In der modernen gesellschaftlichen Vorstellung bilden die Helden, die aus einer Nation hervorgegangen sind und ihr durch ihren Kampf Kraft verliehen haben, zweifellos den Kern und das, was sie in die Zukunft trägt. Wir wissen, dass die türkische Nation in ihrer jahrhundertealten Geschichte unzählige...

Wir sind die Nachfahren unseres Großvaters Fuzûli, der seine Geliebte mit „Meine Augen, meine Seele, mein Herr, meine Geliebte, mein Sultan“ anredete und uns damit praktisch lehrte, wie man einen Geliebten anspricht. Unsere Herzen beben, wenn wir den Menschen ansehen, den wir lieben, doch...

Wie Ahmet Hamdi Tanpınar es ausdrückte, brachte Yahya Kemal Beyatlı nach seiner Rückkehr aus Frankreich frischen Wind in die türkische Dichtung, und sein Ruhm verbreitete sich schnell. Selbst in einer Zeit, in der nur wenige seiner Gedichte veröffentlicht wurden, galt er unter den Autoritäten...

Die am 28. Mai 1918 unter der Führung von Mehmet Emin Resulzade gegründete Republik Aserbaidschan wurde am 27. April 1920 durch den Einmarsch der Roten Armee aufgelöst. Das „Heimat des Feuers“ reihte sich damit in die Reihen der unterdrückten turksprachigen Gebiete unter einem kommunistischen...

Du hast die Welt verkleinert. Das anschwellende Meer füllte sich. Es war dies, es war das, es war jenes am Ufer Es blieb wie ein Stück geschnittenes Holz / aber Die Unruhen haben nicht aufgehört, der Markt hat sich nicht beruhigt. Das Seil, von...

Belemirs Werk ist eine Studie, in der das rhetorische Mittel „sehl-î mümtenî“ (einfach und doch unmöglich) wiederholt verwendet wird; und Beispiele rhetorischer Mittel wie Vergleich, Personifikation, Euphemismus, Assonanz und Alliteration, Ironie, Antithese, Wiederholung, Proportion, Frage, Ausruf, Wortspiel, Hyperbel und Anthropomorphismus sind zwischen den Zeilen...

Die Poesie reist seit Anbeginn entlang des Meridians… „Auf einem Meridian, der abstrakt und doch materiell und irdisch ist, zyklisch, der beide Pole durchquert und zu sich selbst zurückkehrt…“ Die Poesie ist allein auf diesem Meridian, berührt von denen, die ihre Existenz als unentbehrliche...

Ibrahim Berber, dessen Gedichte in Zeitschriften wie Töre, Türk Edebiyatı, Bozkurt, Berceste, Erciyes, Hatay'da Esinti, Kardelen und Insanca erschienen sind, fesselt den Leser mit seinen einzigartigen, naiven und reinen Versen, die von der alten türkischen Sprache geprägt sind. Mit einer Erzählweise, die mal episch,...

Wie Fuzûlî in seinem Couplet sagt: „Was wissen Astrologe und Zeitmesser über die längste Nacht des Jahres? / Frag den Trauernden, wie viele Stunden die Nächte dauern“, können nur diejenigen es verstehen, die selbst Trauer erfahren haben. In seinem Buch *Omar Khayyams Rubaiyat und...

„Reines Schwarz“, entstanden über einen Zeitraum von dreißig Jahren (1984–2014), besteht aus Gedichten von Gürsel Dönmez, der seine persönlichen Erfahrungen mit den dreißig Jahren, die die Türkei erlebt hat, verwebt. Dönmez präsentiert uns hochemotionale Gedichte, die unsere gegenwärtigen Ängste durch die Linse jahrtausendealter türkischer...

Ercan Ata, dessen Gedichte seit vielen Jahren in Zeitschriften wie Yedi Iklim, Türkü, Dergâh, Kilim und Açaray veröffentlicht wurden, gewann 1993 den Cahit-Zarifoğlu-Preis für Lyrik und 1995 den Altın-Koza-Dadaloğlu-Sonderpreis (in der Kategorie Lyrik beim Altın-Koza-Filmfestival). In seinen unter dem Titel „Haut und Schatten“ gesammelten...

Hakan Ilhan Kurt, der der schwindenden Kunst der türkischen Epik neues Leben einhauchte, verewigte die Ankunft Kutalmisoglu Süleymansahs, des Gründers des anatolischen Seldschukenreichs, in Anatolien, seine Schlachten, die Gründung des Reiches, seine Beziehungen zum Byzantinischen Reich, seine Eroberungen, Verträge und seinen Tod im Silbenvers....

