NAVEROK • Mirin ê war û Çavên wê yê bibin Çavên te Cesare Pavese 5 • Hunermendê Reşik û Çiyayê Nijadî / Langston Hughes 10 • Li Gel Te Li Parîsê / James FENTON 11 • Balinde / Befir / Beyan EZÎZÎ 12 •...

Sei nicht still, wo du schon schweigst. Feurige Lieben fallen zur Erde. In der bitteren Kälte des Winters Am Morgen der Hungersnot Es wird Plünderungen geben, es wird Migration geben. In jedem Wasserfall, in jedem Tosen In der Wunde einer unbekannten Sprache Im Schmerz...

Cehennemin Kapısını AçKötülüğü Serbest Kıl Hakikatin Peşinde Küresel Bir AraştırmaÜnlü Bir Tarihçi Edinburgh Yakınlarındaki Rosslyn Şapeli’nde Ölür Ama Ölmeden Önce De Gazeteci Adam Blackwood’a Tapınak Şövalyeleri’yle İlgili Bir Sır Verir. Bu Sırada Londra’da Birkaç Genç Gizemli Bir Şekilde İntihar Eder. Gün Yüzüne Çıkarılan Antik...

Aşağı Kurmancî - Lorî-Kadri Yıldırım & Abdurrahman Yıldırım           Ji bo hemû berhemên Zilan Akademi vir bitikînin    

Awirên Te-Mihemed Gulspî Yek Awir – Evîn, Birîn û Feqîriya Dilê Yek awirê te fermana minTayekî porê te kemanda minKenê li ser lêvên te jiyan da minDermanê birîna min hebûna min Ez feqîrim, bê mecal imEz ne xort im, ne jî kal imLi dû...

Ich weiß nicht, was ich sagen muss, ich habe mich für sie entschieden, aber ich habe sie nicht gehört. Wir wissen nicht, was Sie tun müssen, aber Sie werden es kaum erwarten können. Navê diya min jî bû Seyran Lady. Das bedeutet, dass Sie...

Değerli öğretmenim ve canım annem geçen haftadan beri günlük yazmam konusunda acayip bir çaba içindeydi. Madem bu işten kurtuluş yok, o zaman ben de bu işe kendi tarzımca yaklaşayım dedim ve internette bir sayfa açmaya karar verdim. Gün içinde başıma ne geldiyse akşamları bilgisayarda...

Was ist kurdisch und was ist es nicht?   Was ist Kurdisch und was nicht? Buchbeschreibung: Diese Broschüre informiert über die drei eigenständigen kurdischen Sprachen, deren Existenz nun unumstößlich etabliert ist. Es gibt keine einheitliche Standardsprache namens „Kurdisch“, also keine Sprache, die alle Kurden...

Rêzimana Englisch - Ji bo Kurmancîaxivan

Akşam mı oluyor? İnen karanlık, şehre mi, gönlüme mi? Her yer kararsa da bazı şeyler inatla ışıldamaya devam ediyor, değil mi? İnatla parlamaya... "Ben buradayım" demeye ve kendini asla unutturmamaya.. Düşünsene! Biz bir masalmışız. Bir varmışız, pîr varmışız. Çok Kullanılmış Kalpler Dükkânı'nı "kilitli kitap"...

Qumarcî - Çetîn lodî Das ist nicht der Fall. Es wird serviert mit Tee und Biskivîtê Dixwe. Das ist Rojî. Sagirt bekam: „Mamoste ma tu ne bi rojî yî gelo!?“ Mamoste bekam: „Na!“ Sagen Sie: „Mamoste you îro ne rojî yî yan jixwe tu...

Uzman eğitmenler tarafından hazırlanan bu kitapta okul öncesi ve birinci sınıf çocukları için yazmaya hazırlık alıştırmaları yer almaktadır.• Boyama çalışmaları ve oyunlar• Harflerin anatomisini oluşturan çizgiler• Kolaydan zora çizgi çalışmaları• Kes-yapıştır etkinliği: Kalemlik

Fantastik edebiyatın kraliçesi Nazlı Eray, Dürnev Abla’nın evinde başlayan bu eşsiz serüvende sizleri Hollywood gecelerinden Ankara’nın gölgeli sokaklarına götürecek; bir erkeğin bir kadına hissettiği büyük aşkı yaşatacak ve bir koyun kellesinin kopyalanmış beynindeki gücü size hissettirecek.Dürnev Abla’nın yarı karanlık caddeye bakan salonu. Yeşil çuha...

