"Nâzim'in, 1933'ten 1950'ye kadar, on yedi yil boyunca, çesitli cezaevlerinden kendisine yazdigi mektuplari, Piraye bir tahta bavulda saklardi. Ceviz agacindan yapilmis, 41 x 26 x 14 cm boyutlarinda küçük bir tahta bavul. Küçük oldugu için, belki "çanta" demek daha dogru. Bu ceviz çantayi ona...

Dogan Kardes Dizisi ile Türk edebiyatina renkli bir giris…Türk öykücülügünün en önemli yazarlarinin öykülerinden yapilan seçmelerle hazirlanan Seçme Öyküler dizisinin yeni kitabi Ömer Seyfettin'den. Çocuklarin ve gençlerin, önemli yazarlarimizin en güzel öyküleriyle bulusmasini saglayan kitaplarin her biri uzmanlarca hazirlaniyor ve yazarlari tanitan özel metinlerle...

„Um von allen Sünden gereinigt zu werden und Reinheit, das heißt wahre Heiligkeit, zu erlangen, muss man diese fünf Elemente achten:“ • Respekt vor den Arhats • Respekt vor befreiten Individuen • Respekt vor religiösen Führern • Respekt vor religiösen Organisationen

In seinem Meisterwerk *Amak-i Hayal* (Die Einbildungskraft) präsentiert Ahmet Hilmi Filibe dem Leser eine märchenhafte Erzählung von Raci, der auf der Suche nach Wahrheit mit dem von Aynali Baba angebotenen Kaffee eine Reise in die Tiefen der Einbildungskraft antritt. Der Leser begleitet Raci mal...

Die Geschichten in diesem Buch beginnen mit einem Perlensucher, der von Piraten gefangen genommen wird. Nur eine alte Meeresschildkröte kennt den Ort, wo sich ein Korb voller Perlen befindet. Dann wird dich die Freundschaft zwischen dem kleinen Storch Lilo und der kleinen Schwalbe Pepi...

Die Legende beginnt eines Tages, als Hanbadahır sich mit seinen Freunden unterhält. Einer von ihnen erwähnt ein Damhirsch. Ein chinesischer Zauberer, eifersüchtig auf eine edle Frau von berühmter Schönheit, verkleidet sich als Kaufmann und begibt sich zum Goldenen Palast, wo das Mädchen lebt. Während...

Diese Sammlung von einundzwanzig wunderschönen Geschichten, viele davon auf wahren Begebenheiten beruhend, entführt Sie in die Tiefen Anatoliens. Die Wärme jeder einzelnen Geschichte wird Ihr Herz berühren… Sie werden den Duft der regennassen Erde in Ihren Lungen spüren und sich in die beschriebenen Ereignisse...

Hüseyin Rahmi ist in erster Linie Schriftsteller, kein Soziologe oder Psychologe. Die Leiterin der Kurtisanenschule sieht in ihm jedoch einen Philosophen im Dienste der Gesellschaft und diskutiert mit ihm über den Status von Mätressen. Der Autor selbst tritt als Romanfigur auf, da sein Neffe...

Dede Korkut ist gekommen, um euch zu finden und hat den Staub der Geschichte abgeschüttelt. Seine Reise war lang, und er hat viel zu erzählen. Natürlich ist er nicht allein gekommen. Bogaçhan, Bamsi Beyrek, Tepegöz, Salur Kazan und Deli Dumrul haben sich ihm auf...

Die Geschichte von Leyla und Mecnun ist bedeutsam, weil sie zeigt, wie eine Liebe, die in der Kindheit beginnt, ihre Frische bewahrt und sich im Laufe des Lebens in vielfältigen Formen und Veränderungen weiterentwickelt. Die Charaktere, ihre Lebensumstände und die Aspekte, die den Leser...

Ömer Seyfettin wurde am 28. Februar 1884 in Gönen, Balıkesir, geboren. Seine Schulbildung begann er in Gönen. Anschließend setzte er seine Studien in Ayancik fort und besuchte nach dem Umzug mit seiner Mutter nach Istanbul die Osmanische Militärakademie (Mekteb-i Osmaniye) in Aksaray. Seinen Abschluss...

