Der Roman *On a Ship* erschien erstmals 178 und wurde 1979 mit dem Sait Faik Story Award ausgezeichnet. Diese acht Geschichten, die die geistige Verwirrung, die Kommunikationsprobleme und die Spirale der Gleichgültigkeit und Apathie in der Gesellschaft, in der sie lebten, thematisieren, wurden, wie...

In „Die Suche eines Musikers“ erzählt der Santur-Meister und Komponist Sedat Anar von den Namen und Meilensteinen seiner musikalischen Reise: von seinen kindlichen Versuchen, gemeinsam mit seinem hörgeschädigten Cousin Klang und Stille zu verstehen; von seiner Begegnung mit dem Gitarrenvirtuosen Ahmet Kanneci in seinem...

H. Susane – deren Name im Roman nie genannt wird – ist eine zweiundvierzigjährige Anwältin. Eines Tages klopft Gilles Principaux an ihre Tür: Seine Frau Maryline hat die Kinder ermordet. Er bittet Susane, sie zu verteidigen. Ist seine Wahl Zufall? Oder ist er der...

„Denn alle Geschichten der Welt sind miteinander verbunden.“ Zwei Fremde, deren Schicksale durch eine Handvoll Eicheln miteinander verwoben sind … Asaf, erstickt vom Schweigen verlorener Angehöriger, die die Vergangenheit vergessen haben, und Hanip, dessen Gewissen durch die Leichen am Fuße des Stacheldrahts auf die...

Norah Lange war eine bedeutende Persönlichkeit der argentinischen Literaturszene, insbesondere der Avantgarde-Gruppe von Buenos Aires in den 1920er und 1930er Jahren. Sie war mit Schriftstellern wie Jorge Luis Borges (der zugleich ihr Cousin war), Pablo Neruda und Federico García Lorca befreundet. Sie verfasste Gedichte,...

„Beim Walnussbaum, beim Märchen und beim Pferd, meine Geschichte, die mit Bas Flucht zum Berg Amar begann, endete mit einem Mann, der eines Tages vom Berg Amar ins Dorf heruntergerannt kam.“ Einst erblühte das Walnut Valley aus der Liebe zweier Liebender, die dem Tod...

Ich machte mich wieder einmal auf den Weg zu den langen, verschneiten Straßen, um meinen Vater, der mich mein ganzes Leben lang im Auge seines achteckigen Hutes getragen hatte, auf meinem Kopf zu tragen. Fünfundzwanzig Jahre später macht sich Yusuf, der Heves Ali zum...

1988 wurde Saul Adler auf der Abbey Road von einem Auto angefahren. Er stand auf und posierte für ein Foto, das seine Freundin Jennifer Moreau aufnahm. Adler nahm dieses Foto, eine Erinnerung an die Vergangenheit, mit in die DDR. Doch geplagt von den Geistern...

Ich kenne die letzten fünfzig oder sechzig Jahre der Geschichte dieses Landes gut. Wenn ich die Gegenwart betrachte, verstehe ich, dass sie von der Vergangenheit geprägt wurde. Ihr seid das Ergebnis eines Jahrhunderts des Verfalls. Wie zerfällt ein Land? Nicht nur durch Niederlagen in...

„[Die] bisher beste Sammlung des Autors… Düster, dann heiter, ziemlich finster, aber dann plötzlich überflutet von einer unvorstellbaren Lichtquelle.“ Der Guardian In den fünf längeren Erzählungen, aus denen „Das kleine Buch der dunklen Geschichten“ besteht, vermischt A. S. Byatt Märchen mit dem Alltag. Diese...

„Verliebte, die vor mir gingen, hielten Händchen und flüsterten einander zu, während junge Leute auf dem gegenüberliegenden Bürgersteig die Nacht mit ihrem Lachen durchbrachen. Ich dachte, ich würde alt werden. Als Kind hatte ich geglaubt, das Leben würde ruhiger werden, wenn ich vierzig wäre....

„Es war erst dann ein Messer, als es schnitt.“ Auch ich beurteilte mein eigenes Wesen, bis ich die Schnitte bemerkte.“ Gibt es noch eine Chance für die Zurückgebliebenen? Hat der Überlebende, derjenige, der zu Hause bleibt, derjenige, der in der Kindheit verharrt, derjenige, der...

Kann ich zwei Wörter finden, die nicht zusammengehören? "Wenigstens versuchst du es." Murat Çelik, Gewinner des Yunus-Nadi-Kurzgeschichtenpreises 2020 für *Das Tier, das nicht nach Hause zurückkehrte*, erzählt in *Alle sind ehrlich im Winter* von unvollständigen und unvollendeten Leben. Die Figuren der Geschichte sind gefangen...

