„Oh Yavuz! Ich wollte dich um die Rettung meines Volkes anflehen. Ich wollte zu dir aufsteigen, dir zu Füßen fallen. Doch auf halbem Weg verschwamm meine Sicht. Ich stolperte und fiel. Möge Gott mir meine Sünde vergeben!“

Dieses Buch enthält Anekdoten, die Ahmet Rasim in der Zeitung Malumat veröffentlichte. Es gilt als erstes Beispiel für „Stadtbeschreibungen“ in der türkischen Literatur und als das bedeutendste Werk des Autors. Ahmet Rasim schildert das Istanbul seiner Zeit – von den Straßen und Märkten bis...

Eine einmalige Gelegenheit. Heute Abend, am 12. Dezember 1906, werde ich mein Land verlassen und nach Ägypten reisen. Es erscheint mir unmöglich. Doch es wird das schönste Märchen meiner Träume sein.

Diese Sammlung umfasst einige Essays von Ahmet Hasim, die damals in Zeitungen erschienen. Die ausgewählten Kolumnen dieses bedeutenden türkischen Literaturautors sind aufgrund ihrer Natürlichkeit und Schlichtheit herausragende Beispiele ihres Genres. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen. (Heckklappe)

Und erst danach wird er durch logisches Denken begreifen, dass „Er“ die Jahreszeiten und die Jahre erschaffen hat und über alles in der sichtbaren Welt wacht, und dass die Ursachen für alles, was er im Laufe der Zeit gesehen hat, in gewisser Weise „Er“...

Sie waren ursprünglich keine Eisenbahnkinder; sie fuhren nur gelegentlich mit dem Zug, um Jongleure, Blumengärten und Wachsfiguren zu sehen. Sie lebten mit ihren Eltern in einem roten Backsteinhaus, das größtenteils weiß gestrichen war und eine Glastür hatte. Sie waren drei Geschwister: Roberta war die...

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts erschütterte ein Ereignis die Welt, das als wissenschaftliche Revolution galt. Kurz nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg schlugen Mitglieder des von Artillerieoffizieren gegründeten Day Clubs die Idee einer Mondreise mit einem Raumschiff vor. Barbicane, der Präsident des Day Clubs, sprach mit...

Als die Sonne im Begriff war, unterzugehen, ertönte ein Kanonenschuss vom Deck des Kanonenboots Santa Fe, und die Flagge der Republik Argentinien wurde gehisst und flatterte im Wind auf dem Besanmast. Im selben Augenblick erstrahlte ein helles Licht vom Leuchtturm hinter der Elgor Bay,...

Kutadgu Bilig zählt zu den grundlegendsten Werken der Turksprachen und ist eine wichtige Quelle für die Turkforschung. Es wurde von Yusuf Has Hacib aus Balasagur verfasst, dem ersten bekannten Dichter und Denker der islamischen Turkliteratur. Das Werk hatte zum Ziel, den Menschen den Weg...

Du hast die Liebe meiner Eltern aus meinem Gedächtnis getilgt; das Grab meines Bruders war in meinem Herzen, doch du hast mich selbst das vergessen lassen. Nun liegt seine Erinnerung, wie er selbst, in der dunklen Erde. Ich kann nicht an ihn denken, ohne...

Obwohl *Taassuk'u Talat ve Fitnat* (Die Liebe von Talat und Fitnat) einige Konventionen der alten Tradition beibehält, gilt es als erstes Beispiel eines Romans im westlichen Stil in der türkischen Literatur. Der 18-jährige Waise Talat Bey verliebt sich auf den ersten Blick in Fitnat,...

Evliya Çelebi, der sein erträumtes Leben „ohne nachzudenken“ begann und einen umfangreichen, elfbändigen Reisebericht mit Aufzeichnungen über die von ihm besuchten Orte hinterließ, zählt zu den ältesten und bedeutendsten Persönlichkeiten der türkischen Geschichte. Man sagt, er habe das gesamte türkische Staatsgebiet bereist, vom Jemen...

Er ist ein wahrer Liebender... Ein Liebender, für den selbst die Liebe ihre eigene Definition fand... Dieses Werk, bestehend aus den schönsten Gedichten von Yunus Emre, der mit seinen in der Taptuk Emre Derwischloge rezitierten Gedichten, seinen in fast allen Teilen unseres Landes zu...

In unserem Land gibt es drei Denkschulen. Ein Blick in die Geschichte dieser Bewegungen zeigt, dass unsere Denker zunächst das Bedürfnis verspürten, sich zu „modernisieren“ (zeitgemäß zu werden). Dieser Trend, der unter Sultan Selim III. begann, wurde nach der Revolution durch den Wunsch nach...

Saadis Werk „Bostan“ besteht aus zehn Abschnitten, die sich fortlaufend mit verschiedenen Themen wie Moral, Erziehung, Demut, Mut, Gerechtigkeit, Wohlwollen, Zufriedenheit, Dankbarkeit und Reue auseinandersetzen. Verfasst im Mesnevi-Stil (Reimpaare), umfasst „Bostan“ über 4000 Verse. Die Dialoge sind fast ausschließlich belehrend. Die Geschichten führen unweigerlich...

