*Die enge Pforte* gilt trotz ihrer autobiografischen Parallelen als André Gides erstes großes literarisches Werk und ist ein Produkt der literarischen Erkundungen des Autors: Indem es sich über die Fluidität zwischen Religion, Moral, Liebe, Opfer und Tugend erhebt, führt das Werk letztlich zur Konstruktion...

André Gides unsterbliches Werk, die *Pastoralsymphonie*, erzählt von der scharfen Wahrnehmung der Natur, des Lebens und der Gefühle durch ein blindes Mädchen und vom Konflikt zwischen der theologischen Ausbildung eines Pfarrers, seinen Pflichten und seinen Gefühlen; eine Geschichte von Existenzen, gefangen zwischen körperlicher und...

Anthologie zur Literatur Kurdî – I-Mehmed Uzun Heke meriv rewşa zimanê kurdî ya sedsala bîstemîn bine ber çavan; Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, sich zu entscheiden, was Sie tun müssen, und Sie werden wissen, was Sie tun müssen, und...

Kurdî zu Anthologie und Literatur – II-Mehmed Uzun Anthologie zur kurdischen Literatur, eine der fünf ê xwe yê duwemîn, asoya Ziman û Edeba Kurdî berfirehtir deich. Es ist wichtig, dass Sie die kurdische Literatur nicht mehr lesen, und dass Sie die richtige Literatur gefunden...

In seinem ersten Kurzgeschichtenband *Die Türen und Mauern hinter den Migranten* nimmt Ferhat Eroğlu die Leser mit auf eine Reise zu Menschen, deren Leben nicht in den Geschichtsbüchern verzeichnet ist, deren Verschwinden ungeklärt bleibt. Angesiedelt in den Vororten und im urbanen Zentrum Ankaras in...

„Ich kann die Anwesenheit anderer Menschen nicht mehr ertragen, nicht einmal, um sie zu verjagen.“ ...Eine Tür schloss sich. Nicht metaphorisch, sondern buchstäblich steht vor uns eine zugemauerte Tür. Eine Türwand, pechschwarz. Hinter der Schwärze herrscht Finsternis, und in dieser Finsternis befindet sich jemand...

Ein allegorischer Krieg, der seit Jahrhunderten zwischen zwei Traumwelten tobt, getrennt durch ein Meer, das jederzeit auszubrechen droht... Die Küste von Sirte ist ein Schauspiel der Aneignung der Stagnation, die infolge eines erklärten, aber unsicheren Waffenstillstands über sie hereingebrochen ist, und wird mit der...

Louis Althusser war ein engagierter, ja sogar parteiischer Philosoph, der angesichts von Entwicklungen, die er in einer bestimmten Konstellation als negativ empfand, das Bedürfnis verspürte, einzugreifen. Aus diesem Eingreifen zog er nicht nur Pflichten und Verantwortlichkeiten, sondern auch Anerkennung. Man kann seine Schriften mit...

EM Cioran demontiert mit seinem unverbesserlichen, atemberaubenden Stil einmal mehr gänzlich jeglichen Fanatismus, Glaubenssätze und religiöse oder politische Überzeugungen: Obwohl einige Seiten gewisse Auswege andeuten, verwandelt sich der Fortschritt in eine Horde von Fiktionen, Gott in Krankheit und die Hoffnung in ein „Blindspiel am...

Ein Mann. Er ist nun fort... Seit seiner Veröffentlichung gilt „Oktober: Langer Sonntag“ als eines der verborgenen Meisterwerke des magischen Realismus und der modernen europäischen Literatur. Es erzählt die Geschichte eines Mannes, der allmählich sein Selbstgefühl verliert. Er sieht zu, wie sein Leben wie...

Sind Klänge und Bilder bleibende Spuren? Eine große, unkontrollierbare Angst hat mich lange dazu getrieben, sie zu sammeln. Ich werde eine Schwelle ziehen, wo ich genug Ruhe finde, um mit dem Sammeln aufzuhören; meine Hoffnung quält und erschöpft mich. Was das Warten betrifft, so...

Mit jedem Akt des Mutes erhebt sich ein tiefer, hoher Schrei für diejenigen, die ihn hören wollen: Ich fürchte, wir fürchten uns! Der zwanzigjährige Jean Dartemont hat sich entschlossen, zur Armee zu gehen und an der Front zu kämpfen. Er will dieses vielbesprochene „Abenteuer“...

Jahrhundertelang galt eine unentdeckte Insel als utopischer Zufluchtsort für die menschliche Sehnsucht, alles hinter sich zu lassen, Abenteuer zu erleben oder Freiheit zu finden. Was symbolisiert eine solche Insel in der modernen Welt, in der jeder Winkel als unerforscht gilt? Ein wohlhabender Architekt verunglückt...

