifer Moreau aufnahm. Adler nahm dieses Foto, eine Erinnerung an die Vergangenheit, mit in die DDR. Doch geplagt von den Geistern...

Ich kenne die letzten fünfzig oder sechzig Jahre der Geschichte dieses Landes gut. Wenn ich die Gegenwart betrachte, verstehe ich, dass sie von der Vergangenheit geprägt wurde. Ihr seid das Ergebnis eines Jahrhunderts des Verfalls. Wie zerfällt ein Land? Nicht nur durch Niederlagen in...

„[Die] bisher beste Sammlung des Autors… Düster, dann heiter, ziemlich finster, aber dann plötzlich überflutet von einer unvorstellbaren Lichtquelle.“ Der Guardian In den fünf längeren Erzählungen, aus denen „Das kleine Buch der dunklen Geschichten“ besteht, vermischt A. S. Byatt Märchen mit dem Alltag. Diese...

„Verliebte, die vor mir gingen, hielten Händchen und flüsterten einander zu, während junge Leute auf dem gegenüberliegenden Bürgersteig die Nacht mit ihrem Lachen durchbrachen. Ich dachte, ich würde alt werden. Als Kind hatte ich geglaubt, das Leben würde ruhiger werden, wenn ich vierzig wäre....

„Es war erst dann ein Messer, als es schnitt.“ Auch ich beurteilte mein eigenes Wesen, bis ich die Schnitte bemerkte.“ Gibt es noch eine Chance für die Zurückgebliebenen? Hat der Überlebende, derjenige, der zu Hause bleibt, derjenige, der in der Kindheit verharrt, derjenige, der...

Kann ich zwei Wörter finden, die nicht zusammengehören? "Wenigstens versuchst du es." Murat Çelik, Gewinner des Yunus-Nadi-Kurzgeschichtenpreises 2020 für *Das Tier, das nicht nach Hause zurückkehrte*, erzählt in *Alle sind ehrlich im Winter* von unvollständigen und unvollendeten Leben. Die Figuren der Geschichte sind gefangen...

Devrim Koçak, Gewinner des Everest First Novel Award 2021, feiert mit *Einige Dinge über Nergis Hanım* einen fulminanten Einstieg in die Literaturwelt. Geschickt verwebt Koçak die Lebenswege von Cemal, Hatice und Nergis Hanım – deren Wege sich durch Zufall kreuzen oder eben nicht –...

In Nahid Sırrı Öriks Roman *Eifersucht* ist das zentrale Thema der Handlung und der Figuren ein tief empfundenes Gefühl: die Eifersucht einer Schwester auf ihren Bruder. Um dieses Thema herum gestaltet Nahid Sırrı Örik das Leben der beiden Geschwister, das in einer Villa in...

Insekten sind die „anderen“ Geschöpfe, mit denen wir zusammenleben, sogar in unseren Häusern. Allein der Gedanke an sie ist, gelinde gesagt, beunruhigend… Sobald man sie sieht, verspürt man den Drang, sie zu vernichten, sie loszuwerden… Ameisen, die um das Marmeladenglas krabbeln, Mücken, die unaufhörlich...

Jeder Augenblick, den wir erleben, ist in der Vergangenheit verankert. Am Anfang unserer Reise haben wir mehr Träume als Erinnerungen. Manchmal erleiden selbst Träume Rückschläge … Mit zunehmenden Verlusten wachsen auch die Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen. In „Andere Träume“ folgt Yiğit Bener...

Wenn du gehst, wird diese Stadt zusammenbrechen, und die Vögel werden ebenfalls fortgehen. Ich bin still wie ein Fluss im Delta deines Gesichts Wir waren an den falschen Adressen, vielleicht wurden wir nicht identifiziert. Es wäre eine blonde Überraschung, all die Lichter Waren wir...

Nikolai Semjonowitsch Leskow, der von vielen bedeutenden Schriftstellern wie Tolstoi, Tschechow und Gorki hoch geschätzt wurde, erzählt in einem seiner berühmtesten Werke, *Lady Macbeth von Mzensk*, die Geschichte von Katerina Lwowna, einer Frau, die Grenzen überschreitet. Gefangen in einer lieblosen Ehe mit einem älteren...

„Er begehrte alles mit großer Leidenschaft: eine Lampe, Tanzen zu einem beschwingten Lied, mich, einen Pfirsich, Liebe machen, ein köstliches Essen… Doch ich spürte auch, dass er mit gleicher Intensität auf all seine Wünsche verzichten konnte. Er verhielt sich, als hätte er das Recht,...

Aus Orhan Kemals acht Kurzgeschichtensammlungen in Istanbul. Die Sammlung umfasst vierunddreißig ausgewählte Erzählungen mit Bezug zu Istanbul. Im Mittelpunkt stehen die Kämpfe einfacher Menschen ums Überleben. Ein Panorama Istanbuls durch die Augen von Orhan Kemal… „Istanbul ist nicht nur eine Sammlung von Aquarellgemälden. Istanbul...

Ayşe Kulin, die von Millionen Lesern für ihre Romane wie *Aylin*, *Sevdalinka*, *Köprü* und *Nefes Nefese* geliebt wird, präsentiert ihre Kurzgeschichten im Freien! Kulin lädt uns ein, Gewalt gegen Frauen, Armut, Klassengegensätze und geschlossene Gesellschaften durch die Mittel der Literatur zu beleuchten. Diese Texte,...