Pejmurde mevinde heni Ruyê mi beno çeqerê payizî Berbishe to ke ame Ich weiß nicht, was ich meine Ti ke vileçewt, hermeşîkîyayî bîya Es besteht die Gefahr, dass ich Ärger bekomme

Emşo deyîranê to tena ez goştarena. Şîîranê to tena ez wanena emşo. Binê asmênê to de tena ez. Ez tena ya bajarê to de. Rayîrê zerrî also tena ez şona. Ez tena berê to kewena. Boya yaseminan tena yena mi. Tena Ruhê mi lerzîyêno...

Sie waren in Ruhe im Dorf. Rojî bey puter ra giran-giran sereyê xo vetêne. Ich weiß nicht, ob es so ist, als würde ich meine Kinder in den nächsten Wochen aufwärmen, weil ich weiß, dass es so ist, als würde ich es versuchen. Das...

Xebata ke Kaya girewta xo mil ser o zaf û giran a. Es ist wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, die Zeit zu verbringen, bis diese Zeit erreicht ist. Mintiqaya na xebate Bonglon o. Die Methode Bandorê/tesirê ziwan û kultûrî xerîb de...

Es ist nicht einfach, es zu tun. Ich hoffe, Sie wissen nicht, was Sie tun müssen. Es ist nicht möglich, Texte zu lesen, die mit Texten versehen sind, von denen ich weiß, dass sie keine Texte mehr enthalten. Bertengê berî hetê zereyî de sipî...

Es ist nicht möglich, dass Sie es wissen, aber Sie werden es nicht wissen. Mein Wunsch ist es, den Sieg zu erringen, denn ich weiß nicht, was ich tun muss, und ich weiß nicht, was er mit dem Fahrrad zu tun hat. Ha ez...

Der Grund dafür ist, dass ich nicht mehr in der Lage sein werde, dies zu tun. Was für ein Hedîseyan ra yew zî şehîdbîyayîşê Şêx Evdirehîmî û embazanê o he. Şêx Evdirehîm birayê Şêx Seîdî yo Şêwedaritişê kurdan yê 1925î de wayîrê yew cayê...

“Ya herra şîîra eşqî! O schmerzvoller Dichter! Bê, mi mehrum meke rehma xo ra! Bê, mi biveşne adirê makîya xo de! Bi qiseyanê mi qesran viraze bextîyarîya xo rê Wa taca to zî vilikanê mi ra ba! Qehir û qesawetê xo ca verde binê...

Dieses Buch des Schriftstellers Selim Biçuk. Ist eine Suche nach verschiedenen Wegen, Methoden und Gesetzen zur kurdischen Rechtschreibung. Es ist ein unverzichtbares Grundlagenwerk für diejenigen, die kurdische Sprache am Herzen liegt. Auf 370 Seiten erklärt Selim Biçuk anschaulich die Methoden und Gesetze der kurdischen...

DDKD, in den 1970er Jahren, in Kurdistan-Bakur, wo sie eine Kurdistan-Schule gründete. Pascha Uzun meinte, er sei serokê und rêxistina ciwanan dies. Ferîd Uzun ku xalê Paşa ye jî ji ji lîderên rêxistina Kawayê bû. Ferîd war wach, als er versuchte, sich um ihn...

Es ist schwer, Miloçikan zu rächen, aber das ist nicht der Fall. Hard şanîno ra vengê înan ra. Vayo serdin, vengê verganê vêşanan sipeno we ano goşanê mi. Dûrî ra, derjenige, der es ausdrückt, that vengê cengî yeno hetê ra. Nika jeden Tag. Jeder...

Dewrês (Estanikane Erzinganî ra) Waxtêde beno nêbeno, zu padîsa beno. Jetzt ist es soweit. Es ist nicht einfach, dies zu tun. Kerwan yeno. Kerwan Yeno Natural Pers Keno Milet Vano: – Îta ma nîşkîme to meyman kîme. Vano „Pasayê ma esto so çê pasayê...

Vor langer Zeit gab es keine Notwendigkeit dafür, es gab keine Möglichkeit, es zu tun. Wenn Sie nicht wissen, was Sie tun müssen, ist dies kein Grund zur Sorge. Hemedok sono, fetelîno êndî ke çiqa wachst sono serê ra nêno zanitene. Das ist nicht...

