Niemand kennt das Gesetz. Nur ein Verurteilter, der es gebrochen hat, und ein Strafapparat, der die Urteilsverkündung selbst zur Hinrichtung macht. Diese furchtbare Maschine, errichtet in einem verlassenen Tal auf einer namenlosen Insel, wo kein Blatt wächst, wird ein letztes Mal ihren Dienst tun....

Nach seiner Rückkehr von einer dreitägigen Bergwanderung findet der berühmte Schriftsteller R. einen langen, unsignierten Brief in der Post, der mit den Worten beginnt: „An dich, der du mich nie kennengelernt hast.“ Dieser Satz fasst im Grunde die ganze Geschichte zusammen. Er ist Ausdruck...

Nach der vernichtenden Niederlage gegen die Deutschen im Krieg erhob sich Frankreich nach 1848 mit revolutionärem Geist erneut. Die Dritte Republik wurde ausgerufen, und die berühmte Pariser Kommune brach aus. Während Paris belagert und durch unerbittliche Bombardierungen verwüstet wurde, erblühte hinter den Barrikaden ein...

Ela, deren Eltern aktiv im politischen Kampf engagiert waren, gehört zu der Generation, deren Leben vom Putsch vom 12. September geprägt wurde. Spontan verlässt sie ihr Leben, ihr Zuhause und ihr Land in Ankara und geht in die ferne Welt nach Amerika. Dort träumt...

Aus der Feder von Ge Fei, einem der berühmtesten lebenden Autoren Chinas, stammt „Der Unsichtbarkeitsumhang“, ein provokantes Buch über einen sozialen Traum, das Humor und Ernsthaftigkeit gekonnt miteinander verbindet. Dies ist die Geschichte von Herrn Cui, einem „Verlierer“, der in Peking lebt, einer Stadt,...

Joseph fühlte sich, als sei auch er an diese gewaltige, alles beherrschende Nacht gebunden, und er schauderte vor Angst. Er fuhr sich mit den nassen Händen übers Gesicht. Regenwasser rann ihm von den Wimpern über die Wangen. Diese Berührung ließ ihn erkennen, dass er...

In Istanbul entstanden neue Straßen, alte Häuser wurden abgerissen und durch Stahlbetonbauten, Wohnungen, Gasthäuser und Fabriken ersetzt – eine Zeit intensiver Aktivität, die wie ein Kampf gegen die Vergangenheit wirkte. Täglich strömten Menschengruppen in Sandalen, weiten Hosen, Mützen und Kopftüchern in die Stadt und...

Die bedrückende Dunkelheit des 12. September wirkte sich in den folgenden Jahren mit voller Wucht aus. Sibel, eine Dozentin, die nach dem Putsch als „unerwünscht“ galt und verbannt wurde, litt schwer unter dieser Unterdrückung. Im Kampf mit dem Hochschulrat (YÖK), aber auch mit den...

„Er hat nur einen Wunsch, einen vollkommen legitimen und menschlichen: zu sehen, was andere gesehen haben, in die Fußstapfen anderer zu treten.“ Im Herbst 1979 unternahm José Saramago eine sechsmonatige Solo-Reise. Anders als der typische Tourist, der nur beobachtet, wollte er sein geliebtes Land,...

„Ein Leben ohne Unglück ist unerträglich.“ „Black Spring“ erzählt die Geschichte eines kleinen Mädchens, das heranwächst und schließlich in Ungnade fällt – eine Geschichte, die der Welt bekannt ist. Hier findet man keine Spur von ansteckenden Moralpredigten.

Laut seinem engen Freund Heidegger war Ernst Jünger der erste Schriftsteller, der den europäischen Nihilismus in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg definierte. „Marmorklippe“ ist die einzige Kritik am Nationalsozialismus, die während der NS-Zeit von einem deutschen Autor auf deutschem Boden veröffentlicht wurde, obwohl...

Es war Zeit für die Engel zu weinen. Und sie weinten. Im Paradies, wo alles seinen Platz hatte und Frieden herrschte, wurde die Ordnung mit der Erschaffung Adams (und dann Evas) zerstört! Azazil erlag dem Stolz und wurde zu Satan. Adam und Eva gehorchten...

Feyyaz Kayacan (1919-1993) war einer der Schriftsteller, die zusammen mit Bilge Karasu den Weg für die Dichter der Zweiten Neuen Generation ebneten, indem sie in ihren Romanen und Kurzgeschichten die Grenzen der Sprache erweiterten. „Der Garten im Kind“ war der letzte Prosatext, den Kayacan...