„Ich hatte mir geschworen: Ich würde nicht einmal schreiben. Was war Schreiben anderes als eine weitere Form von Ehrgeiz? Hier, unter ehrlichen Menschen, würde ich gelassen auf den Tod warten. Wozu brauchte ich Ehrgeiz und Wut? Ich konnte es nicht. Ich rannte zum Tabakladen,...

Das in Indien verfasste Werk Kalila und Dimna wurde im 6. Jahrhundert n. Chr. auf Anregung von Nuschirwan ins Pahlavi übersetzt. Um 570 erfolgte eine Übersetzung ins Syrische und später, mit einigen Änderungen, ins Arabische durch Abdullah ibn al-Muqaffa (gest. 142/759). Von dieser arabischen...

„Alles begann 1886. Dr. John Pemberton, ein Apotheker, entdeckte unwissentlich die Formel für das beliebteste Getränk der Welt. Doch im ersten Jahr verkaufte er trotz eines Preises von nur 5 Cent pro Glas lediglich neun Gläser … Er hätte sich nie träumen lassen, dass...

Der Mensch ist ein seltsames Wesen. Mit der Zeit gewöhnt er sich an alles und fürchtet alles, was ihm fremd ist. Namık Kemal gab seinem 1876 erschienenen Roman ursprünglich den Titel „Son Pişmanlık“ (Das letzte Bedauern), doch das damalige Bildungsministerium änderte ihn in „İntibah:...

In einem beengten Zimmer in einem armen Viertel von Aksaray… Eine Frau mittleren Alters, deren jugendliche Schönheit in jeder Hinsicht deutlich sichtbar war, saß in einer Ecke dieses kleinen, aber sauberen und ordentlichen Zimmers und arbeitete an ihrer Stickerei. Immer wieder huschten traurige und...

Dede Korkut soll einigen Überlieferungen zufolge ein Nachkomme des Propheten Isaak gewesen sein. Aus seinen Epen geht hervor, dass er im 9. bis 11. Jahrhundert in der Aralsee-Region Turkestans geboren wurde, wo der Syrdarja in den Aralsee mündet. Er soll einen Sohn namens Ürgeç...

„…Gott, der Allmächtige, befahl den Seelen der Propheten und Gesandten sowie allen Engeln, dem Propheten Muhammad gehorsam und ergeben zu sein und ihm mit vollkommener Hingabe zu dienen. Und Er gewährte dem geliebten Propheten Muhammad unermessliche Barmherzigkeit und Erbarmen, damit dieser der gesamten Schöpfung...

Nizami, der mit jeder seiner Geschichten ein Wunderland erschafft, strebt danach, den ganzen Reichtum und die ganze Kunstfertigkeit der Schöpfung zu verewigen. Er wünscht sich, dass die Ewigkeit in ihrer ganzen Pracht erstrahlt und sich offenbart… Und der Reichtum des Lebens, von der Liebe,...

Saadi zählt zu den bedeutendsten Figuren unserer Erzähltradition und ist reich an weisen Ratschlägen und unvergesslichen Lehren. Sein Werk „Gulistan“ besticht durch eindrucksvolle Geschichten und faszinierende Charaktere. Der Autor nimmt den Leser mit auf Reisen durch Wüsten und Städte und stellt ihm Schüler und...

Farid al-Din Attars *Mantiq al-Tayr* (Die Konferenz der Vögel) stellt den Höhepunkt des philosophischen Stils der Fabelgattung dar, der mit Baydabas *Kalila und Dimna* seinen Anfang nahm. Attar, der im 12. und 13. Jahrhundert lebte, verband den allegorischen und symbolischen Stil des Ostens mit...

Sultan Debselim sagte zu dem Philosophen Beydeba: „Ich habe von dir die Geschichte gehört, wie ein Lügner zwei Freunde, die einander liebten, trennte und was mit ihm geschah. Nun möchte ich, wenn es dir angebracht erscheint, von dir eine Geschichte darüber hören, wie aufrichtige...

A'mâk-i Hayal ist ein Sufi-Roman mit moralischer Botschaft, der die Auffassung des Autors von der „Wahrheit“ zum Ausdruck bringt und maßgeblich von der Idee der „Einheit des Seins“ (wahdat al-wujud) geprägt ist. Die Handlung spielt sich zwischen Aynali Baba und Raci ab, die in...