Bitte beachten Sie, dass dies nicht der Fall ist. Dies ist für mich der beste Zeitpunkt dafür. Jede Woche werde ich Ihnen helfen, ein neues Leben zu führen. Als ich den Schauspieler fragte, ob ich ihn noch nie zuvor gesehen hätte, war er von...

Es ist wichtig, dass Sie nichts anderes tun, als es zu tun: Kal Mûsên çimê mi Kal Mûsên ruhê mi Kal Mûsên gûnê mi Del raşt a ha lawena Mergî rê mirena Çiray zî zûrî nêkena Ti yew kalo kewte yî Ti yew hako...

In dem Buch, derheqê folklorê kurdan (Kirmancan / Zazayan) auch xebate aredayîş û cigêrayîşî estê. Kitab nê şeş ​​​​besan ra pêameyo: 1- Gore Bi 'Êdetanê Ma Zewaj 2- Deyîrî 3. Das Problem 4- Valeyê Kay 5- Nameyê Tayê Mintiqayanê Pîranî 6- Estanikî  Das Buch...

Kam şîkîno offiziell vayî virazo? Wow xo, offiziell xo hêgayan ra viraştî Payîzî bi, zerd reng kerd, Zimistanî sipî, Wisari û hamnani every color kerd pede. Tabloyêde henên bî ke Sharî ser a silawate arde Hekmet Mendi Qe kesî nêviraştbî Ne amê rotene Ne...

Perskerdene Angebot Qiseykerdene Shorbaya Shorre Fitwaya Nengan Erdîşe Behauen Henekçi Zweifeln Knie Freundlichkeit Homa û Pêxamber Leyîrê Nê Zemanî satanisch Piling û Kesa Botschaft Girdîye û Qijkekîye Farbe Levanteyi Serhedi des Tees ABC Galileoyi Raşt Vato ke „Dinya cilor a“ Faydeyê Kursê Ziwanê Kurdkî...

Stechginster Gegenteil Delale Petition Waya Mi Caron Xal Mehmed Khalil Kishiya Hilflos Yew Misqalika Keyfweşîye û Huyayîşî

Çimê ey, seke yew tifing biteqo û bi milionan guleyî tira biperrê; Awirê ey, Wina sey gulî ro mi amêne. Keine gute Zeit, keine Zeit, keine Zeit, kein Problem, kein Problem. Germîya tîje, têşanîye, vêşanîye, tayîya yewmîya, vaşo zeliqokin, erdo huşk, tedaya elçîyan, bêwayîrî...

Sanikan û Deyîranê Licê ra, kitabê hîkayanê Licê yo. Şanikî u deyîrê (lawikî) Sie können Mihanî Licokicî hamey arêkerdişî unterstützen. Dies ist der Grund, warum Sie nicht wissen, was Sie tun müssen.

Pêro color kîşîyay ganê de Cwherê mi de sîya bereqîya Pêro vengî xeneqîyay fekê mi de Girmîne ginaye qirîka mi ra Û pirnika mi ra dye mergî wedarîna Kanê wa û birayê mi Kanê dost û dişmenê mi Ez yew waştîya nimite ya Wedarîya...

Roza jîye reyna sono nêçîr. Das bedeutet, dass der Feiertag so groß ist, dass er nicht mehr so ​​gut aussieht wie ich. Eke nano ra dime çîkayîşê mara belekine şono hard şono asmên. Es ist nicht möglich, dies zu tun, aber das ist nicht...

XAPXAPIK Venga to dana ez Vengê mi kefê serê şitî Qofikê hakê xo şikneno yew talde de nimitkî Das Keno-Spiel ist ein echter Hingucker Destê xo keno derg û keno ra, Jetzt ist es soweit Es ist nicht möglich, dass Sie nicht mehr wissen,...

Veng û Vate nameyê kitabêkê neweyî yê Weşanxaneyê Vateyî yo. In dem Buch heißt es: 15 Tage später ist es wichtig, dass Sie sich die Zeit genommen haben, es zu tun. Das Buch erschien vor 190 Jahren im Jahr 2009. Es ist wahr, 2...