„Früher gab es intelligenten Wahnsinn, heute gibt es rasenden Wahnsinn. Was Selami Mete Akbabas ‚Vorbereitung auf eine Zeremonie‘ betrifft, kann ich ohne Zögern sagen: Es ist ein literarisch-archäologisches Buch über intelligenten Wahnsinn im 16. Jahrhundert im Gegensatz zu rasendem Wahnsinn. Die Geisteskranken, die einst...

Laut Gökalp ist eine politische Revolution zwar leicht, eine soziale Revolution hingegen nicht so einfach zu erreichen, wie es von außen scheint. Denn soziale Revolution hängt von der Weiterentwicklung und Erhebung der Emotionen ab. Da Emotionen an jahrhundertealte soziale Gewohnheiten gebunden sind, bedarf es...

Die Heimat der Türken ist weder die Türkei noch Turkestan; Die Heimat ist ein großes und ewiges Land: Turan… Ziya Gökalp stellte seine Gedichte, die er größtenteils in Zeitschriften wie „Genç Kalemler“, „Türk Yurdu“, „Halka Doğru“ und „Türk Sözü“ veröffentlicht hatte, unter dem Titel...

Kirkuk, eine gesegnete, schöne und melancholische türkische Stadt, in der Suphi Saatçi geboren und aufgewachsen ist, wo er bis zu seinem Universitätsstudium lebte und wo er seine engsten Verwandten bestattete! Kirkuk ist heute, in Yahya Kemals Worten, eine hilflose und flügellose Stadt außerhalb unserer...

Wir suchten den Himmel nach Bannern ab, / Wir schrieben den Namen des Türken in die Zeitalter, / Wir ritten auf dem Pferd der Liebe zu den Bergen, / Wie der Blitz! Wir machten unseren Mond dreifach, / Wir vermehrten unsere Zahl, / Wir...

Ich schreibe immer über dich, und die, die es lesen, halten es für Poesie. Poesie ist der Ausdruck der Liebe in Worten. Sie fragen mich, warum ich Liebesgedichte schreibe, und ich lache. Sie kennen dich nicht. Poesie ist das Einfließenlassen von Buchstaben ins Herz...

Für Liebende ist die Harmonie von Musik und Worten einzigartig. Für jene, die sich beidem mit ganzem Herzen widmen, für Barden, ist diese Harmonie etwas ganz anderes. Worte schöpfen ihre Harmonie aus den Saiten des Herzens; die Musik aus der Sprache liebender Herzen… In...

sieben Testamente, jede Handvoll Gift, die ich liebte Jeder Kampf, den ich geschlagen habe, ist zu Staub zerfallen. Zuallererst entschuldige ich mich im Namen Rahmans (des Allerbarmers) für diejenigen, die ich getötet habe. Ich dachte, das wäre alles gewesen. Ich dachte, alles wäre ein...

panta rei my love, Alles fließt, die Welt ist ein windiges Buch Seiten, Bestrebungen, Marktplätze fließen Die Worte ahmen den Fluss nach; Kurven und Strudel. Die Erde ist voller Erinnerungen Und dort neigt sich eine Bergkette herab und blickt hinab. Die Straßen sprechen Sonnenverbrannte...

Nachdem ich einige Erinnerungen gesammelt hatte, den Blues von Al-Magrib, Ich gebe mich damit zufrieden. Nachdem ich einen Sturm verloren habe, Ich salze. Nachdem einige Winde abgeklungen waren, Ich bin hin und weg. Die Stadt, erfüllt von metallischem Lärm und Rauch, ist gedämpft von...

Dies ist der umgekehrte Aufstieg. Blick in den Himmel Aus all den Toten Wir sind viele. Propheten sind auf unserem Weg. Ihre Söhne sind Mörder. Und das Opfer. Wir haben alle begrüßt.

Ich sagte zu einem Pfirsichkern: Wenn über das Wetter gesprochen wird, verstehe ich es nicht. Ich sagte zu einer Cremetube: Wir nehmen sie und cremen uns die Hände ein, in Momenten, in denen wir den Tod nicht ertragen können. Ich sagte zum Blütenfuß: Es...

Tränenreinigungsgerät In Momenten emotionaler Traumata bricht etwas aus unserer inneren Welt hervor. Airbags Ein Cocktail aus Ideologien, ein natürliches Eis namens Wahrheit. Ein Schließfach zur Miete in der Leichenhalle für den Frühling, von dem wir dachten, er sei fast vorbei. Ein Feigensamen, um die...