Als ich den Nobelpreis für Literatur erhielt, fragte ich mich, was genau meine Lieder mit Literatur zu tun haben. Ich wollte mir den Kopf zerbrechen und den Zusammenhang erforschen. Ich werde versuchen, Ihnen das zu erklären. Höchstwahrscheinlich… Ich werde dies indirekt tun... Als Bob...

Von der Skulptur zum Stein. Eine prägnante Metapher für die Entwicklung, die Saramago Jahre später bei der Betrachtung seines eigenen Schreibens und Handwerks beobachtete. Sie könnte auch als Rahmen oder Vorschlag für Saramago-Fans dienen, um die gelesenen Bücher in ihren richtigen Kontext einzuordnen. Dieses...

Poşetto war eine riesige Nylontasche. Jeden Tag unterhielt er sich mit seinen Freunden im Spielzeugladen, in dem er lebte, und begrüßte fröhlich alle. Eines Tages betrat eine elegante Mutter den Laden. Sie kaufte ein Geschenk für ihre Tochter, doch das Spielzeug, das sie aussuchte,...

Oh, dornige Erde, deren Bewohner Ich frage Sie ein Einhorn sein Ist das ein Verbrechen?

Ein Mann, der glücklich in Rom lebte, kehrt in seine Heimat zurück, in eine Stadt, die er vor Jahren verlassen musste, eine Stadt, die für ihn nicht mehr existiert. Sobald er das Flugzeug verlässt, weicht die Hässlichkeit, die die Rückständigkeit der Stadt offenbart, einer...

Worauf warten wir noch, hier alle versammelt auf diesem Marktplatz? Die Barbaren kommen heute hierher. Kavafis' unsterbliches Gedicht „Warten auf die Barbaren“ beginnt so, und die Spannung der ausbleibenden Barbaren durchdringt das gesamte Werk. Tektaş Ağaoğlu, Bildhauer, Übersetzer, Verleger und eine prominente Figur der...

Das Datum ist der 23. Oktober 1993. Ein Telefon klingelt. Wir haben Ersever hingerichtet, jetzt ist Soner an der Reihe. Das Gespräch wird unterbrochen. Das Datum ist der 4. November 1993. Major Ersever wurde mit auf dem Rücken gefesselten Händen und zugeklebtem Mund aufgefunden....

Marquis de Sade veröffentlichte 1799 *Verbrechen der Liebe*, eine Sammlung von elf Erzählungen, die er als gleichermaßen heroisch und tragisch beschrieb. Unmittelbar nach dieser Veröffentlichung verfasste er diesen Text als Antwort auf die Moralisten, die ihn kritisiert hatten. Darin zeichnet er die Entwicklung des...

Saint-Exupéry verfasste diesen Text als Vorwort zu einem Roman seines Freundes Léon Werth, der aufgrund seiner jüdischen Herkunft damals im Jura Zuflucht gesucht hatte. Da der Roman nicht veröffentlicht wurde, überarbeitete er den Text erheblich. Sein Freund wurde namenlos, als Symbol für das französische...

Blitzschwert, Brunnen der Gerechtigkeit, Einsamer Stern, Feld des Rates. Jeder dieser vier Namen symbolisiert eine andere Tugend, ein anderes Ideal und einen bestimmten Wendepunkt im Leben, doch sie alle gehören einem einzigen Besitzer: Virata. Unwissentlich tötete er seinen älteren Bruder Belangur mit dem Schwert,...

In den 1890er Jahren, innerhalb der streng traditionellen New Yorker Oberschicht, verschuldet sich Lily Bart, getrieben von ihrem sozialen Status und dem Wunsch, diesen zu erhalten und eine gute Ehe zu schließen, erheblich. Die Rücksichtslosigkeit und der Egoismus ihrer Mitmenschen tragen maßgeblich zu ihren...

Louise hat die Schlüssel zu ihrem Haus, sie weiß alles, sie ist so tief in ihr Leben verwurzelt, dass es unmöglich erscheint, sie zu entfernen. Myriam, eine Französin marokkanischer Abstammung, beschließt, in ihren Anwaltsberuf zurückzukehren und ihre Kinder in die Obhut eines Kindermädchens zu...

In seinem umstrittenen Roman „Das Evangelium nach Jesus Christus“ erzählt José Saramago das Leben Jesu und die Geschichte des Christentums. Er hält sich zwar an die biblische Chronologie, aber aus einer anderen Perspektive. Diese düstere Parabel über Gewalttaten im Namen von Religion und Glauben,...