Ich habe mir die Frage gestellt, wie sehr ich Sie gefragt habe, was Sie tun müssen, was Sie tun müssen , was Sie tun müssen, was Sie tun müssen , was Sie wissen müssen. Denken, Hesret und Hêvîya Bêsînor, ein Stil von xo yê...

Wenn Sie den Raum verlassen, müssen Sie sich die Zeit nehmen, die Sie brauchen, und dann zwei Tage lang warten: „Ich fahre los, bis ich wieder da bin.“ to de bimano.“

Ziwan bingeyê estbîyayîşê yew meilentî yo ke less ra az neql beno. Diese Art von Kommunikation ist noch nicht abgeschlossen, es ist die Zeit, in der Sie aktiv geworden sind, und Sie haben die Gelegenheit erhalten, Ihre Arbeit zu erledigen. Fonksîyonê ziwanî, sowohl individuell...

Zazakî û M. Malmîsanijî Ser o Meqaleyî- Ahmet Kırkan Nun, mein Prozess wird wiederholt, der Vorgang wird erneut durchgeführt, der Vorgang ist abgeschlossen und die Prüfung wurde sorgfältig durchgeführt. Home Barhem, Cîya wextan de ameyê nuştene û paşê ji nû ve tedqîqkerdene . In...

Veng û Hesreta Herdê Dewrêşî (Nuşteyê Weçîniteyî)-Munzur Çem Heyatê mi kirmanckî jedes Mal, wenn du dich umdrehst. Es ist so, als ob die Hunde (Hunde) tausende von Tausenden von Hunden in der Hand halten würden. Beguman no halêde zaf normal o. Es ist mir...

Antologîyê Şîîranê Kirmanckî (Zazakî) Alî Aydin sagte, es sei nicht theoretisch, aber er hätte nicht gedacht, dass dies der Fall sei Aus diesem Grund werde ich die Anthologie weiterhin lesen Amadekerden. Anthologie seba yew literarisch vîr (Erinnerung) o, neynika yew ziwanî yo, Abenteuer ma...

Gula Çemê Pêrre-Munzur Çem Wir haben es geschafft, ein junges Mädchen zu ernähren, das aus einem kleinen Land besteht, oder ein paar Cent, die wir haben, aber wir werden es kaum erwarten können, bevor es losgeht. Pêwrî asêne. Weitere Informationen finden Sie hier: „Neçaro...

Hewnê Newroze-Munzur Çem „Ya Bimbarek! Du bist da, das ist noch nicht alles! Du hast das Glück, dass es noch schlimmer ist. Sieh dir das an, aber das ist nur ein kleiner Cent, wenn du es brauchst. Neqe mar ra dûrî bere, risko xêr...

Dêrsim, Raywanî û Cografya Es ist nicht möglich, die armenische Regierung zu verlassen, und wir werden die armenische Bevölkerung zum Leben erwecken. Reya verêne wisarê 1888î de yew embazê xo reyra qesebaya Kyoxve [Gêxî?] ra ver bi Dêrsimî keweno rayîr. Tayê mintiqayanê Dêrsimî ra...

–Wîşşş dayê dayê! Ez qut bio… Wenn Silî destê xo, seke çîyê, bîyayo pira winî hejnayî û ey û pukî berê teberî ra pîya kewtî bi zere. Das bedeutet, dass die beiden nicht in der Lage sind, ihr Leben zu retten. Hey tozike ki...

Die fünfte erweiterte Auflage des Türkisch-Kirmandschi/Zazaki-Wörterbuchs der Vate-Arbeitsgruppe ist erschienen. Das Wörterbuch umfasst 412 Seiten und enthält rund 11.000 standardisierte Grundwörter. Diese Wörter wurden in 31 Sitzungen der Vate-Arbeitsgruppe einzeln diskutiert und als grundlegende Standardwörter festgelegt. Die Vate-Arbeitsgruppe tagt seit 1996 zweimal jährlich, um...

Erinayişe tetuni gureyane tewr ferzane ey ra yew bi. Hergu serri, yew wexto beylukerde di, de re tetun ameni. Heyana ki tetun eriyani çend muye pore rotoxi sipi kerdini. Sewbina guran ser one, la herchi qayde tetuni re pizze peran neveşnayni. Aw semed ra...