Devrim Koçak, Gewinner des Everest First Novel Award 2021, feiert mit *Einige Dinge über Nergis Hanım* einen fulminanten Einstieg in die Literaturwelt. Geschickt verwebt Koçak die Lebenswege von Cemal, Hatice und Nergis Hanım – deren Wege sich durch Zufall kreuzen oder eben nicht –...

In Nahid Sırrı Öriks Roman *Eifersucht* ist das zentrale Thema der Handlung und der Figuren ein tief empfundenes Gefühl: die Eifersucht einer Schwester auf ihren Bruder. Um dieses Thema herum gestaltet Nahid Sırrı Örik das Leben der beiden Geschwister, das in einer Villa in...

Insekten sind die „anderen“ Geschöpfe, mit denen wir zusammenleben, sogar in unseren Häusern. Allein der Gedanke an sie ist, gelinde gesagt, beunruhigend… Sobald man sie sieht, verspürt man den Drang, sie zu vernichten, sie loszuwerden… Ameisen, die um das Marmeladenglas krabbeln, Mücken, die unaufhörlich...

Jeder Augenblick, den wir erleben, ist in der Vergangenheit verankert. Am Anfang unserer Reise haben wir mehr Träume als Erinnerungen. Manchmal erleiden selbst Träume Rückschläge … Mit zunehmenden Verlusten wachsen auch die Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen. In „Andere Träume“ folgt Yiğit Bener...

Wenn du gehst, wird diese Stadt zusammenbrechen, und die Vögel werden ebenfalls fortgehen. Ich bin still wie ein Fluss im Delta deines Gesichts Wir waren an den falschen Adressen, vielleicht wurden wir nicht identifiziert. Es wäre eine blonde Überraschung, all die Lichter Waren wir...

Nikolai Semjonowitsch Leskow, der von vielen bedeutenden Schriftstellern wie Tolstoi, Tschechow und Gorki hoch geschätzt wurde, erzählt in einem seiner berühmtesten Werke, *Lady Macbeth von Mzensk*, die Geschichte von Katerina Lwowna, einer Frau, die Grenzen überschreitet. Gefangen in einer lieblosen Ehe mit einem älteren...

„Er begehrte alles mit großer Leidenschaft: eine Lampe, Tanzen zu einem beschwingten Lied, mich, einen Pfirsich, Liebe machen, ein köstliches Essen… Doch ich spürte auch, dass er mit gleicher Intensität auf all seine Wünsche verzichten konnte. Er verhielt sich, als hätte er das Recht,...

Aus Orhan Kemals acht Kurzgeschichtensammlungen in Istanbul. Die Sammlung umfasst vierunddreißig ausgewählte Erzählungen mit Bezug zu Istanbul. Im Mittelpunkt stehen die Kämpfe einfacher Menschen ums Überleben. Ein Panorama Istanbuls durch die Augen von Orhan Kemal… „Istanbul ist nicht nur eine Sammlung von Aquarellgemälden. Istanbul...

Ayşe Kulin, die von Millionen Lesern für ihre Romane wie *Aylin*, *Sevdalinka*, *Köprü* und *Nefes Nefese* geliebt wird, präsentiert ihre Kurzgeschichten im Freien! Kulin lädt uns ein, Gewalt gegen Frauen, Armut, Klassengegensätze und geschlossene Gesellschaften durch die Mittel der Literatur zu beleuchten. Diese Texte,...

Javier Cercas, einer der bedeutendsten Schriftsteller der spanischen Gegenwartsliteratur, brachte fünfzehn Jahre nach seinem weltberühmten Roman „Die Soldaten von Salamina“ mit „Der Herr der Finsternis“ den Spanischen Bürgerkrieg erneut in die Literaturwelt. Dieser Roman, an dem er seit seinem Entschluss, Schriftsteller zu werden, gearbeitet...

„Ich vergebe dir. Jetzt bist du allein, genau wie ich.“ „Ich vergebe dir. Jetzt bin ich allein, genau wie du.“ Obwohl sie dieselben Gedanken teilen, in dieselbe Richtung blicken und dasselbe fühlen, können Kenan und Füsun der Last der Einsamkeit nicht entfliehen. Während sie...

„Ich habe das Gefühl, alles zu vergessen, es kommt wie Schlaf, ich kann es nicht aufhalten.“ Dies ist die Geschichte eines Mannes, der rückwärts durch sein Leben geht und verzweifelt versucht, in seine eigene Existenz einzudringen. Es ist die Geschichte von jemandem, der, während...