„Jemand ruft den Namen eines Kindes, plötzlich ist der Duft von Geißblatt wahrnehmbar, ein Seufzer. Sonnenlicht fällt auf das Steinpflaster des Hofes.“ Ein Hund bellt. Der Wind klopft mit einem Ast ans Fenster. Eine Geschichte beginnt. Dieses Buch, das İnci Arals Sicht auf das...

Die achtzehnjährige Charity lebt im Haus ihres Vormunds, des Anwalts Royall. Sie arbeitet in der staubigen, vernachlässigten Dorfbibliothek, träumt von der Großstadt und führt ein eintöniges Leben. Charitys ereignislose Tage ändern sich schlagartig mit der Ankunft eines jungen, kultivierten und gutaussehenden Mannes. Der Architekt...

Eines möchte ich gleich vorwegnehmen: Dies ist keine Klage. In meinen Augen sind Liebe und Revolution fast dasselbe, aber wenn ich es in einem einzigen Satz zusammenfassen müsste, wäre die abgedroschene Aussage eindeutig: Revolution bedeutet, wie Liebe, niemals etwas zu bereuen. Haydar Ergülen ...Und...

In einem namenlosen Land ereignet sich etwas noch nie Dagewesenes: Der Tod, der bis zu diesem Tag seine Pflicht erfüllt hatte, gibt seine Rolle auf, und niemand stirbt mehr. Die Freude, die sich im ganzen Land ausbreitet, weicht rasch Enttäuschung und Chaos. José Saramago,...

Ein alter Mann, der in seinem Zimmer auf den Tod wartet, und ein schwer fassbarer Monolog, der in den Tiefen seines Geistes schlummert. Ein schwindelerregendes Experiment Becketts, das an der Schnittstelle von Roman und Drama steht – oder vielleicht nicht stehen kann.

Die Helden des Fliegenpalastes setzen ihre Abenteuer in diesem Buch fort! Jahre nach ihrem Weggang aus dem Sinek-Palast kehren Sinan und Daryal/Nejla als Sondergesandte der EU nach Istanbul zurück, einer Stadt, die von einem schweren Erdbeben verwüstet wurde. Begleitet werden sie von Feride, die...

Günter Grass’ letztes Werk, vor seinem Tod geschrieben und vollendet. Prosa und Lyrik, Zeichnungen und Entwürfe… In jeder Hinsicht ist es ein Buch, das von Anfang bis Ende Grass ist. Red Cat Publishing präsentiert dies seinen Lesern anlässlich seines 10-jährigen Jubiläums. Der Nobelpreisträger Günter...

Lucy Pennant, verwandelt in einen Tonknopf, wurde auf einem Schrottplatz entsorgt und ging dort für immer verloren. Gefangen in einer halben Goldmünze, irrte Clod Iremonger in den schmutzigen Straßen von Garbage City von einer Tasche zur anderen. Diese beiden, deren Wege sich schließlich wieder...

Das Stück, verfasst vom schottischen Schriftsteller und Dramatiker Barrie, wurde 1904 unter dem Titel „Peter Pan oder Der Junge, der nicht erwachsen werden wollte“ uraufgeführt. Später wurde es zu einem Roman und zahlreichen Filmen adaptiert. Der Originaltext des Theaterstücks ist nun in Bilge Karasus...

José Saramagos Werk ist wohl sein persönlichstes und intimstes, geprägt von seinen Kindheitserinnerungen. Es erzählt die Geschichte der Menschen einer unerbittlichen Landschaft, in der die Erinnerungen, die den Nährboden seiner Fantasie bilden, Wurzeln geschlagen haben. In der dreigenerationenübergreifenden Geschichte der Familie Mau-Tempo, die zu...

Herostratos: Der erste Brandstifter der Geschichte … Ilya: Das einzige überlebende Mitglied der Gründungsdivision der Roten Armee … İlhami: Ein Fotojournalist; er besitzt Bilder aus der Nacht, in der sieben Mitglieder der Türkischen Arbeiterpartei (TİP) ermordet wurden. Reşat: Er hat das Gestalten von Buchcovern...

Die drei Kinder, deren Schatten er zuvor gesehen hatte, erschienen plötzlich neben Doğan. Neben ihnen lag ein drei Monate altes Lamm, dem Blut vom Schwanz tropfte. "Warum hast du dem Lamm den Schwanz abgeschnitten?" „Ich habe es nicht geschnitten, ich sehe es zum ersten...

