„Man vergleicht die Qual der Kunst mit einer Geburt, mit dem Erschaffen von etwas in der Welt. Für Nevâyi war der Schmerz der künstlerischen Qual, der in den Tiefen des Herzens erwachte und den ganzen Körper erschütterte, das süßeste Vergnügen, ein sanftes Wiegenlied und...

Balzac, eine der wichtigsten Figuren der französischen Literatur, ist auch einer der größten realistischen Schriftsteller. Der 1834 veröffentlichte Roman „Vater Goriot“, der als Paradebeispiel des Realismus gilt, ist ein weiterer Beweis dafür, warum Balzac zu den literarischen Giganten gezählt wird. Die Bezeichnung „der Shakespeare...

„Denn jeder Mensch tötet denjenigen, den er liebt, und doch stirbt die Menschheit niemals aus…“ Denn Worte verletzen unsere Seelen, und deshalb erfahren wir in diesem irdischen Leben zuerst die Hölle. Doch wir sterben nicht, selbst wenn wir tiefe Wunden erleiden; wir heilen durch...

Dieser Roman untersucht das Verhältnis zwischen Bürgern und Staat. Takiyettin Mengüşoğlu argumentiert, dass der Staat keine eigenständige Entität ist. Ist der Bürger eine eigenständige Entität? Funktioniert das System automatisch oder wird es von der Einstellung der Bürger beeinflusst? Sind Gehorsam und Widerstand gleichermaßen ein...

Der Roman „Zıpçıktılar“, der am 3. Dezember 1924 erstmals in Fortsetzungen in der Zeitung „Tevhid-i Efkâr“ erschien und 1925 als Buch veröffentlicht wurde, erschien 1941 und 1943 unter dem Titel „Deli Gönlüm“ (Mein verrücktes Herz) in moderner türkischer Schrift, wobei einige Abschnitte ausgelassen wurden....

In „Cingöz Merih'te“, einem ungewöhnlichen Roman von Cingöz Recai, begeben sich unser Held und seine Geliebte Jale auf eine spirituelle Reise zum Mars. Sie gelangen durch ein geheimes Forschungsinstitut für Naturwissenschaften zu einem faszinierenden Fall. Im Roman erscheint der Mars nicht nur als Planet,...

Diese Welt ist eine Welt der Täuschung. Jeder versucht, andere zu täuschen, zu betrügen, zu übervorteilen oder gar in den Abgrund zu stürzen. Wer die besten Lügen erzählt, ohne aufzufallen, wer den anderen in die Falle lockt, gewinnt. Jeder ist ein Schauspieler. Auf der...

In „Das Schicksal des Cingöz“ schloss Peyami Safa die Abenteuer des berühmten Schurken ab und begann eine Reihe seichter Geschichten mit einer anderen Figur namens Cıva Necati. Diese neue Figur entpuppte sich jedoch, abgesehen vom Namen, als eine exakte Kopie von Cingöz Recai. Nach...

Berna Güzey Yırtıcıs *Die letzten Oliven*, eine Sammlung von neun Kurzgeschichten (drei davon preisgekrönt) und zwei Essays, schildert die menschliche Existenz – das Ringen um die eigene Identität inmitten der verschiedenen Facetten des Lebens – in einem schlichten, unprätentiösen und fesselnden Stil. In diesen...

Verurteilt mich nicht für meine Unhöflichkeit. Ich wollte euch nicht wie ein Opferlamm fesseln. Aber was soll ich tun? Ihr habt mir auch geschadet. Ihr habt meine ganze Organisation auf den Kopf gestellt. Ihr habt zugelassen, dass die Regierung meine Besitztümer und Ausrüstung im...

Panait Istrati ist vielleicht einer der am meisten vernachlässigten Autoren der Reihe „Weltklassiker“. Während heute jeder mindestens ein paar Bücher von Dostojewski, Tolstoi oder Balzac nennen kann, ist Panait Istrati leider nicht so bekannt wie seine Aufrichtigkeit, sein Glaube an die Menschheit und seine...

„Remember Me“ ist ein bahnbrechender Roman, geschrieben von einer Frau aus der Perspektive einer Frau. Er erzählt die ergreifende Geschichte von Gülden, einem jungen Mädchen, das inmitten der sich verhärtenden gesellschaftlichen Atmosphäre, der Konflikte, der Gewalt, der Polarisierung und der Ungerechtigkeit in Ankara in...