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts erregte eine Reihe unglaublicher Ereignisse, die europäische und amerikanische Seeleute erlebten, weltweites Aufsehen. Angesichts dieser seltsamen, unerklärlichen Vorkommnisse sahen sich alle Länder gezwungen, Maßnahmen zu ergreifen und ihre Seeleute vor den sich häufenden Unfällen auf See zu warnen. (Aus...

Was Akif ausmacht, ist seine Moral. Er ist ein Moralist mit starkem moralischem Charakter. Dieser moralische Aspekt seines Werkes prägt Safahat maßgeblich. Beim Lesen der Gedichte in Safahat entsteht das Bild eines Dichters mit kraftvoller Stimme, der seine Umgebung stets aus dieser Perspektive betrachtet,...

Liebe Kinder... Wir freuen uns, Ihnen „Fünf Wochen im Ballon“, das neueste Buch von Jules Verne, einem Meister der Weltkinderliteratur, herausgegeben vom Parilti Verlag, präsentieren zu können. In diesem Buch entführt uns der Autor in die unberührten Dschungel Afrikas. Dr. Samuel Ferguson, sein treuer...

Cedric hatte seinen Vater in jungen Jahren verloren. Er erinnerte sich nur vage an ihn als einen großen, kräftigen Mann mit blauen Augen. (Aus dem Buch)

Die Gesellschaftskomödie „Die Hochzeit des Dichters“ behandelt die Schattenseiten arrangierter Ehen. Mustak Bey, ein Dichter, dessen westliche Manieren, sein Benehmen und seine Kleidung auf Ablehnung stoßen und der trotz seiner Bildung naiv ist, heiratet Kumru Hanım mithilfe von Heiratsvermittlern und weiblichen Verwandten. Nach der...

Dieses Werk, das die Dede-Korkut-Geschichten – eines der wichtigsten Vermächtnisse unserer mündlichen Kultur – in Buchform und nicht als bloßes Märchen präsentiert, erinnert uns durch die Identität von Dede Korkut an die lebendigen Elemente der türkischen Geschichte.

Ömer Seyfettin, der als Begründer der modernen türkischen Kurzgeschichte gilt und trotz seines jungen Alters ein umfangreiches Werk hinterließ, ist Gegenstand dieser sorgfältig zusammengestellten Sammlung seiner Erzählungen. Dieses Werk soll unserer Jugend helfen, sich ihrer Ideale wieder bewusst zu werden. Es vereint ausgewählte Geschichten,...

JULIET: Wer hat dir diesen Ort gezeigt? ROMEO: Alles aus Liebe. Sie gab mir Vernunft, und ich wurde ihre Augen. Ich bin kein Seemann, aber selbst wenn du fern wärst, jenseits endloser Küsten, umspült von den fernsten Meeren, würde ich in See stechen, um...

Wenn du nur wüsstest, wie sehr wir gelitten haben … Wir waren alle zutiefst betrübt. Und Meliha, deine arme Schwester, ist bettlägerig. Wir konnten sie kaum zurückhalten, als wir heute Morgen das Telegramm erhielten, dass du die Gefahr überstanden hast. Sie bestand darauf, gehen...

Sie hatte ihren Fantasien freien Lauf gelassen und sich sogar ausgemalt, diesen jungen Mann, dessen Namen sie noch nicht kannte, zu besitzen. Bestimmte Handlungen von ihm schürten ihre Eifersucht und ließen sie die Fäuste noch heftiger ballen. Ihre Wut erreichte ihren Höhepunkt, als sie...

Am nächsten Tag, als Karabibik aus dem Bett sprang, ging gerade die Sonne auf. Kaum war er aufgestanden, zündete er sich eine Zigarette an, so dick wie eine gefüllte Paprika. Der Ofen war aus, selbst die Glut war erloschen. Huri schnarchte noch immer laut....

GULNIHAL: _ Sei still, deinem geliebten Mann zuliebe! Ich wusste nicht einmal, dass es seinen Stolz verletzen würde, ihn zu finden. Ich habe dich zur Verlobung gezwungen, und ich werde für euer beider Untergang verantwortlich sein. Allein der Gedanke daran lässt mich vor Wut...

... Herr Ihsan, ganz allein. „Was für seltsame Menschen doch sind! Wie plötzlich sie sich verändert hat. Noch eben hat sie über alles, was ich gesagt habe, getobt, und jetzt benimmt sie sich so feminin. Ich bin, wie ich bin. An mir ist nichts...

Ein weiser Mann wurde gefragt: „Welches Erbe kannst du deinem Sohn hinterlassen?“ Er antwortete: „Ich werde ihm eine gute Ausbildung und die Fähigkeit geben, in allem, was er unternimmt, erfolgreich zu sein.“ Jemand wandte ein: „Wer kein Geld hat, ist kraftlos.“ Der Weise erwiderte:...

AKIF BEY – Verstanden. Wir haben das Schiff in Sinop verbrannt, um zu verhindern, dass es in Feindeshand fällt, und alle hielten uns für Märtyrer. Sie haben davon gehört. Jetzt, da wir zu ihnen gekommen sind, hat sich Trauer und Schrecken auf ihre Herzen...