Nazlı Eray gehört zu den besten Autorinnen, wenn es darum geht, außergewöhnliche Ereignisse und Charaktere glaubwürdig darzustellen und fantastische Welten zu erschaffen. Diese Auswahl vereint einige ihrer sorgfältig ausgearbeiteten Geschichten mit ihrer einzigartigen Perspektive: „Ich kannte die Nacht“, „Glückliche Häuser“, „Warme Häuser“, „Gib mir...

Jean Gionos *Der Mann, der Bäume pflanzte*, ein weltweit gefeierter und kontroverser Roman, erzählt die Geschichte eines außergewöhnlichen Mannes, der die letzten dreißig Jahre seines Lebens der Aufforstung hunderter Hektar kargen Landes widmete – und damit Erfolg hatte. Es ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür,...

„Eine nackte Frau rannte in dem ausgedörrten Bachbett, das die Flussgötter längst verlassen hatten…“ Ein ausgetrockneter Fluss, ein außergewöhnlicher Antiheld, der denen hilft, die das Wasser der Erde verteidigen, eine junge Anwältin, die erkennt, dass sie nicht so allein ist, wie sie dachte, als...

Herman Melvilles berühmtes Werk „Moby Dick“ erschien 1941 erstmals vollständig in französischer Sprache. Die Übersetzung stammte von drei Personen: Joan Smith, einer Antiquitätenhändlerin; Lucien Jacques, einem Dichter, Maler und Tänzer, der nur wenig Englisch sprach; und Jean Giono, einer der führenden Persönlichkeiten der französischen...

Hazan bedeutet Herbst. Dieses Wort, das mit Traurigkeit verwandt ist, hat noch eine andere Bedeutung: die Zeit der Sehnsucht und Trennung… „andere“ bezieht sich auf jemanden, der verkümmert und verblasst ist, der seine frühere Vitalität verloren hat. Ich liebte dieses Wort, in einigen seiner...

„Sie lacht. Julia lacht immer über Gefahren. Nichts kann sie erschrecken, wenn sie ihre Spritze hat. Sie hat die Zeiten, in denen sie Angst hatte, fast vergessen.“ In „Julia und Bazooka“ präsentiert Anna Kavan Kurzgeschichten, die auf den ersten Blick unabhängig voneinander erscheinen, aber...

Acht Leben, die an einem Pokertisch in einem berühmten und berüchtigten Viertel von Istanbul endeten… Acht Hoffnungen, acht Hände, acht Pässe, acht Erhöhungen! In „Das Café der Toten“ geht unsere Geschichte über das Spiel und die von Lügen durchzogene Welt hinaus und führt den...

„Cosmic Comedy ist das Werk eines Literaturwissenschaftlers, der einen Großteil seines Lebens dem Sammeln von Informationen gewidmet hat. Für ihn ist die Welt der Informationen und Zitate ebenso real wie die Natur, in der er atmet, und das Geflecht sozialer Beziehungen, mit denen er...

„Handan saß da ​​wie eine Verkörperung aller Frauen, oder besser gesagt, ich hatte das Bild, das ich von ihr geschaffen hatte, mit allem aufgeladen, was ich an Frauen suchte.“ Auf einem Stand eines Brüsseler Flohmarkts steht ein alter, unpolierter Tisch mit dem Abdruck eines...

Paris, 14. Arrondissement, Rue Rémy-Dumoncel. Ein makellos weißes Pflegeheim namens „Der dritte Frühling“. Ein einsamer Baum mitten im Hof. Ein Bewohner des Pflegeheims, dessen dunkles Gesicht in Erinnerungen versunken ist, dessen Blick durchdringend ist: Samuel Beckett. Erinnerungen, verwoben in zwei Sprachen, eine Erinnerung voller...

Mario Levi, ein Meister der türkischen Literatur, entführt die Leser in „Jener Montag“, dem dritten Band seiner siebenteiligen Istanbul-Reihe „Was wir sahen, was wir nicht sahen“, nach Eminönü. Es ist eine Reise durch Istanbul, von historischen Restaurants und Basaren bis hin zu Konditoreien, Kaffeehäusern,...

„Eine mitfühlende, erhellende und weise Fabel für unsere Zeit.“ Die New York Times Die Tiere eines Bauernhofs, erschöpft von der Unterdrückung durch die Menschen, beschließen zu rebellieren. Nachdem sie ihre Herren vom Hof ​​vertrieben haben, errichten sie eine neue Ordnung, die auf Gleichheit beruht....

Kemal Varols neuestes Werk, *Black Fog*, erkundet das Leben von Gefangenen, die ihre Existenz dadurch aufrechterhalten, dass sie sich gegenseitig ihre Geschichten erzählen, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gegenwart. Der von Professor Mesut gelesene und verfilmte Roman konzentriert sich auf das Geheimnis, das...