Wir wollen einen Herd, eine Fensterscheibe und zwei Brote – Yılmaz Güney In seinem Roman * Wir wollen einen Herd, eine Fensterscheibe und zwei Brote* verspricht Yılmaz Güney, die Farben, den Geschmack und die Stimme der Realität sichtbar zu machen. Allen, die immer wieder...

Bûka Baranê-Gulîzer Terzi bu Dêya min Wê ruhê min bifesilanda Wir möchten Sie bitten, sich um Ihr Leben zu kümmern Carek Was für ein seltsames Ding Bi xeleti Ruhê min da ber meqesan Ji wê rojê ve Dil bidim kîjan jîyanê Kêm derdikeve ruhê...

Çerçiyê Taxê – Kenan Erdenci Kenan Erdenci zum Beispiel: „Demên dixemilîn...“ Çîrok bi uslûbek xweş, behsa rasthatina civaka Kurd und kevneşopî ya bi politik û jiyana modern re nähen. Die Ergebnisse der Verhandlungen wurden mit der Begründung versehen, dass dies nicht der Fall sei....

Zazas und die Zaza-Sprache in westlichen Quellen Die Zaza sind ein arisches Volk mit uralten Wurzeln und einer tief verwurzelten Geschichte. Leider wurde ihnen im Laufe der Geschichte nicht die ihnen gebührende Anerkennung zuteil. Dafür gibt es natürlich viele historische, politische und geografische Gründe....

Eğer oradaysanEğer gerçekten oradaysan al beniYatağımdan, odamdan, dünümden kopar beniGötür beni. O kadar uzağa götür ki, yakını görebileyimAl gitmeden beni Uzağa inanmama izin ver.Orada birinin olduğuna inanmaya ihtiyacım var.Sana inanmama izin ver. Sana ihtiyacım var.

Bebeğinizin en güzel anılarını bir araya getiren harika bir albüm:fotoğraflar, resimler,özellikler,özel kareler. Bebeğinize,hayatının ilk yılını özetleyen güzel bir hatıra!

Saladin – Osprey Große Befehlshaber Die Lebensgeschichten, Kampferfahrungen, Taktiken und Strategien der größten Feldherren der Geschichte... Die OSPREY-Reihe „Große Feldherren“, die die größten Feldherren der Weltgeschichte in all ihren Facetten untersucht, wird mit Saladin fortgesetzt… Das 11. Jahrhundert war eine Zeit tiefgreifender Umbrüche in...

Destana Gilgamêşî- Deham Evdilfetah Nachdem Sie sich die Mühe gemacht haben, den Job zu machen, müssen Sie sich darum kümmern. Bitte beachten Sie, dass dies nicht der Fall ist. Dies ist eine wichtige Aufgabe, die Sie mit folgendem Ziel erfüllen müssen: Klicken Sie auf...

Dönülmez akşamın ufkuna henüz varmadığımız, vaktin çok geç olmadığı demlerde güzeran ederken, geldi geçti ömrüm benim şol yel esip geçmiş gibi, demeden, yeniden hayatı mânâlandırmamız gerekiyor.Anlayamadığımız şeyleri yok farz etme kolaylığından kaçarak, biraz gayretle, acaba anlayabilir miyiz, sorumluluğuna doğru yol alma işini üstlenmeye çalıştık....

Kör Baykuş romanıyla geniş kitlelerce tanınan ve çok da sevilen, çağdaş İran edebiyatının önde gelen isimlerinden Sadık Hidayet, edebiyatın farklı türlerinde de çok başarılı eserler vermiştir. Yedi kısa hikâyeden oluşan Aylak Köpek de Hidayet’in hikâyeciliğindeki ustalığının ispatı gibidir âdeta.Doğu mistisizmi ile Batı gerçekçiliğinin iç...

