Mikronesien ist eine winzige Insel im Ezya-Archipel, die sich weitgehend von der Außenwelt abgrenzt. Eingebettet zwischen ihren maritimen Nachbarn Yuctania, Bitania, Germania und Makronesien, ist sie ein Paradebeispiel für die Aussage „Geografie ist Schicksal“. Der Tag wird kommen, an dem sich die Machtverhältnisse auf...

Es ist, als ob es in der Mitte beginnt und ohne Punkte oder Kommas weiterfließt. Beckett reduzierte es auf seine grundlegendsten Elemente. Eine Erzählform... Welche Art von Erzählform? Die Identität des Erzählers ist unklar. Ist Pim der Held oder ist Pim der Erzähler? Eine...

In Tokat sind Wahlen! Die nach dem 12. September gegen politische Führer verhängten Verbote wurden aufgehoben und schufen so das notwendige Umfeld für neue Organisationen. In Anlehnung an die Legende von Karaoğlan spielten Nebi, Necip und andere, die innerhalb der Organisation „Weiße Taube“ aktiv...

Der Roman „Miras“ (Das Erbe), der 1924 erstmals in der illustrierten Wochenzeitung „Meslek“ erschien und aus unbekannten Gründen unvollendet blieb, gilt als bedeutendes Werk und erster Roman von Memduh Şevket Esendal. Darin schildert der Autor den Niedergang und die Korruption der Familie Silahtar Ali...

„Vassaf Bey“, entdeckt in den verlassenen Papieren von Memduh Şevket Esendal und 1983 erstmals als Buch veröffentlicht, ist ein bedeutendes Werk, da es der letzte Roman der Autorin ist. Darin konzentriert sie sich auf die Institution der Familie und die Rolle der Frau in...

Nachdem der Roman zuvor in der Zeitung „Vakit“ in Fortsetzungen erschienen war, wurde er 1934 als Buch veröffentlicht und gewann 1942 einen Preis beim CHP-Romanwettbewerb. „Ayaşlı und seine Mieter“ gilt als Memduh Şevket Esendals bedeutendster Roman. Darin schildert der Autor die Zeit vom Nationalen...

Geboren, während ihr Vater im Eisen- und Stahlwerk Karabük arbeitete, erhielt sie den Spitznamen Çelik Tuna (Stahl-Thunfisch). Das Leben sollte sie zu einer Frau formen, so lebendig wie der Thunfischfluss und so stark wie Stahl. 1946 kam sie als Kind mit der Fähre Güneysu...

Im zweiten Band meiner „Thesen über die Türkei“ habe ich die türkische Geschichte auf den Kopf gestellt. Bis jetzt habe ich versucht, das Gegenteil von allem zu beweisen, was behauptet wurde, und ich glaube, dass mir dies gelungen ist. Im zweiten Buch schreibe ich,...

„Orlando“, geschrieben von Virginia Woolf für ihre enge Freundin, die charismatische, bisexuelle Schriftstellerin Vita Sackville-West, ist eine unterhaltsame und durchaus fantastische „Pseudo-Biografie“. Orlando ist die Protagonistin einer Geschichte, die im 16. Jahrhundert in eine Adelsfamilie geboren wird, rasch mehrere Jahrhunderte durchläuft, durch Istanbul reist,...

Obwohl Cenap Şahabettin in der türkischen Literatur vor allem für seine Lyrik bekannt ist, stellen seine Gedichte nur die Spitze des Eisbergs seines Gesamtwerks dar. Bis zur Ausrufung der konstitutionellen Monarchie schrieb er hauptsächlich Lyrik, nach 1908 wandte er sich fast ausschließlich der Prosa...

Aus der Feder von Burhan Cahit Morkaya stammt ein weiterer Roman über den Konflikt zwischen Träumen und Wirklichkeit: „Coşkun Gönül“. Diesmal konzentriert sich die Autorin auf die Geschichte dreier Frauen, die während des Ersten Weltkriegs in Istanbul leben. Morkaya erzählt die Erlebnisse dreier junger...

„Die Zeit ist gekommen, Ayana… Entweder trägst du meine Seele in dir, oder du wirst wahnsinnig… Komm in den Wald. Lass alles hinter dir. Gib dich mir hin!“ Sevil begibt sich auf die Suche nach Antworten auf Fragen wie: „Wie wurden die Türken Muslime?...

„Von diesem Tag an wich der große Basileios II. Ioannes nicht mehr von seiner Seite. Er wurde sein Beschützer, ja sogar ein enger Freund, solange er lebte. Auch seine Stimme nahm er sehr ernst. Er bat ihn, ihn bei Inspektionen seiner Armeen zu begleiten,...