Diese Nachmittage sind immer grausam. Sobald die Herrschaft des Tages vorbei ist Wir erfüllen jeden Ort mit unserer Einsamkeit. Inmitten einer Farbenpracht aus unserem Garten, Eine Hand beginnt, etwas aus unserem Bündel zu ziehen. Sorgen, die nach Lavendel duften; Diese Nachmittage sind immer grausam....

Die Triumphgedichte, die der große italienische Dichter Francesco Petrarca (1304-1374), einer der Väter des humanistischen Denkens, in seinen Fünfzigern begann und unvollendet ließ, sind hinsichtlich ihrer konzeptionellen und formalen Ambitionen ein Meisterwerk, das aus dem Wunsch des reifen Autors entstand, ein vollständiges Werk in...

Die Gedichtsammlung „Rime“, die alle italienischsprachigen Gedichte Dante Alighieris (1265–1321) mit Ausnahme derer aus „Vocala nigra“ und „Symposion“ enthält, nimmt in Dantes Werk eine Sonderstellung ein. Sie veranschaulicht sowohl den Prozess, der ihn zur Meisterschaft der Göttlichen Komödie führte, als auch die Tatsache, dass...

Eine Tür erscheint, aus brennendem Papier. Man beginnt zu vergessen, der Rest bleibt. Dann wird jemand geboren für neue Sorgen, eine weitere tapfere Seele in einer anderen Stadt.

Um das soziale Bewusstsein zu stärken, möchten wir den geschätzten Dichterinnen, die zur Gedichtanthologie „Women Who Left Their Mark“ beigetragen haben, Frau Esra Algan, der Gründerin und Organisatorin des Auswahlprojekts, der Autorengemeinschaft „Writers Who Left Their Mark“, die das Projekt vorbereitet und von Anfang...

Lütfi Bilir hat unzählige Assoziationen, die sein Leben prägen, in einzelne Verse verwandelt. In diesen Versen trägt er mal die Lasten der Natur, mal atmet er den Schmerz der Liebe ein. Sein Herz, das sich nach Liebe sehnt, erblüht unaufhörlich. Bilir ist ein Dichter,...

Von einer Welt träumen. Von einer Welt träumen, zum Beispiel... In Flüssen, blutrot gefärbt... Wo Kinder schwimmen, während Frauen ihre Wäsche waschen... Wo das Zwitschern der Vögel sich mit dem Rufen der Kinder vermischt... Eine Welt, in der Bäume im Wind wiegen... Eine Welt,...

Während deiner Abwesenheit blieben die regenschweren Wolken, das in den Korallenriffen verborgene Königreich, die Wunden und den Kummer, die in den Feldern verborgen lagen, unberührt. Während deiner Abwesenheit suchten wir, das scheinbar zerbrechliche Grün, die Unwissenden, die den Frühling herausforderten, den stummen Schrei, den...

Und es gibt Frauen, für die Gedichte geschrieben wurden. Ich bin mir der Bedeutung der Sätze nicht bewusst. Wer Gedichte verschwendet, Gefangen in den verstaubten Erinnerungen an die Vergangenheit Was für eine Zeitverschwendung, Frauen! Und es gibt Frauen, für die Gedichte geschrieben werden. Die...

DAS FEUER IN UNSERER BRUST Die Strahlkraft des Hauses Allahs kann vom Universum nicht gefasst werden. Es wurde zum Vorbild für Wolkenkratzer der Arroganz. Der polytheistische Turm zu Babylon... Oh Salomo! Selbst wenn wir in zweiundsiebzig Sprachen schweigen, Sie haben uns das Leben zur...

Dunkler, verschlafener, schräger Blick, hungriger Sohn Zwölf dünne Knochen waren gebrochen, Bogaç Sohn Deine liebe Seele ist auf einer Reise, fang sie auf, damit sie nicht verloren geht. Möge der Todesengel nicht sein Pferd besteigen und diese Welt verlassen. Wenn du Leben in deinem...

„Das dominierende Merkmal von Cahit Koytaks Poesie ist zweifellos sein beständiger und unerschütterlicher Glaube, dass er aus allem, was er berührt, Poesie schaffen kann. Der Wunsch, sich mit Worten auszudrücken, zu verbreiten und durch Ankündigung, Erfindung und Ungeschicklichkeit zu verbreiten, Ost und West, Theologie...