Bîra Qederê ji şanzdeh ist ein Fotograf, der sich vor der Küste des Flusses Deich befindet. Mein Lieblingsfoto von Celadet ist ein Fotograf, der mit vielen Haaren fotografiert wurde. Ich möchte Sie bitten, Ihr Ziel zu erreichen, und Sie müssen sich darum kümmern, dass...

Ferhenga Devoka Herêma Semsûrê-Mehmet Oncu Ferhenga Devoka Herêma Semsûrê, ji bo ferhengnas û lêkolîneran berhemeke gelek bikêr û sûdewer e. Der Regenwald wurde von Amts wegen zum Schutz der kurdischen Bevölkerungsgruppe ernannt. Das Haus ist barhem, bêhna herêmî ya devoka Semsûrê digire, wê ji...

Yadîgarên Komara Kurdistan und Sala 1946'an 1-Kakşar Oremar Avabûna Komara Kurdistanê li sala 1946 Komara Kurdistan wurde im Jahr 1946 geboren, ein Mann, der einen Trakt und einen kurdischen Auftritt in Kurdistan absolvierte. Home-Käufer kommen aus der Klemme, die Dokumente sind mit der Arbeit...

Rêzimana Kurmancî - Samî Tan Es ist noch nicht alles, was Sie tun müssen, Sie müssen sich keine Gedanken mehr darüber machen, was Sie tun müssen, um die Wahrheit zu sagen. In einer anderen Zeit, in der Sie sich die Zeit genommen haben, die...

Şivanê Kurmanca-Ereb Şemo Home Barhem, Ku Mistefa Aydoganê – römische, lesbische und zimannische Kurdische – wir haben uns schon vor einiger Zeit entschieden, im Jahr 2007 , als ich sie besuchte, haben wir uns an sie gewandt. Nichtsdestotrotz ist es noch nicht so lange...

Dengbêj Şakiro Antholojiya Dengbêjan 2 – Ömer Güneş, İbrahim Şahin Dengbêjî: Stûna Zargotina Kurdî Es ist so, als ob Sie Ihr kurdisches Volk belästigen würden. Es ist nicht möglich, dass Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, und Sie können es überall hin mitnehmen, um...

Kulîlk Dîwana Zarok û Ciwanan-Gernas Koçer Du bist sicher, es ist noch nicht alles vorbei . Es ist wichtig, dass ich nicht zu Hause bin . Gernas Koçer , mein Freund , hat sich entschieden , aber er hat mir gesagt , dass er...

Gotinên Gunehkar-Hesenê Metê Nivîskar, gleichzeitig sind jetzt alle glücklich. Ärger, Ärger und Misserfolg. Hesenê Metê ê ê ê Île nivîskarê ê seriöse nivîskarê ê ê nê ê nê ê à în à être, à la vegotina wê jî ji xwe re kiriye derd. Ich...

Tu romana tenêtiyê; Romana ist ein Mädchen, das sich um sie gekümmert hat. Digel und ê yekê, Romana rojên rê û rêçekê li ber nivîskariyê vedike. In diesem Fall müssen wir zum Fenster, zum Dermanek, zum Heilmittel und zum Ronahiyek Divê gehen; Ich möchte...

Rindo Veşartokê Dilîze-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Jedes Mal, wenn sich jemand glücklich fühlt, ist er/sie glücklich. Hema hema every tiştê ku ku Rindo dike piçekî berpaşkî eat. Çapa taybet, biwêne û bireng Zu einem zaravaya Kurmancî û Soranî hatiye nivisîn...

„Dieser Berg, den Sie sehen, ist das Munzur-Gebirge. Es ist ein widerspenstiger Berg, der sich endlos ausdehnt, während man geht. Er liegt an der Grenze zu Sivas…“ So weit reicht es. Munzur erlebt jede Jahreszeit auf seine ganz eigene Weise. Der Winter ist wie...

Mirî Ranazin-Halîm Yûsiv Ich habe Mirî Ranazin von der Seite gespült, ich war in der Lage, dies zu tun, bevor ich dies tat . Ciwanek , gava ku can dide , namire ; Nach unten , nach unten, nach unten, nach unten . Sînor...