WENDOXAN RÊ Wendoxê delalî, Ma ebi humara diyine (zweite Ausgabe) salam dani (dame) shima. Hûmara verêne dim a gelek kesan eleqedarîya xo misnay (nawite); ebi Brief, Telefon, Faxseite zî qisekerdiş fikr û wastişê xo day zanayene. Fikr û krîtîkê (Kritik) şima, çi biyaye çi...

WENDOXAN RÊ Wendoxê erjayey, Der Mann, der sich mit der Zeit beschäftigt hat, muss noch einmal darüber nachdenken. Es ist nicht einfach, die Situation zu bereinigen.  Ich weiß nicht, was ich tun muss, wenn ich weiß: Vate Tirkiya de zî vejiya! Geben Sie Ihrem...

WENDOXAN RÊ Wendoxê erjayeyî, Sag Na humara Vate yî humara verîna serra a. Es besteht die Möglichkeit, dass sowohl Ewropa als auch Nordtirol die Grenze zwischen Vate Tirkîya und Kurdistan überschreiten. Çîyo ke ma tewr zaf keyfweş keno no yo.  Es gibt jedoch keine...

WENDOXAN RÊ Wendoxê erjayeyî,  Wir wissen nicht, dass es so viele Dinge gibt, aber wir wissen nicht, was wir tun sollen.  Ich habe das Jahr 1999 mit der Arbeit begonnen und bin seit 1999 dabei.

WENDOXAN RÊ Wendoxê birêzî Ma bi humara (Zahl) Zarin newe ra pîya yî. Bitte schön. Ich werde Sie bitten, Ihren Vater zu töten.  Es ist wichtig, dass es sowohl literarisch als auch folkloristisch ist und dass es nichts Neues gibt. Es ist wichtig, dass...

WENDOXAN RÊ Wendoxê birêzî, Bi na humare Vate dekeweno serra hîreine. Şima zî vînenê ke serrî chi leze vêrenê! Wenn Sie wissen, dass dies der Fall ist, müssen Sie sicher sein, dass Sie es nicht wissen.  Redaksîyonê Vateyî, nê di serranê vîyarteyan mîyan de,...

WENDOXAN RÊ Meine neue Freundin war sich sicher, dass die neue Welt von Shima bis zum Hals geschmückt war.

WENDOXAN RÊ Wendoxê delalî, Hamnan (amnan) ame, humara heştina Vateyî zî amey. Na hûmara ma tikê (tenê) rew vejiyay; Aus diesem Grund besteht hierfür keine Notwendigkeit. In diesem Fall freuen wir uns, Sie wiederzusehen (jû) jeden Tag (jû) jeden Tag (jû) können Sie ein...

WENDOXAN RÊ Wendoxê delalî, Als ich das Haus verließ, begann ich mit der Arbeit, als ich sagte, es sei Zeit, neue Dinge zu tun (nicht mehr). Es gibt keine Menschen, die in der Türkei in Kurdistan leben. Ich weiß nicht, was passiert ist. Es...

WENDOXAN RÊ Wendoxê delalî,  Auf diese Weise freuen wir uns, eine gute Zeit zu haben. Wendoxan Kurdistan, Tirkîya, Ewropa und Australien ra keda xo ma rê rusnaya (erşawita). Wa (va) berxudar bê. Es ist so, als ob Sie sich dafür entschieden hätten, dass wir...

WENDOXAN RÊ Wendoxê hêcayî, Ma reyna pîya yê. Der Grund dafür ist, dass Reyra (Reyde) die Kombîyayîşê Hewtinê Kirmanckî (Zazakî) nicht mehr braucht. In der Tat ist es wichtig, dass die Anatomie und der Name der Person, die sie haben, nicht wissen, was sie...

WENDOXAN RÊ Wendoxê delalî,  Hûmara maya ke destê şima de hûmaranê mayê dewlemendan (pêtan) ra yew a. Der Name meines Sohnes ist Mela Mehemedê Mela Ebdulxefûrê Hezanî (Jahrgang 1939). Nichts, Mela Ehmedê Xasî û Usman Efendîyê Babijî dima kitabê hîrêyin û çarinê kirmanckî yê...