Guy de Maupassants Kurzgeschichten nehmen einen einzigartigen Platz in der Weltliteratur ein. Adelige, Bürgerliche, hohe Beamte, einfache Leute, Bauern, Geistliche, Frauen und Männer erscheinen in seinen Zeilen in ihrer einfachsten und authentischsten Form – mit all ihren Ambitionen, Schwächen, ihrem Zorn, ihren Leidenschaften und...

Carlos Ruiz Zafóns berühmte Tetralogie, die mit *Der Schatten des Windes* begann, mit *Das Spiel des Engels* und *Der Gefangene des Himmels* fortgesetzt wurde, schließt mit *Das Labyrinth der Seelen*, auch bekannt als „Der Friedhof der vergessenen Bücher“. Wir befinden uns im Barcelona der...

„Ich muss verrückt sein, deshalb kann ich sehen. Leider werde ich furchtbar wütend über das, was ich sehe.“ Feyyaz Kayacáns Weg zum Geschichtenerzählen beginnt mit „Der Mann in der Flasche“. Seine Texte sind vom surrealistischen Geist durchdrungen. In „Shelter Stories“, geschrieben als Zeitzeuge des...

„Die Witwe“ markierte den Beginn von José Saramagos schriftstellerischer Karriere. Geschrieben, als Saramago erst 25 Jahre alt war, erschien sein erster Roman 1947 unter dem Titel „Das Land der Sünde“. Da er mit dieser Titeländerung jedoch nicht ganz einverstanden war, legte er das Werk...

Franz Kafka, obwohl er im letzten Jahrhundert schrieb, zählt bis heute zu den einflussreichsten Autoren. Viele Leser werden zustimmen, dass er Situationen beschreibt, die wir alle kennen, Situationen, die wir selbst erlebt haben, aber nicht in Worte fassen können. Das Auffälligste an seinem Stil...

Der Roman *Ferdi und seine Gefährten*, der 1895 nach seiner Veröffentlichung in Fortsetzungen in der Zeitung Hizmet im Jahr 1892 als Buch erschien, zählt zu Halid Ziyas Werken der „Neuen Literatur“. Als letzter Roman aus seiner Zeit in Izmir markiert er zugleich den Beginn...

Güzide Sabri, eine der prägendsten Figuren der türkischen Populärliteratur, ist vor allem für ihren Roman „Die verlassenen Papiere einer toten Frau“ bekannt. Der vielfach neu aufgelegte Roman erzählt die Geschichte einer zerbrochenen Liebe. Themen wie Liebe, Krankheit, Exil und Einsamkeit werden dem Leser anhand...

Molières Komödie „Der Bürgerliche Edelmann“, die seine Theatergruppe vor Ludwig XIV. aufführte und ihm die Gunst des Königs einbrachte, spielt im Frankreich einer Zeit, in der das Bürgertum zwar wohlhabend und mächtig geworden war, aber noch weit vom hohen sozialen Status des Adels entfernt...

In Genua lebte ein Kind, das davon träumte, eines Tages an Deck eines Schiffes zu stehen und den Hafen zu verlassen, um das offene Meer zu erreichen. Dieses Kind war Cristoforo Colombo: der Mann, der Amerika entdeckte. Mit fünfzehn Jahren wurde Colombo Seemann. Er...

Uğur Kökden zählt zu den umherziehenden Erzählern der türkischen Literatur. Seine früheren Werke sowie *Abschnitte aus der Türkei – Jahre, Wege, Orte*, die Sie gerade in Händen halten, sind der beste Beweis dafür. In seinen Tagebuch-Essays fängt Kökden eindrücklich das Gefühl des Unterwegsseins ein...

Am Tag nach dem 12. September. Eine Taverne im Istanbuler Stadtteil Aksaray; die Karakuş-Bierhalle. Der Wirt der Taverne, Cavit, und seine beiden exzentrischen Stammgäste, Tatyos und O. Ein Flüchtling, der zufällig in dieser Taverne landet und nicht mehr wegzukommen scheint. Ein junger Linker, der...

Von Gonçalo M. Tavares, einem der produktivsten Schriftsteller der zeitgenössischen portugiesischen Literatur, stammt ein Buch, das einem in die Magengrube trifft: Ein verlorenes Mädchen in ihrem Jahrhundert auf der Suche nach ihrem Vater. Marius, ein Flüchtling, begegnet eines Tages mitten in der Stadt einem...