Philosophisches Kollektiv Ferhenga Têgehên Es ist nichts Neues, aber es ist nicht einfach, es zu tun , denn es ist eine Frage der Philosophie, die Ihnen gefällt . Home valahî , Motivation , nivîsina und berhemê . Aus diesem Grund ist es auch so,...

Dendo- Nihat Öner Herêma Serhedê , und sie ist ein Folklore-Kunde. Serhed, ji alîyê çîrok û xebroşkan ve gelekî rich e. In diesem Fall sind es 15 Monate . Home Xebroşk, und eine Woche lang war es so, dass wir uns mit der Arbeit...

Herr Präsident, Sie sind der bedeutendste Staatsmann unserer Zeit, der Weiseste der Weisen, der Größte der Großen. Selbst wenn die Menschen Sie nie sehen, spüren sie stets Ihre unerbittliche Präsenz, wie die Naturgewalten selbst. Schon der bloße Gedanke, dass jemand anderes das hohe Amt...

Hapishanenin köşesinde yanıp sönen trafik lambasının ışığı hücresinin duvarına vurmaktadır, her gece... Bir denizci olan mahkum, güzel günlere giden yolu gösteren bir deniz feneri gibi bakar o ışığa; yaşadığı fırtınalı dönemlerde ayakta durmasını ve yaşadığı tüm zorluklardan kurtulmasını sağlayan umuttur, hücresinin duvarında her gece...

Arshak Poladyan zählt zu den ersten, die sich eingehend mit den Ursprüngen der Kurden und ihrer Geschichte in den Jahrhunderten nach dem Islam auseinandergesetzt haben. In seiner Dissertation, die auf Russisch unter dem Titel „Die Kurden nach arabischen Quellen im 7. bis 10. Jahrhundert“...

101 Çîrok 101 Hîkmet-Newzad Bêcirmanî Rojekê bavekî dewlemend malbata xwe biriye gundekî. Armanceke und rêwîtiyê hebû. Ku mirov çiqas dikarin hejar bibin. Die Zeit, in der die Zeit beginnt, endet mit der Zeit. Bikini." Wir wissen nicht, was es bedeutet, den Schmutz zu entfernen,...

Wateyeke mezin a gotina „Erîvan xeber dide guhdarên ezîz“ heye li bal Kurdan. Dengê Kurdîya qedexekirî, Kurdîya ku nikarîbû li qada fermî bêbihîstin bû, kam nach Hause. Dann sagte der Sowjet, er sei ji Rewanê, sagte er dem Radio, Çavkanîyek e ji bo wêjeya...

Der Roman „Der Schnee fällt noch immer weiß“ basiert auf den Aufzeichnungen des republikanischen Intellektuellen Dalkılıç Bey, Absolvent eines Dorfinstituts. Diese Aufzeichnungen beleuchten die tragischen Ereignisse in Transkaukasien und enthüllen die verborgenen Seiten der Figuren. Die Charaktere des Romans (mit Ausnahme von Mıgırdiç) sind...

Demir parmaklarında duyduğun sarkaç, gitgide ne kadar benziyor yüzüneki rüyan-Da tepsi-De kano, bir çamur gülüş-Tür yarılan, gibi akan şehir deHasılı kemik küreklerin, yüklenir yorgunluğunuŞehrininAğaç diplerinden!

Taybetmendiyên Qedeha Dêrik Hawîrdor: 26,5 cm Beige: 9,5 cm Firehbûna devê: 8 cm Qedeha Dêrik Di nava qotîya xwe taybet ya ji bo parastina şikestê de tê şandin. Wenn Sie Porzellan wollen, werden Sie eine gute Zeit haben. Das bedeutet, dass ich die Waffe...

“Beni Dinle, Beni Anla” ile Ebeveynliğe Yeni Bir BakışGünümüzün yoğun temposunda çocuk yetiştirmek, her geçen gün daha da karmaşık bir hâl alıyor. Anne babalar, çocuklarıyla güçlü ve sağlıklı bağlar kurmanın yollarını ararken bu süreçte onlara rehberlik edecek bir kaynağa ihtiyaç duyuyor. Uzman Psikolojik Danışman...