Der Roman *Sipsevdi* (Der hoffnungslose Liebhaber), der 1901 erstmals in der Zeitung İkdam unter dem Titel „Alafranga“ in Fortsetzungen erschien, zählt zu den wichtigsten Werken, die sich mit der Frage der Verwestlichung auseinandersetzen. Der Protagonist Meftun geht nach dem Tod seines Vaters zur Ausbildung...

In der islamischen Zivilisation entwickelte sich das Leben des Propheten Yusuf (Josef), das zunächst vorwiegend in Kommentaren und in Büchern mit dem Titel „Geschichten der Propheten“ dargestellt wurde, allmählich zu kunstvolleren Liebesgeschichten, in deren Mittelpunkt die Liebe stand, wie etwa „Yusuf und Zuleikha“ und...

Es gibt Worte, die die Jahrhunderte überdauert haben. Sie sind das Ergebnis einer solchen Inspiration, dass ihre Kraft, während sie die Sichtweise des Sprechers auf die Menschheit offenbart, die Zeit überdauert und in den Köpfen derer, die sie berühren, neue Bedeutungsfelder eröffnet. Es gibt...

Der Sule Verlag hat Saadi von Schiras‘ Meisterwerk *Bustan* in einer originalgetreuen Versübersetzung veröffentlicht. Die Übersetzung von Professor Dr. A. Naci Tokmak ist von großer Bedeutung für die klassische Literatur, da es sich um die erste Versübersetzung des Werkes handelt. Schon der Titel dieser...

„Ilahiname“ ist eines der Bücher, in denen ein Aspekt von Fariduddin Attars (ks) Werk seinen Höhepunkt erreicht. Es erzählt Geschichten, die mal zum Lachen, mal zum Weinen bringen, und gibt gleichzeitig subtile Ratschläge und regt das Herz des Lesers zur Selbstreflexion an. Die flüssige...

Dede Korkut, auch bekannt als Korkut-Ata, soll der Sohn von Kara Hoca aus dem Bayat-Stamm der Oghusen gewesen sein. Seinen Epen zufolge wurde er zwischen dem 9. und 11. Jahrhundert in Turkestan, an der Mündung des Syrdarja in den Aralsee, geboren. Er genoss hohes...

Sadi, der bereits zu Lebzeiten großen Ruhm erlangte, verbrachte ein Drittel seines Lebens mit Studien und ein weiteres Drittel mit Reisen. Auf diesen Reisen begegnete er den bedeutendsten Gelehrten und Mystikern seiner Zeit, mit denen er sich austauschte und so sein Wissen und seine...

Obwohl einige von Sadis Erzählungen aus anderen Quellen stammen, schildert er auch persönlich erlebte Ereignisse und Erzählungen, die er von anderen gehört hat. Er verwendet einen einfachen und verständlichen Stil und erzählt gelegentlich Anekdoten aus dem Leben historischer Persönlichkeiten. Sein Ziel ist es, die...

„Ich führe Aufzeichnungen über mein Dasein. Das ist alles. Aufzeichnungen über mein eigenes Dasein. Was soll ich sagen? Ich habe mein Leben lang versucht, eine hoffnungslose Krankheit abzuschütteln, die mich unvorbereitet getroffen hat“, beginnt Süreyya. Und ihre Geschichte erkundet die Lebenswelt all der anderen...

Engel haben Flügel, das hast du gehört. Du fragst dich, warum deine keine haben. Würden sie es dir sagen, wenn du sie fragtest? Nein. Doch du gibst nie auf. Vielleicht würdest du sie nicht so sehr lieben, wenn sie Flügel hätten. Wer weiß, vielleicht...

Was ich heute sah, begann dort, wo es gestern aufgehört hatte. Ich fiel in Ohnmacht. Nach mir fiel auch der Spiegel der Liebe mit einem tiefen Seufzer in Ohnmacht. Man brachte sie zum Palast und mich nach Hause. Als ich wieder zu mir kam,...