Romain Gary verarbeitet das Jahr 1968, das das 20. Jahrhundert prägte – ein Jahr wirtschaftlicher und politischer Krisen, zunehmenden Rassismus, Rebellionen und Studentenaufstände – in den schattenhaften und zerstörerischen Tiefen der Realität. In dieser turbulenten Zeit, in der Schwarz und Weiß, die oberen und...

Kritische und translationale Neugestaltung. Der Leseprozess beginnt mit der Dekonstruktion, Zerlegung und Analyse eines Textes innerhalb eines spezifischen Sprachsystems auf allen Ebenen und Schichten, um dann durch diese Dekonstruktion Bedeutung zu erzeugen. Interessanterweise bereitet diese Handlung von Anfang an sowohl demjenigen, der den Text...

Die Briefe, die Salâh Birsel, ein bedeutender Essayist der türkischen Literatur, an prominente Persönlichkeiten der literarischen Welt schrieb, spiegeln nicht nur seine literarischen Tätigkeiten wider, sondern auch das pulsierende intellektuelle Leben und die Agenda seiner Zeit. Aus der Feder, die für Behçet Necatigil, Burhan...

Selki ist ein Märchen, doch anders als die Märchen, die wir kennen. Zwei Schwestern, die eine spricht die wilde Sprache des Bewusstseins, die andere die des Unbewussten, stolpern und fallen, während sie versuchen, sich gegenseitig durch Erinnerungen und Intuitionen zu begleiten, während sich in...

Kamil Erdems Geschichten gleichen einem Bach; sie fließen, wie es ein Bach tun muss, sie fließen, weil sie fließen sollen, weil sie es müssen. Der Leser muss entscheiden, wie lang und tief der Bach ist, ob er darin oder an seinen Ufern stehen will,...

Mehmed Uzun ist sowohl für seine schriftlichen Werke als auch für seine Beiträge zur Sichtbarmachung der kurdischen Literatur und für die Sicherstellung des Überlebens, der Entwicklung und der Produktion des Kurdischen als Schriftsprache neben seiner starken mündlichen Tradition bekannt. Mit dieser Sammlung bietet er...

Ein zunächst als „einfach“ empfundener Bedrohungsfall, der im April 1935 begann, erregte aufgrund der Geschlechtsidentität der Angeklagten sofort landesweites Medieninteresse und entwickelte sich allmählich zu einem Skandal. Der Angeklagte Kenan Çinili, der nach heutigen Maßstäben als Transmann oder Crossdresser bezeichnet werden könnte, wird von...

Mehmed Uzuns „Einführung in die kurdische Literatur“ dient als wertvolle Referenzquelle zur kurdischen Sprache und Literatur, die aufgrund verschiedener politischer Gründe im Laufe der Geschichte nie einen gemeinsamen Dialekt oder gar ein gemeinsames Alphabet entwickelt hat und deren Entwicklung unterbrochen wurde. Indem der Weg...

Von Michail Bulgakow, dem Schöpfer von „Der Meister und Margarita“, einem der Meisterwerke der modernen sowjetischen Literatur, stammt ein autobiografisches Panorama der Landschaft: Morphium… Nach Ableistung seines Pflichtdienstes auf dem Land und seiner Versetzung in die Stadt erhält Dr. Bomgard bald einen Brief von...

Für einen Schriftsteller ist der Gewinn eines renommierten Literaturpreises ein Wendepunkt. Obwohl Romain Gary mit dem Gewinn des Goncourt-Preises für *Die Wurzeln des Paradieses* seinen Wert in der Weltliteratur unter Beweis gestellt hatte, gab er sich damit nicht zufrieden. Nachdem ihm französische Kritiker Wiederholungen...

Von den frühen 1930er Jahren bis zu seinem Tod verfasste George Orwell unzählige Werke zu den unterschiedlichsten allgemeinen und lokalen politischen, sozialen und literarischen Themen seiner Zeit, die die Zeit der Weltwirtschaftskrise, des Zweiten Weltkriegs und der Atombombenabwürfe umfassten. Wie Jonathan Swift, dessen einfachen,...

Von Nancy Huston stammt diese menschliche Komödie, die die Tragödien unserer Zeit durch eine Allegorie des „Letzten Abendmahls“ offenbart: Ein langsamer Tod... Nancy Huston versammelt ein Dutzend Freunde, die von eingeschlafenen Beziehungen, neuen Hoffnungen, Midlife-Crisis, Ängsten und Traumata geplagt werden, an einem Esstisch mit...