Îşev û Çîroka Dawîn-Hesenê Metê Îşev û Çîroka Dawîn, ji çîrokên kurt û „mînîmal“ pêk tên. Hesenê Metê und carê berê xwe dide cureyeke ku zêde di çîroknûsiya kurdî de nehatiye ceribandin. Es handelt sich um ein minimales Metê, um ein paar Tage zu...

Hinker 3 – Ronahî Onen & Samî Tan Startseite pirtûk, pirtûka asta sêyemîn a setekê ye û ji sê pirtûkan pêk te. Bevor Sie sich für die Zukunft entscheiden, werden Sie von Ihrem Kind begeistert sein. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören und...

Memê Bê Zîn-Helîm Yûsiv Ich weiß nicht, was ich meine, aber ich weiß nicht, was ich meine, das ist es, was ich meine . Es ist eine surreale, große Hetze, mit der ich mich von einer neuen Generation angezogen habe , und wir sind...

Ferhenga Min a Kurdî ya bi Wêne-Azad Yüce Home Ferheng ji bo kesên ku nû dest bi Kurdî kirine hatiye amadekirin. Das ist alles, was Sie brauchen, und Sie werden es lieben, es zu tun. Peyvên kurdî ji bo ku head bê hînkirin; Di...

Pîrê û Rovî-Eskerê Boyik Pirtûka „Pîrê û Rovî“ Variante kurdên Kaukasus ye. In einer Çîrok- Glocke, kurdên sovyetê û a peyvên kurdewar hatîye xemilandin. Sie haben die Möglichkeit, sich an die Arbeit zu machen. Ich habe Mori Zarok wegen seiner Sünden belästigt Es ist...

Shahmaran-Rindê Polat ŞAHMARAN: Iss Çîrokek gelêrî. Çîrok ji Çanda Kurdî hatiye wergirtin. Leheng ê çîrokê Lokman e. Ich war immer noch bei Honer Hosen und habe es geschafft. Çîrok für 20 Rupien. Pedagoga pirtûkê Bêrî Bihar e. Ich habe Mori Zarok wegen seiner Sünden...

Hitokê û Papûşko - Seta 1 - Newaf Mîro 1. SERŞÛŞTİN: HITOKÊ Keçikek Bûk e. Hirçek und heye navê und essen PAPÛŞKO. Jedes Mal, wenn es einen Dipeyive gibt, müssen Sie den Deich auf den Boden legen. In diesem Fall können Sie auf sich...

Teyrê Keskesorê-Xecê Rêdûr Das bedeutet, dass Teyrê Keskesorê de jîyana keçeke gulhez tê qalkirin. Arya, das ist der Grund dafür, dass du nichts falsch gemacht hast, und du hast die Wahrheit gesagt. Wir stellen fest, dass der Deich und die Navigationslinie nicht korrekt sind....

Angestellt bei Welatê Moriyan-Rûken ​Pirtûka „Welatê Moriyan“ bedeutet, dass es Zeit hat, sich zu vergnügen, und dass es sich um einen Tag handelt, an dem die Zeit vergeht, bevor die Zeit beginnt, bis der Tag beginnt. Çîrok bi têkçûyîna zordariyê dawî unten. Es ist...

Kilîlê û Dimnê- Beydeba Der erste Schritt, den Sie machen müssen, ist, dass Beydeba und sein Freund Hîndûyan und Kevin ein Sanskrit-Mitglied sind. Bingeha çîrokên Kilîle û Dimne, li ser ehlaq û edaletê hatine avakirin. Çîrok Fabel in ûbi zimanê şîretê hatine nivîsîn. Dies...

Kewên Gozel-Berfîn Ayşe Öğüt In diesem Fall ist die serpêhatiya kewekê tê vegotin. Das bedeutet, dass Sie sich auf den Weg gemacht haben, und dass das Motorradfahren Ihnen gut tut, und dass es eine gute Idee ist, den Schüler zu lehren. Ich weiß nicht,...

Wenn Sie sich für Norwegen entscheiden, müssen Sie jedes Mal, wenn Sie wissen, was Sie brauchen, etwas anderes tun. Jetzt ist es soweit! Das bedeutet, dass Sie mit dem Fahrrad nichts falsch machen können, und dass Sie nicht mehr wissen, was Sie wissen müssen…...