Daniel Defoe (1660–1731) wurde in eine wohlhabende Londoner Familie geboren. Nach einer guten akademischen Ausbildung trat er in die Geschäftswelt ein. Nach einem ereignisreichen und abenteuerlichen Berufsleben begann er, politische Satiren zu schreiben. Nach einer kühnen journalistischen Karriere und hochgelobten Lehrwerken verfasste er im...

Wenn man qualitativ hochwertige Werke betrachtet, die in jeder Epoche der Geschichte die Stimme und den Lebensatem ihrer Generation und Zeit verkörperten, so überdauern diese die Zeit und finden mit ihrer zeitlosen Struktur immer wieder neue Leser und ein neues Publikum. Halit Ziya Uşaklıgils...

„Der Garten des Propheten“, die Fortsetzung von Gibrans berühmtem Werk „Der Prophet“, erschien 1933 posthum. Am Ende von „Der Prophet“ verlässt El Mustafa Orphalese, wo er zwölf Jahre verbracht hat, segelt zurück zu seiner Geburtsinsel, wo seine Eltern in ewiger Ruhe ruhen. Nach langer...

Atebetü'l-Hakayik, eines der wenigen Werke der frühen türkischen Schriftliteratur, das bis heute erhalten geblieben ist, ist ein seltenes Beispiel des türkischen Dialekts der Karachanidenzeit, auch bekannt als Hakaniye-Dialekt, und nimmt eine besondere Bedeutung für die Geschichte der türkischen Literatur ein. Das in uigurischem Türkisch...

Stefan Zweig wurde 1881 in Wien geboren. Er genoss eine gute Ausbildung in Europa. Während des Ersten Weltkriegs lebte er in der Schweiz. Nach dem Krieg heiratete er Frederike von Winternit. 1934 verließ er aufgrund der nationalsozialistischen Verfolgung sein Heimatland. 1939 heiratete er Lotte...

Erhebt euch, denn dieser Ort ist nicht euer Ort. Geboren zu werden ist keine Kunst. Dieses Werk, das als eines der ersten Beispiele historischer Romane in der türkischen Literatur gilt, war ursprünglich als zweibändiges Werk geplant, doch wurde nur der erste Band geschrieben. Namık...

Vor hundert Jahren drangen revoltierte Arbeiter in St. Petersburg in den Zarenpalast ein und öffneten der Menschheit auf ihrem Weg zur Befreiung ein Tor. Sie zeigten, dass eine andere Welt möglich war. Mit diesem Umbruch, der sich in einem der kritischsten Momente der Geschichte...

Das 1898 erstmals als Buch veröffentlichte Werk erzählt die Geschichte von Ahmet Cemil, einem Kind seiner Zeit. Der Konflikt zwischen Traum und Wirklichkeit, den Ahmet Cemil erlebt – er verkörpert die charakteristischen Merkmale der Epoche, in der das Buch geschrieben wurde –, durchdringt es...

„Eylül“ (September), der als erster psychologischer Roman der türkischen Literatur gilt, erschien erstmals 1901. Das Buch, das die psychologischen Analysen und Charakterisierungen der Figuren im Kontext der Dreiecksbeziehung zwischen Süreyya, Suat und Necip Bey schildert, ist von großer Bedeutung für die Widerspiegelung der damaligen...

Vier separate Texte, die ein Panorama des literarischen Schaffens von Ömer Seyfettin bieten – eines Schriftstellers, der gekonnt Ironie mit Geschichten aus der Geschichte verbindet – werden in „Asilzadeler“ (Die Edelleute) zusammengeführt.

Halit Ziya Uşaklıgil, der die ihm vorausgegangene literarische Tradition erschütterte und einer der Pioniere der nachfolgenden Literatur war, brachte mit diesem einzigartigen Werk den modernen Menschen mit seinen Konflikten, Widersprüchen, inneren Kämpfen und vor allem seinen Wünschen in die türkische Romanliteratur ein: Verbotene Liebe.

Şermin, verfasst von Tevfik Fikret, einem der Doyens der türkischen Dichtung, ist ein sehr wichtiges Werk, nicht nur weil es eines der ersten Beispiele für Kinderliteratur in unserem Land ist, sondern auch wegen seines Ansatzes, der der Praxis in der Erziehung Vorrang vor der...