Dylan Thomas' *A Portrait of the Artist as a Young Dog*, eine Sammlung von Erzählungen mit autobiografischen Elementen aus seinem Leben, begründete seinen weltweiten Ruhm und gilt heute als „moderner Klassiker“. Wie man unschwer erkennen kann, ist der „junge Hund“ im Titel, inspiriert von...

Der zwölfjährige Edgar, der sich von einer Krankheit erholt, fährt mit seiner Mutter zur Erholung in ein Bergdorf, wo er sich mit einem gutaussehenden jungen Baron anfreundet. Doch der flirtende Baron ist eigentlich an seiner schönen Mutter interessiert, nicht an dem Jungen. Für Edgar,...

Virginia Woolf zählt zu den einflussreichsten Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts in der englischen und internationalen Literatur. Ihr Einfluss reicht weit über ihre Romane hinaus und umfasst auch ihre Kritiken und Essays. Insbesondere ihr bahnbrechendes Werk *Ein Zimmer für sich allein* markierte einen Wendepunkt. Die...

In einem seiner Texte bezeichnete Sait Faik Osman Cemal Kaygılıs Roman „Die Zigeuner“ als ein „Meisterwerk“. Er erklärte, der Roman habe ihn beim Lesen überrascht und ihn mit Trauer und Freude zugleich erfüllt. Mit einem beinahe dokumentarischen Stil entführt Osman Cemal Kaygılı den Leser...

Führt die Todesstrafe zu Gerechtigkeit oder erzeugt sie eine simplistische Illusion von Gerechtigkeit, indem sie die Last von Verbrechen – Verbrechen, die sich nicht losgelöst von ihrem soziopolitischen Kontext begreifen lassen – auf die Schultern eines Einzelnen legt? In seiner aus der Perspektive eines...

Hüseyin Rahmi Gürpınar, der das Leben in den Herrenhäusern und die Gassen Istanbuls meisterhaft schilderte, wählt in seinem Roman *Eşkıya İninde* (Das Versteck des Banditen) ein anderes Setting und schafft diesmal einen Abenteuerroman. Zuerst in der Zeitung İkdam als Fortsetzungsgeschichte veröffentlicht und 1935 als...

Die Geschichte spielt nach dem 12. März und wird von den Wechselkursen von Dollar und Mark bestimmt. Sie schildert eine verwirrte, gierige Gesellschaft, die vom Konsumstreben getrieben wird, und im Mittelpunkt steht ein Paar, das sich innig liebt und sehnsüchtig auf die Geburt seines...

Meine Anmerkungen zum Inhalt dieser Studie sind sehr kurz. Sofern sich die von mir verwendeten Quellen, Dokumente, Statistiken und Tabellen nicht als gänzlich fehlerhaft erweisen und meine Thesen nicht durch neue Studien widerlegt werden, wird ein Großteil dessen, was bisher über die türkische Geschichte...

Oviedolu Katalina Sultan ist eines der vier erhaltenen Theaterstücke von Cervantes zum Thema Sklaverei. Es ist eines davon. Laut vielen Experten wurde das Stück, das nach seinem Meisterwerk Don Quijote als eines der wichtigsten Werke des Autors gilt, zu dessen Lebzeiten nicht aufgeführt, da...

Stendhals *Rot und Schwarz*, mit dem Untertitel *Eine Chronik des 19. Jahrhunderts*, ist ein bedeutender historischer Roman. Er erzählt die Geschichte von Julien Sorel, dem intelligenten und ehrgeizigen Sohn eines Holzfällers, der seinen eigenen Weg geht. Stendhal schildert die französische Landschaft, Paris, die scharfen...

Cenap Şahabettin, eine bedeutende Persönlichkeit der Servet-i Fünûn-Ära, ist sowohl für seine Lyrik als auch für seine Prosa bekannt. *Auf dem Pilgerweg* zählt zu seinen wichtigsten Prosawerken. Das Werk, das 1897 in der Servet-i Fünûn in Fortsetzungen erschien, 1909 als Buch veröffentlicht und 1925...

Ahmet Rasim verfasste im Laufe seiner schriftstellerischen Laufbahn Werke verschiedenster Genres und zählt zu den produktivsten Autoren der türkischen Literatur. Als Pionier der Kurzgeschichte in der türkischen Literatur schrieb er zahlreiche Werke, die im Westen als „Novellen“ bezeichnet werden, im Türkischen aber als „Kurzromane“...

„Adolescent Acne“ ist eine Sammlung miteinander verbundener Geschichten der Cartoonistin und Autorin İzel Rozental. In vielerlei Hinsicht ähneln sie Memoiren oder Erzählungen; Rozental schildert darin die Erlebnisse ihrer Protagonistin Mişu. Angesiedelt im kosmopolitischen Istanbul jener Zeit, erzählt Mishus Geschichte zusammen mit der seines engen...