Die Einsamkeit war dein ständiger Begleiter in der weiten Ebene geworden. Unter dem Deckmantel der Freundschaft wurdest du unzählige Male auf die Probe gestellt! Du hattest Wahrheiten, die sich weder mit Menschen, noch mit der Zeit oder dem Ort änderten. Du passtest die Menschen...

Die von Prof. Dr. Nazım Hikmet Polat zusammengestellte Gesamtausgabe der Werke von Ömer Seyfettin, herausgegeben von Ötüken, basiert auf den zu Lebzeiten des Autors veröffentlichten Büchern und wurde um weitere Texte desselben Themenbereichs ergänzt. Die Erzählungen im Band „Alte Helden – Der einsame Krieger“...

In Turgut Gülers brillanter Feder erstrahlt ein weiterer großer Name aus der glanzvollen Schar der Persönlichkeiten des Osmanisch-Türkischen Zeitalters, unseres Goldenen Zeitalters, und leuchtet hell in der Geschichte: Chefarchitekt Koca Sinan! Zuvor führte uns Turgut Güler unter der Anleitung Yahya Kemals durch die Höhepunkte...

„Hier sind wir nun, ineinander verschlungen; wir werden unserer Einzigartigkeit Lebewohl sagen, indem wir die Gegenwart eines Babys küssen. Es gibt keinen anderen Weg. Unsere Wahl dieser nebligen, kalten Nacht muss eine Bedeutung haben, selbst nach all den Jahren. Neblig? Ich zittere und hülle...

Die Geschichten in diesem Buch schildern Unterdrückung, Verfolgung, Leid und Ungerechtigkeit, die eine Gesellschaft ertragen musste. Wie sich zeigen wird, spiegeln diese wahrheitsgetreuen Begebenheiten die menschliche Tragödie einer Gemeinschaft wider. Die Originalfassungen dieser Geschichten, die zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten veröffentlicht wurden,...

Pinocchio, Ende des 19. Jahrhunderts von einem italienischen Journalisten, der Märchen übersetzte, erschaffen, ist eine eigenwillige Figur, die lieber umherstreift und spielt, als zur Schule zu gehen; seine Nase wächst, wenn er lügt; und durch seinen Aufbruch von zu Hause, seine Abenteuer auf dem...

Der Maler Basil Hallward fertigt ein Porträt des jungen Dorian Gray an, gebannt von dessen Schönheit. Als Dorian in Hallwards Haus Lord Henry Wotton begegnet, ist er fasziniert von dessen Überzeugung, dass Schönheit das Einzige sei, wonach es sich im Leben zu streben lohne....

Daniel Defoes berühmtester Roman, Robinson Crusoe, verdient den Titel eines Klassikers wahrlich und lässt vielfältige Interpretationen zu. Er ist mehr als nur ein exotischer Abenteuerroman; er spiegelt die Psychologie der Einsamkeit wider, birgt Spuren wirtschaftlichen Individualismus und eine verschlüsselte, geheime Autobiografie und enthält den...

Ein weiser Dichter paraphrasierte in einem erschreckenden Verspaar: „Die Feder ist krummzüngig, die Tinte schwarz, das Papier doppelzüngig! Wem soll ich mein Leid anvertrauen, der Schönen?“ Im Angesicht des Lichts zwingt uns die gewaltige Schwärze. Der Autor dieses Werkes hat versucht, seine Wahrheit allein...

Die Geschichte der modernen internationalen Beziehungen wird im Allgemeinen auf den Westfälischen Frieden (1648) zurückgeführt, der den Dreißigjährigen Krieg beendete. Diese intensive Phase, die man als Prozess der europäischen Nationenbildung bezeichnen kann, fand in Deutschland letztlich ihr Gegenstück in Fürst Bismarck, der Graf Cavours...

Und der Ingenieur Tansel Bey mit seinem verdächtigen Auftreten. Was bedeutet GZS-3? Der unheimliche Dekan der Derdiyok-Fakultät und eine Fernsehserie namens „Mittwochsmorde“, deren Drehbuchautoren unbekannt sind. Ist „Mittwochsfrau“, eine metaphysische fiktive Figur, innerhalb oder außerhalb des Drehbuchs? Das Manuskript, das die Grenzen des Universums...