Antoine Bloyé, geschrieben von Paul Nizan, einem Eckpfeiler der zeitgenössischen französischen Literatur, und inspiriert von seinem Vater, einem Eisenbahnarbeiter, ist ein Roman über den Verrat eines Menschen an seiner eigenen Klasse. Nizan schildert und verurteilt die Hoffnungen, Ängste und das Bedauern eines Mannes, der...

Romain Gary, ein Genie der französischen Literatur und Gewinner des Goncourt-Preises, behandelt in „Your Ticket Ends Here“ mit Witz und Weisheit uralte und doch zutiefst aktuelle Themen wie Männlichkeit, Macht, den Ehrgeiz zu gewinnen und den Wunsch, jung zu bleiben. Ein wohlhabender Industrieller im...

Warum lesen wir „Klassiker“? Warum werden Werke von Autoren aus unterschiedlichsten literarischen und persönlichen Traditionen, die sich über fast Jahrhunderte erstrecken, unter dem Titel „Klassiker“ zusammengefasst? Warum gehen die Helden klassischer Romane über die Seiten des Buches hinaus und werden als inspirierende Persönlichkeiten der...

Zeynep Uzunbay hat ihren Schwerpunkt von der Lyrik auf Kurzgeschichten und Romane verlagert. „A Bitter Bird“ ist ihr erstes fiktionales Werk. In diesem Buch setzt sich die Autorin tiefgründig mit sich selbst, ihrer Kindheit, ihrer Familie, der Gesellschaft und dem Leben an sich auseinander....

Ich erwarte nicht, glücklich zu sein. Ich sehe Liebe nicht als Lösung oder Antwort. Ich sehe Liebe als Naturgewalt; etwas so Mächtiges, Notwendiges, Unpersönliches, Unermessliches und Unmögliches wie die Sonne; etwas, das wärmt und versengt, austrocknet und Leben schenkt… Jeanette Winterson entführt die Leser...

Von J. G. Ballard, einer Kultfigur der dystopischen Literatur, stammt eine mystische Erzählung über die erzwungene Wiederentdeckung der „Supermacht“ Amerika... Das Unvermeidliche geschah: Der amerikanische Traum wurde durch den übermäßigen Verbrauch von Energieressourcen in jeder Hinsicht zerstört, und sowohl die weiten Landstriche als auch...

„Nachtblau“ ist wohl der treffendste, umfassendste und maßgeblichste Band der „Tausendundeine-Nacht“-Essays von Salâh Birsel, einem Meister des türkischen Wortwitzes. Er vereint darin seine Jugenderinnerungen, seine intellektuellen Erfahrungen, Ausstellungen und Theaterkritiken. Die fließenden Übergänge zwischen Essays und Tagebucheinträgen werden durch spielerische Anekdoten belebt, und Birsels...

In *Tagebuch eines Romans* schildert Mehmed Uzun in seinen letzten Lebensjahren die Entstehungsgeschichte seines Romans *Hawara Dîcleyê* (Die Stimme des Tigris), der ihn ans Leben band und die unsterblichen Echos der ungezähmten Hufe der prächtigen Pferde der Geschichte in Form eines Tagebuchs bis in...

Mirina Kaleki Rind-Mehmed Uzun Du meriv. Du ronakbîrên kurd; ronakbîrê destpêka 1900'î Kalo û ronakbîrê nûjen Serdar Azad. Das ist nicht der Fall, er hat nichts zu sagen, er hat nichts zu sagen, und dann ist er zu zweit in die Welt gekommen, er...

Mit seinen weltweit anerkannten Werken präsentiert Mehmed Uzun, eine Schlüsselfigur im historischen Kampf nicht nur um Sprache, sondern auch um Kultur, „Eine Sprache schaffen“, eine Sammlung von Interviews und Stellungnahmen aus verschiedenen Epochen. Es ist sein offener Aufruf, zunächst an sein eigenes Volk und...

„Sprache und Roman aus der Asche wiedergeboren“ besteht aus Interviews mit Mehmed Uzun, einem Dengbêj (kurdischen Minnesänger), der die Welt umarmte und den größten Teil seines Lebens in Schweden verbrachte, wohin er aus seinem Geburtsland verbannt worden war, und die in der türkischen und...

Mehmed Uzun, der die Frage „Warum schreibst du?“ mit der Frage „Warum lebst du?“ gleichsetzte und der selbst angesichts des nahenden Todes unbeirrt an seinem Entschluss festhielt, über das Leben, die Zukunft, die Hoffnung und die Entschlossenheit zu sprechen, nachzudenken und zu träumen, dessen...