H. G. Wells' erster Roman, „Die Zeitmaschine“, entführt den Leser auf ein Abenteuer weit jenseits der üblichen Vorstellungskraft. Anknüpfend an die Ideen von Darwin und Marx und unter Einbeziehung der sozialistischen und politischen Ansichten des Autors, verwandelt der Roman eine ferne Zukunft in eine...

Mahmut Yesaris Roman *Çulluk* (Die Schnepfe), erschienen 1927, brachte seinem Autor nicht nur Anerkennung, sondern gilt auch als erster Roman der türkischen Literaturgeschichte, der die Arbeiterklasse thematisierte. Um den Roman zu schreiben, arbeitete Yesari eine Woche lang als Arbeiter in einer Tabakfabrik in Cibali....

Eine seit acht Jahren verheiratete Mutter zweier Kinder gerät in einen Strudel wachsender Angst, als die Möglichkeit, dass ihre Affäre mit einem jungen Pianisten auffliegt, immer bedrohlicher wird. Geplagt von der Qual, alles zu verlieren, was sie hat – und das alles umsonst –,...

Hüseyin Rahmi Gürpınars erstes veröffentlichtes Werk, „Şık“ (Der Schicke), erzählt die tragikomische Geschichte von Şatırzade Şöhret, einem der bekanntesten Vertreter des „verwestlichten Dandys“. Şöhret, der nach damaligem Verständnis die Verwestlichung lediglich in Mode, Geschmack und Unterhaltung „imitierte“, gerät bei der Verfolgung einer Frau namens...

Die Türkei nach dem Putsch, die Özal-Jahre! Obwohl sich das Land äußerlich verändert hatte und Zeitungen und Fernsehen bunter geworden waren, waren die Herzen eines großen Teils der Gesellschaft noch immer schwarz-weiß. Unerwartet trifft ein Telegramm ein. Ayşe, tief betroffen von den Putschen im...

Timon von Athen ist ein Drama, das zwischen Tragödie und Komödie angesiedelt ist. Aufgrund dieser Eigenschaft ordnen es einige Forscher, zusammen mit einigen anderen Stücken Shakespeares, einer eigenen Kategorie zu. Timon, ein wohlhabender athenischer Adliger, verschwendet sein gesamtes Vermögen an Schmarotzer, die sich als...

Samipaşazade Sezais *Küçük Şeyler* (Kleine Dinge), erschienen 1892/1893, gilt als erstes Beispiel der Kurzgeschichte in der türkischen Literatur der Moderne. In seinen berühmten Memoiren *Kırk Yıl* (Vierzig Jahre) schreibt Halid Ziya, dass ihn *Küçük Şeyler* vor lauter Freude und Genuss fast in den Wahnsinn...

Ethem Nejat, einer der bedeutendsten Intellektuellen der Verfassungsära, war stets für sein politisches und pädagogisches Wirken bekannt. Als einer der Begründer der linken Politik in der Türkei betonten Bücher und Artikel über ihn immer wieder diese Aspekte. Betrachtet man jedoch seine Erzählungen aus den...

Von Michael Cunningham, dem Autor von „The Hours“, einem bedeutenden Werk der zeitgenössischen Weltliteratur, stammt „When Night Falls“, ein Roman über Kunst, Liebe, Ehe und Sterblichkeit. Peter Harris, Mitte vierzig, ist ein bescheidener Galerist in Soho, New York. Aufgewachsen im Schatten seines schillernden, früh...

Arthur Rimbaud, ein Genie, der mit seinen außergewöhnlichen Gedichten eine Welt prägte, in der viele gerade erst mit dem Dichten begannen, als er selbst in diesem Alter damit aufhörte. Sein bewegtes Leben nach dem Ende der Dichtung ist eine Legende für sich! Von den...

Der Roman „Karabibik“, den Nabizade Nâzım 1889/90 während seines Aufenthalts in Kaş zur Erstellung einer Landkarte verfasste, gilt als Meilenstein der türkischen Literaturgeschichte und ist der erste Dorfroman. Der Autor selbst gab an, das Werk in naturalistischer und realistischer Manier, ähnlich wie Émile Zola...

„Ansichten von London“ schildert London aus der Perspektive einer Londonerin – mit seinen Straßen, Docks, Kirchen und Bewohnern vergangener Zeiten. In diesen sechs Essays, die für eine damals populäre Frauenzeitschrift verfasst wurden, erkundet Virginia Woolf die Oberfläche des zeitgenössischen Londons und eröffnet mit ihrem...