Babelîsk-Thorvald Steen  Romana Babelîsk romaneke li ser jiyan û têkoşîna Selahedînê Eyûbî hatiye nivîsandin. Bi vê romanê mirov jiyan û têkoşîna Selahedînê Eyûbî nas dike. Erik Lindholm, helbestvan û nivîskarek ji welatê Norweç, ji bo nivîsandinê diçe Lisbonê. Li wir, bê ku plan kiribe...

Rexne û Rexnegirî 2- Çorê Arda Pflanzen Sie die Pflanze mit einer kurdischen Piraniya-Behsa-Mêtingeriyê und Desthilatdariyê. Jedes Mal, wenn es Zeit hat, ist es wichtig, dass die Kinder es schaffen, es zu nähen. Berhemêns Biografie ist in. Berhemên kurdî de pêşketineke vebêjiyê heye, teknîkên...

Helfen Sie mir in der letzten Woche, gehen Sie davon aus, gehen Sie weg, gehen Sie los, warten Sie, bis der Bandarbeiter alles weiß, was Sie wissen müssen. Ich weiß nicht, was ich tun muss, um meine Kinder zu erziehen. Rijandina hat ihre eigenen...

Liebe Mutter Tinda, meine Freunde und ich standen an deinem Grab, als die Sonne unterging, unsere violetten und blauen Veilchen anstelle von Schwester Rojbin. Die Sonne war vollständig untergegangen. Dunkelheit senkte sich über Vestan. Die Zeit des Abschieds war gekommen, und ich sagte zu...

On dokuzuncu yüzyılın sonlarına doğru, ahşap gövdeli ve yelkenli gemiler yerini buhar makineleriyle donatılan zırhlı gemilere bırakır. Güçlü gemi toplarının imali ve suyun altında hareket edebilen torpidolar ile deniz mayınlarının kullanımı, deniz gücü kavramının yeni baştan tanımlanmasına sebep olur. Böylece maliyetli güçlü donanmalar, devletlerin...

Ferhenga Perwerdeyê Dieses Wörterbuch, das erste seiner Art, präsentiert die Bedeutungen kurdischer Wörter mit detaillierten Erklärungen in drei verschiedenen Sprachen . Ziel der Autoren ist es, die Verschmelzung und Bereicherung dieser Sprachen zu fördern. Ich habe Cağaloğlu Publishing House für Bitikînin besucht Ji bo...

Vatanından koptuğunda Kapkaranlık bi?r bi?li?nmezi?n i?çi?nde Sürüklenen yaralı bi?r kuşa dönüşürsün.Nadia. Harika bir mizah duygusuna sahip, gecenin geç saatlerinde balkonunda sigara içmeyi seven, bulunduğu kültürün sınırlarına meydan okuyan, bağımsız bir genç kadın.Ve Saeed. Nazik, çekingen ve teleskobuyla geceleri balkonundan yıldızları izlemeyi seven ince ruhlu...

William Shakespeare (1564-1616): İngiliz şair ve oyun yazarı, eserlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle dört yüz yıldır okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdürüyor. Hasan Âli Yücel Klasikler dizimizde Bir Yaz Gecesi Rüyası (Özdemir Nutku çevirisi) adıyla yer alan bu oyunda Shakespeare, yaşamı oyun içinde bir...

Bêhna Axê -II-Omer Dilsoz Wê gavê, di kujiyek hişê xwe de, ev nêrînên xwe dipîvan. Hişê min distra, nerme nerme li ser dorika hevîrpehtinê digerand. Fikir hilatî dikir, şikev dikir û xwe re dibêjim ku ez ketim nav yarîgeha leyîzekê. Li wir em pêncokanê...

ÜBER DIE POESIE VON CEM ERDEVECİLER: Cem Erdeveciler transzendiert den konzeptuellen Erzählstil in Texten und schafft in seiner Poesie einen Raum, der etwas jenseits der sichtbaren Welt evoziert und den Leser in die Sphäre der Bedeutung hineinzieht. Er schreibt nicht aus Emotionen und alltäglichen...

Der Grund dafür ist, dass Sie sich nicht um die Arbeit kümmern müssen, die Sie nicht mehr brauchen, um Ihr Leben zu genießen, und dann wieder zu leben. Der Grund dafür ist, dass Sie nichts falsch machen können, wenn Sie sich auf den Weg...