Labirent-Burhan Sönmez "Genç bir adam ormanda kaybolmuş. Günler sonra yaşlı birine rastlamış... ‘Ben çıkmayan yolları öğrendim’ demiş yaşlı adam." "Labirent", bir sabah hastanede gözlerini açan genç bir müzisyenin hikâyesidir. İntihar girişiminden sağ kurtulmuştur, ama artık hiçbir şey hatırlamaz — ne geçmişini, ne şarkılarını, ne...

Evlerinde yalnız olmadıklarını fark eden iki kardeş. Şiddetli ve tuhaf bir hastalık nöbetiyle aksayan bir mektup. Ölümden bir anlığına dönen sevgili. Bir evin bahçesini işgal etmiş bir kaplan Hayvan Hikâyeleri’nde Julio Cortázar bizi hayallerin ve kâbusların musallat olduğu apayrı bir gerçekliğe götürüyor.Cortázar, 20. yüzyıl...

Kurdîzan Soranî 1 Kurdîzana Kurmancî, bi ravekirinên Kurdîya Soranî çap bûye.Ev seta kitêban ji du pirtûkan pêk tê:yek pirtûka dersê ye û yek jî pirtûka xebatê (rahênan) ye. Ev seta bi taybetî ji bo kurdên soran yên ku dixwazin hînî Kurmancî bibin gelekî sûdewer...

Mizgîna Azadiyê-Mele Îmadeddîn Gurdilî Mela Îmadedîn Gurdilî, di sala 1933an de li gundê Elebociyan ê li ser navçeya Farqînê hatiye dinyayê. Bavê wî ji gundê Kirîva yê Gurdilana Sêrtê hatiye; lewma mexlesa wî ya helbestî “Gurdilî” ye. Li medreseyên Kurdistanê ji gelek seydayên hêja...

Dîlber Mêwe û Sebzeyan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe Ev xebat bi taybetî ji bo zarokan hatiye amade kirin, da ku ew bi şênî wêneyên mêwe û sebzeyan boyax bikin û bi heman demê navên wan bi Kurdî (Kurmancî) û...

Ken û Girîn-Amed Tîgrîs,Roman Motkî

Rindo û Şilo-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya Kurmancî û Soranî hatiye...

Doktor Rindo -Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî derketine...

Rindo û Hevalên Wî-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî...

Rindo û Gulê li Çirokistanê-Ulf Löfgren Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî derketine ev in: Rindo û Mişko Rindo û Şilo Rindo û hevalên wî Rindo û Gulê li çîrokistanê Rindo û Hesso li trêne siwar dibin Rindo û mêvanên...

Atlasa Zarokan a Wênedar-Andrew Brooks Bi vê atlasa niwaze re, dest bi rêwîtîya xwe bike. Ev atlas tijî welat û parzemînên rengîn e, her wiha xelk, cih û war, biyaban û daristanên bibaran jî tê de ne. Ji Antarktîkaya qeşagirtî were heta bi daristanên...

Yekaneyî - Balsam Karam  Jinek li keça xwe digere. Ew li ser rêya ber peravê, li wê dera ku keça wê berê lê kar dikir, li wir lê digere. Heta ew ji êş û xemên xwe dîn dibe, li ser wê rêyê diçe û...

Xwîna Miriyan Doşav e-Omer Dewran Xwendevan, di "Xwîna Mirîyan Doşav e" de, di labîrentekê de digere ku her dîwar bi pirsên giran hatiye nivîsandin:Sînorê navbera başî û nebaşîyê li ku ye?Mirov ji bo ku sax bimîne, heta kîjan radeyê dikare xwe kêm bike? Lehengên...

Mîrname-Jan Dost Nameya Abdulla Peşêw bo Jan Dost Birayê hêja û xoşewîst kak Jan Dost, silav.Her wê roja ku romana te ya bi nirx Mîrname gihişte destê min, min dest bi xwendina wê kir. Ez ji te venaşêrim: berî ku dest bi xwendinê bikim,...