Laut Harold Bloom wurde das Ausmaß des Verlustes nicht vollständig erfasst, als der portugiesische Schriftsteller und Dichter Fernando Pessoa, einer der Autoren, die die Parameter der westlichen Literatur definierten, am 30. November 1935 in Lissabon starb. Erst als die „Box“ geöffnet wurde und die...

In diesem unvergesslichen Werk verwebt Saramago Satire und Allegorie mit tiefgründiger Einsicht und scharfem Blick. Mit seiner meisterhaften Sprachgewandtheit hinterfragt und verstört er beständig unsere Gedanken und entlarvt die intellektuelle Armut des Bombasts und die Machtbesessenheit, die in seinen Ritzen lauert. Nie zuvor wurde...

MOL „Die älteste Frage von allen, George, ist: Welcher Spion wird die Spione verfolgen?“ Ein Spion, der zweimal in den Rücken geschossen wurde, löste einen schweren Skandal beim britischen Geheimdienst Circus aus. Der Chef von Circus, „Control“, starb, und sein engster Vertrauter, George Smiley,...

Anfang des 17. Jahrhunderts wurde der arabische Wissenschaftler Raschid al-Kenzi für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Ihm wurde angeboten, seine Freilassung zu erwirken: Er sollte in die Niederlande reisen, um dort nach einem der ersten optischen Instrumente der...

Dieser kurze, aber unerbittliche Text von Robert Musil, einem der drei Großen der Literatur des 20. Jahrhunderts, bietet uns unvergleichliche literarische Einblicke in die Torheit mit ihrer unwiderstehlichen Ironie. Zweifellos ist Intelligenz bei Schmeichlern lobenswert, jedoch nur, wenn sie mit bedingungslosem Gehorsam einhergeht. Fehlt...

Alle Werke von Muzaffer Buyrukçu, einer bedeutenden Persönlichkeit der türkischen Literatur, der 2006 verstarb, sind in der Bibliothek Kırmızı Kedi erhältlich. Buyrukçu, Träger renommierter Literaturpreise wie des Sait-Faik-, Yunus-Nadi- und Haldun-Taner-Preises, zeichnete sich durch seine eindringlichen Erzählungen über Arbeiter und Arbeitslose, Landstreicher und Kriminelle,...

Laut Franz Kafka sollte ein Buch wie eine Axt sein, die das gefrorene Meer in uns aufbricht. *Die Verwandlung*, ein Buch, das die Literatur des 20. Jahrhunderts nachhaltig prägte, ist genau so ein Buch, auch wenn Kafka es nicht so beschrieb. Die Verwandlung, mit...

Kafkas unbestreitbarste Stärke ist seine Fähigkeit, unerträgliche Situationen zu erschaffen. Für ihn genügen wenige Zeilen, um Werke zu schaffen, die für immer fortleben. Zum Beispiel: „Das Tier reißt seinem Herrn die Peitsche aus der Hand und bestraft sich selbst, indem es selbst zum Herrn...

Leben und Sterben, Schuld und Eine unvergessliche Geschichte über das Hin- und Hergerissensein zwischen Dankbarkeit und der Entdeckung von Liebe und Hoffnung inmitten von Trauer… Die siebzehnjährige Leah, die mit einer Maschine anstelle ihres Herzens lebt, erhält eine zweite Chance im Leben. Leah stammt...

Alle Mitglieder der Familie Sorrell waren besorgt über das, was kommen würde, denn sie würden gezwungen sein, zu einer plötzlichen Hochzeit zusammenzukommen. Lucy, die jüngste Schwester, hatte ihre gesamte Familie gebeten, zu ihrer Hochzeit zu kommen, und obwohl sie wichtige Neuigkeiten zu verkünden hatte,...

Danny Malooneys Leben gerät aus den Fugen... Seit dem Tod seiner Frau bei einem Verkehrsunfall... Sie haben einen Sohn namens Will, der nicht sprechen kann. Sie hat Probleme mit ihrem gefährlichen Vermieter, weil sie die Miete nicht bezahlen kann... und zu allem Überfluss hat...

Lauren, die ihn am ersten Tag des Sommercamps kennengelernt hat, Isla, Jade und Archer schwören sich noch am selben Tag, beste Freunde zu werden. Dieser Sommer wird für sie ein unvergesslicher Sommer werden. wird sein. Inzwischen bot sich ihnen eine unglaubliche Gelegenheit. Auszug: Die...