Die Wahrheit lässt sich nicht verbergen. Der Schriftsteller sprach und rettete seine Seele. Fikret hingegen ist so glücklich wie nur möglich und so unglücklich wie nur möglich … Doch was ist mit den anderen? Die Frage nach dem Ende wird die größte Neugier der...

Die von Prof. Dr. Nazım Hikmet Polat zusammengestellte Gesamtausgabe der Werke von Ömer Seyfettin, herausgegeben von Ötüken, basiert auf den zu Lebzeiten des Autors veröffentlichten Büchern und wurde um weitere Texte desselben Genres ergänzt. Von Ömer Seyfettins fünf erzählerischen Werken kann nur „Efruz Bey“...

Nach seinem Buch „Attilas Schild“, das sich mit Attila, dem großen Anführer der Türken, der die Herrschaft in Osteuropa begründete und fast ganz Europa unter seinen Einfluss brachte, befasst, präsentiert Hasan Erdem nun den zweiten Band der Attila-Reihe: „Attilas Speer“. Im Mittelpunkt von „Attilas...

Mond, wende dein Antlitz, das auch nach deiner Rückkehr in die Berge weiß bleiben wird, uns zu. Doch warum nimmst du, was du uns genommen hast, und lässt es auf dem Mond zurück? Schenke uns Nächte unter den Sternen, Hände, die nach Licht von...

In ihrem Buch *Die Krähe, die „Hu“ sagte – Seldschuken-Geschichten* erzählt Misli Baydoğan die unglaubliche Geschichte der Seldschuken-Dynastie, die sich von Turkestan bis Anatolien erstreckte, aus der Perspektive einer Krähe. Nun, mit *Jakobs Flügel*, öffnet sie den Lesern Tür und Tor zu verschiedenen Orten,...

Zu Beginn der türkischen Geschichte trug in Zentralasien ein heiliger Wald und die darin verborgene Stadt den Namen „Ötüken“. Solange Ötüken unter türkischer Herrschaft stand, türkisches Recht galt und ein türkischer Herrscher dort residierte, herrschte Frieden und Glückseligkeit. Der Besitz von „Kut“ (göttlicher Gunst/Segen)...

Turgut Güler, der mit seinen Werken *Şehsüvâr-ı Cihângîr-Fâtihnâme*, *Cihângîr Tûğlar-Selîmnâme* und *Demir Kuşaklı Cihângîr-Süleymânnâme* drei bedeutende Khane der türkischen Geschichte in den Mittelpunkt rückte, indem er sie im Kontext der materiellen und geistigen Errungenschaften der türkischen Kultur untersuchte, berichtet uns diesmal in seinem Roman...

Der Roman, 1927 unter dem Titel *Hendek Nakaratı* (Der Grabenrefrain) erschienen, wurde in der Türkei oft unter dem Titel *Sokak Kızı* (Straßenmädchen) veröffentlicht. Panait Istrati erklärte jedoch: „Der Name dieses Romans ist *Nerrantsula*, und ich wünsche mir, dass er eines Tages unter diesem Namen...

Warum lügt ein Akademiker? Oder kann man überhaupt wissen, warum man lügt? Kazım Kanmaz, Professor an der Literaturfakultät, beschließt mit über dreißig Jahren zu lügen. Er nimmt die Menschen, denen er im Laufe seines Lebens begegnet ist, und verwebt sie zu Suat Hanım, einer...

Tokat, Kastamonu, Denizli, Gaziantep … Es spielt keine Rolle, es ist einfach irgendein anatolisches Dorf. Wie lebt ein acht- oder zehnjähriges Dorfkind? Wo rennt und spielt es? Auf welche Bäume klettert es? Welchen Vögeln folgt es? Wie beobachtet es den Sonnenuntergang, den Mond, der...

Was geschieht in den fünf prunkvollen Etagen von Istanbuls ältestem Einkaufszentrum, dem DEHŞET PALAS AVM, auf seiner von Hubschraubern inspirierten Dachterrasse, im saphirblauen Casino und im nach Vanille duftenden, karussellbestückten Untergeschoss? Herrschen dort Chaos, Tumult, Gelächter, Lärm, Getöse, Gemurmel, Späße, Albernheiten, Streiche, Schlägereien, ausgelassene...