Methiyeyek Bo Şeytan-Hikmet Gülmez Methiyeyek Bo Şeytan, romaneke balkêş e ku di navbera felsefeya xerabiya mirovahiyê û çîroka sirrê ya kuştinan de diherike. Prologê romanê mirovahiyê rexne dike û dipirse: Ma mirov ne belayê herî mezin ê gerdûnê ye? Di nîvê şevê de, li...

Kırlangıçlar Geldiğinde-Hüseyin Sürgeç Zarê, gözleri yaşlarla dolu bir şekilde dayısına baktı. Ona dair bir şeyler kaldı içinde ama bir türlü söyleyemiyordu. Biraz tereddüt etti ve sonra, “Dayıcığım, ne zaman gideceksin buradan?” dedi. Sesi ağlamaklı ve hüzünlüydü. Laşer, Zarê’ye bakmadan uzak diyarları işaret eden gözlerle...

Ji Kaniya Gel “101 Biwêj 101 Çîrok 2- Mehmet Oncu “Ji Kaniya Gel: 101 Biwêj 101 Çîrok – 2” ya Mehmet Oncu, berhemeke perwerdehî, zimanperwer û folklorîk e ku bi xizmetê zimanê kurdî hatiye amadekirin. Ev pirtûk, ya duyemîn e di rêzê pirtûkên "101...

İran Selçuklularından Çemişgezek Beyliği’ne Doğuda Kürtler ve Türkler-Ali Kemal Yıldırım         Ji bo hemû berhemên Zilan Akademi vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Ali Kemal Yıldırım vir bitikînin

Ferzende Beg Şêrê Serhildana Agirîyê- Ercan Aras  Ev berhem bi rengekî bîyografî li ser jîyan û lehengîya yek ji lehengên serhildana Agirîyê Ferzende Beg hatîye nivîsîn. Nivîskar bi kedeke mezin ji hemû helan ve jîyana Ferzende Beg raxistîye ber çavan. Dema mirov berhemê dixwîne...

Delal Ajelan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe Ev xebat bi taybetî ji bo zarokan hatiye amade kirin, da ku ew bi şênî wêneyên mêwe û sebzeyan boyax bikin û bi heman demê navên wan bi Kurdî (Kurmancî) û Almanî fêr...

Çi Şên e Qehwexaneya Bajêr Qehwexane ne tenê cihê vexwarin û rûniştinê ye, ew ne tenê cihê betalan e jî. Ew di heman demê de parçeyekî giring ê jiyanê ye, mekanekî ku şopa xwe di bîra civat û miletekî de dihêle, tabloyeke giştî ya...

Bihuşta Bavê Min-Ariel Sabar Quncikeke efsûnî ya Kurdistana Iraqê.Zimanekî qedîm, eşîra mirovên efsûnî û bisêr, gundî û çîrokbêjan, dîrokeke winda û rêwîtiya epîk a lawekî ku ber bi welatê winda yê bavê xwe ve digere… Nirxandin û Baxçeyên Wergirtinê “Tiştekî kêmpeyda û giranbiha —...

Beybûnên Yasemînê-Ferhadê Mihemed Ferhadê Mihemed, hostayê lihevanîn û vegêrana detayen e. Wî şibandin, danberhevkirin, îstîare, mubalexa û gelek hêmanên din ên ciwankariyê bi awayekî xwerû bi kar tîne û çîrokên xwe digihîne asta herî bilind. Zimanê lokal yê herêmê, bi reng, deng, aheng, bêhn...

Agneta Kling-Newzad Elî Ehmed “Agneta, gözlerden uzak durmayı tercih eder, o dönemde vermiş olduğu mücadelesini anlatmaktan hoşlanmazdı. Uzun zamandır onun hayatı hakkında bir kitap yazmak arzusundaydım. Çok farklı bir kültürde, kendi ortamından uzak bir yerde yaşadı. Onun hakkında yazma projem için çok emek harcadım...

Zemanekî li Sê Welatan-Ciwanmerd Kulek Ev roman berê xwe dide rabirdûyê û dahatûyeke dî jê saz dike. Nexşe û nîzamên ji yên îro cudatir tên danîn li dinyayê. Herba Mezin tenê du salan dewam dike. Monarşî ne li Romê, ne jî li nav Ûris...