„Fear and Trembling“ ist ein Roman von Gholam Hossein Saedi, der stückweise unter Berücksichtigung des Ganzen entstanden ist und aus Geschichten besteht, die in einem linearen Fluss aufeinander folgen. Während die kalte Empörung der Entfremdung und die unerträglichen Zwänge des Aberglaubens mitunter erschreckend wirken,...

Diesmal rüttelt uns Nazan Öncel nicht mit ihren Texten auf, sondern mit ihrer Feder; Tomorrow Without Tomorrow ist ein dystopischer Traum jenseits der Zeit! „Manchmal kommt das Glück ganz ohne Worte, aber man weiß, dass es nicht von Dauer ist. Glück festzuhalten ist fast...

„Etwas übersteigt unsere Mägen, unsere Körper und infiziert das Leben! Etwas Farbenfrohes, Strahlendes, Fließendes, Durchlässiges, überall. Kein Gerede in unseren Ohren, nur ein ständiges Summen. Sanddünen, aufgetürmt von Stürmen, Wüstenblumen und Schach … Nichts davon. Es gibt Toiletten, Urin, gläserne Schönheiten, Nagetiere, Gräber, Sammler,...

Orhan Kemal, der die Schwächen, Dilemmata und Teufelskreise der Menschen in Großstädten und in Anatolien meisterhaft schildert, konzentriert sich in „Der Inspektor der Inspektoren“ auf das Leben in einer Kleinstadt. Die Beziehung, die die Bewohner zu einem Fremden aufbauen, dessen Identität sie nicht kennen,...

Elena Ferrante, deren neapolitanische Romane weltweit auf großes Interesse stoßen, ist nach wie vor Gegenstand von Neugierde – nicht nur aufgrund ihrer großen Leserschaft und Popularität, sondern auch wegen ihrer wahren Identität. Mit ihren Werken, die moderne Klassiker des 21. Jahrhunderts darstellen, lädt Ferrante...

Der Erste Weltkrieg war gerade erst zu Ende gegangen, und die Brände, die Istanbul seit Jahrhunderten heimgesucht hatten, wurden nun durch die Spanische Grippe noch verschärft. Die Krankheit breitete sich genauso schnell aus wie die berüchtigten Istanbuler Brände, die ganze Stadtviertel in einer einzigen...

Sommerferien, Handys, Internet, Etikette, Erinnerungen… In Kürşat Başars „Gerek Yok, Hoş Değil“ (Es gibt keine Notwendigkeit, es ist nicht angenehm) erkundet er die Mitte des Lebens ... Er beschreibt den Blick durch ein farbenfrohes Fenster… Es vermittelt nur so viel wie nötig. Es lehrt...

„Faszinierend… Es untersucht nicht nur die Täuschungsmethoden des Betrügers, sondern beleuchtet auch die Bereitschaft der Getäuschten, die Lügen zu akzeptieren.“ Publishers Weekly Javier Cercas, einer der Meister der zeitgenössischen Weltliteratur, dessen Romane *Die Gesetze der Grenze*, *Besessenheit* und *Der Mieter* wir verlegt haben, erzählt...

In seinem Debütroman *Here We Are* stellt Kerem Eksen Selim, einen Lektor in einem Verlag, und seinen Wunsch, einen Roman zu schreiben, in den Mittelpunkt. Gleichzeitig schildert er das komplexe Geflecht problematischer Beziehungen, das sich im Zuge dessen entwickelt. Die eintönige Lebensweise des peniblen...

Ayşe Kulin bietet eine eindrucksvolle Perspektive auf die Endphase des Osmanischen Reiches: Blut ist überall! In diesem Roman erleben wir eine Zeit, die im mysteriösen Tod von Sultan Abdülaziz gipfelte, aus der Perspektive zahlreicher wichtiger Persönlichkeiten des Palastes. Wir sehen, dass Kulin sich allen...

Wenn man einer Geschichte ihre Zeit, ihren Ort, ihre Figuren, kurzum, all ihre üblichen Beschränkungen nimmt, was bleibt dann übrig? Yavuz Türk nimmt diese schwierige und provokante Herausforderung an und schafft einen Roman, der sich von anderen abhebt. Er verzichtet auf bekannte Namen, Städte...

Zeynep Göğüş, die mit ihrem ersten Roman *From the Land of Light* den Yunus Nadi Novel Award gewann, ist auch in *The Olive Bird* vertreten. Es erzählt eine epische Geschichte des Widerstands. Sowohl in der Stadt Der Olivenbaum symbolisiert den gemeinsamen Kampf derjenigen im...