Die von Ötüken herausgegebene Gesamtausgabe der Werke von Ömer Seyfettin, zusammengestellt von Prof. Dr. Nâzım Hikmet Polat, basiert auf den zu Lebzeiten des Autors veröffentlichten Büchern und wurde um weitere Texte desselben Genres ergänzt. Ömer Seyfettin schrieb Geschichten von solch großer Schönheit und tiefgründiger...

Metin Özdemir begrüßt seine Leser mit seinem Buch *Eşikte* (An der Schwelle), einer Sammlung von Erzählungen, die sich durch einen schlichten Stil, eine kritische Haltung und eine ironische Sprache auszeichnen. Bekannt für seine in renommierten Zeitschriften wie Dergâh, Heceöykü, Sarnıç und Türk Edebiyatı veröffentlichten...

Wir wollen im Leben immer vorwärtskommen, nicht wahr? Auch mein Ziel ist es immer, vorwärtszukommen… Auf dieser scheinbar langen, aber doch kurzen Reise, als ich einen Moment zurückblickte, sah ich einen Pfad, der bis in meine Kindheit zurückreichte. Ich erinnerte mich an so vieles,...

Die bedeutendsten Persönlichkeiten der türkischen Geschichte und Kultur leben auch Jahrhunderte später in den Herzen und Gedanken unserer Nation fort. Eine dieser Persönlichkeiten ist Sari Saltuk. Obwohl sein Tod schon Jahrhunderte zurückliegt, ist Sari Saltuk in den Herzen und Erinnerungen der Türken Anatoliens, Rumeliens...

Das weiße Schiff, Mutter Erde, Die Träume des Wolfes, Leb wohl, Cemile, Gülsari, Ein Tag, der ein Jahrhundert wert war, Die Wolke, die Dschingis Khan zornig war, Der blitzstimmige Manas-Sänger – Von Angesicht zu Angesicht – Der gefleckte Hund, der am Meeresufer entlangläuft, Der...

Welches Siegel ist kunstvoller und prachtvoller als jedes andere? Und welcher Brunnen könnte dunkler und tiefer sein als ein Mensch? Was ist Kummer, was macht einen Menschen traurig, und wohin führt ihn der Kummer – in die Vergangenheit oder in die Zukunft? „Der Brunnen...

Jamila, der Roman, der Aytmatov seinen ersten großen Ruhm einbrachte, gilt vielen als seine schönste Liebesgeschichte. Tatsächlich ist Jamila ein ergreifendes emotionales Bild, in dem Liebe und Natur mit kindlicher Aufmerksamkeit und Unschuld dargestellt werden. Es ist auch eine außergewöhnliche Geschichte hinsichtlich des Zusammenspiels...

„Eines Tages werde ich mit einem einzigen Göktürken-Krieger ganze Armeen besiegen, das werdet ihr sehen.“ Hasan Erimez, Autor des einzigen Romans, der die Geschichte der Gefangenschaft der Türken in Ergenekon und ihren Fluchtversuch erzählt, präsentiert mit seinem ersten Buch *Die Wölfe von Demirdağ* seinen...

Michail Bachtin sagte: „Der Karneval vereint das Heilige mit dem Profanen, das Erhabene mit dem Niedrigen, das Wichtige mit dem Unwichtigen, die Weisheit mit der Torheit.“ Aus der Feder von Metin Savaş stammt ein fesselnder Roman über die sichtbaren und unsichtbaren, die bekannten und...

Dieses Buch ist seltsam, der unglückselige Autor ist seltsam, das Geschriebene ist seltsam, der Leser ist seltsam. Ein Bild zeitloser Worte aus dem Unsichtbaren zu malen, ist der Höhepunkt dieser Angelegenheit. „Geliebte“, nachdem man gesagt hat, der Islam sei seltsam, wird die Seltsamkeit selbst...

„Dies ist der Befehl unseres Khans! Die schnellen und tapferen Krieger, die Schwert und Speer führen, sollen bereit sein, für das große Heer ausgewählt zu werden! Alle, die bereit sind, versammelt euch auf dem großen Platz! Dies ist der Befehl unseres Großkhans! Wir verlassen...

Wie schön wäre das Leben, wenn man es schaffen könnte, gleichzeitig zu lieben und treu zu sein. Jahre später kehrt Çağlayan auf Drängen ihres Mannes an die Fakultät zurück, um ihre Promotion abzuschließen. Dort verliebt sie sich in ihren Doktorvater Halit Sirli. Dies ist...