Chained Times - Chained Words ist eine Sammlung von Essays von Mehmed Uzun, einem kurdischen Intellektuellen, der die Last eines mehrsprachigen, multinationalen und multikulturellen Erbes auf seinen Schultern trägt und eine neue Perspektive auf eine Welt verkündet, die in ein neues Jahrhundert eintritt. Uzun...

Dies sind Geschichten von Einsamkeit, genährt von tiefsitzendem Groll und unausgesprochenem Schmerz zwischen Geschwistern, Liebenden und Freunden. Frauen, die ihr Leben damit verbringen, einen Eintopf zu kochen, der ihren Ehemännern schmeckt; Paare, die seit Jahren zusammenleben und sich doch fremd geworden sind; Beziehungen, die...

Colette, die sensationelle Feder der französischen Literatur, stellt eine flatterhafte, ungezähmte Frau und eine stolze Kätzin in den Mittelpunkt eines Liebesdreiecks, das mit Adel, Eifersucht, Stolz und Mut verwoben ist; Krallen schärfen sich wie Messer, und eine wilde, furchterregende Dunkelheit umhüllt ihre süß blickenden...

Dann öffnet sich in mir eine verschlossene Tür; ich beginne wieder zu schreiben. Worte, obwohl ängstlich, lugen langsam hervor und schieben das beiseite, hinter dem sie sich versteckt hatten. Es stellt sich heraus, dass der Grund für ihr Verstecken die Sehnsucht nach anderen Worten...

Diese Studie untersucht die Massenkultur aus einer neuen Perspektive, frei von ideologischen Bezügen. Sie hinterfragt die wissenschaftliche Legitimität klischeehafter Kritiken an der populären Literatur und erörtert die theoretischen Grundlagen ihrer Ursprünge, ihre moralischen Werte, ihr Verhältnis zur künstlerischen Produktion und ihren Einfluss auf die...

Intibah zählt zu den frühesten Beispielen des Romans in der türkischen Literatur. Insofern finden sich im Werk Spuren traditioneller Literatur, wie etwa für Erzähler typische Zwischenrufe, Dialoge mit dem Leser und die Weitergabe von Informationen an ihn. Kemal gelingt dies für seine Zeit jedoch...

Âhir Zaman (Die Endzeit) ist ein sechzehn Kapitel umfassender Roman von Celal Nuri, der unter dem Pseudonym Afife Fikret verfasst wurde. Der Roman behandelt soziale Probleme während des Ersten Weltkriegs, wie Kriegsgewinnler, den moralischen Verfall in den Beziehungen zwischen Mann und Frau, den Zerfall...

Mehmed Raufs *Eylül* (September) wurde erstmals in Fortsetzungen in der Zeitschrift Servet-i Fünûn zwischen dem 7. Juni 1900 und dem 14. März 1901 veröffentlicht. Das Werk enthält ausführliche psychologische Analysen, die die Wirren einer verbotenen Liebe widerspiegeln, Naturbeschreibungen, die diesem Gemütszustand angemessen sind, und...

Der 1927 erstmals erschienene Roman *Der Schatz* unterscheidet sich stilistisch und sprachlich deutlich von Mehmed Raufs berühmtem Roman *September*. Im Kern handelt es sich um eine Detektivgeschichte über die Abenteuer bei der Suche nach einem vom Vater geerbten Schatz. In diesem relativ kurzen Werk...

Das Problem der Witwenschaft, das in vielen Teilen der Welt auftritt, ist für indische Frauen praktisch ein Kampf ums Überleben. In dieser Studie untersucht die Forscherin Zeynep Yaşar das Thema „Indiens Witwen“ im Kontext der Krisen des Jahrhunderts. Sie analysiert die Problematik der Witwenschaft,...

Über Akifs Leben ließe sich ein großartiger Roman, ein Film oder gar ein bedeutendes Kunstwerk schreiben. Betrachtet man jedoch die bisher erschienenen Biografien über ihn, so zeigt sich, dass ein Großteil davon lediglich Wiederholungen enthält. Der Autor Mehmet Kurtoğlu hingegen, der eine andere Perspektive...

„Endlich… Heute werde ich meine Seele reinigen, wie es meine Vorfahren seit Jahrhunderten taten, meine Kindheit hinter mir lassen und das Erwachsenenalter annehmen. Das Beste daran ist, dass ich endlich Zugang zu den Geheimnissen erhalte, über die ich mich immer gewundert habe, und dass...

Dieses Buch enthält Artikel von Sermet Muhtar, die zwischen dem 22. Oktober und dem 8. Dezember 1936 in der Zeitung „Tan“ unter dem Titel „Was erzählen uns die alten Herrenhäuser?“ und zwischen dem 19. Dezember 1936 und dem 1. Januar 1937 in der Zeitung...