Kafka schrieb *Die Verwandlung* Ende 1912; es war eine Zeit gesteigerter Kreativität nach seiner ersten Begegnung mit seiner langjährigen Verlobten Felice Bauer. Die Veröffentlichung verzögerte sich jedoch bis 1915. Kafka, der das Ende als „außerordentlich abstoßend“ und besonders unlesbar empfand, bezeichnete es später als...

Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere. Eines Tages verbünden sich die Tiere der Manor Farm gegen Mr. Jones und übernehmen in einer erfolgreichen Rebellion die Kontrolle über den Hof. Er heißt nun Animal Farm. Nach der Revolution sollen alle...

Freiheit bedeutet, sagen zu können, dass zwei mal zwei gleich vier ist. Wenn dies akzeptiert wird, wird sich der Rest von selbst ergeben. London, die Hauptstadt der drittbevölkerungsreichsten Provinz des permanent kriegsgeplagten Ozeaniens, bekannt als „Startbahn Eins“. Wir schreiben das Jahr 1984. Wohin man...

1846, während sie ihren kranken Vater pflegte, zog sich Charlotte Brontë in eine Ecke ihres gemeinsamen Zimmers zurück und begann einen Roman über eine junge Gouvernante zu schreiben: eine arme, leidenschaftliche Frau, die unsterblich in ihren Arbeitgeber verliebt ist und nach Sinn und einem...

Die Kartause von Parma ist ein Roman, in dem eine Erzähltechnik die Grenzen einer anderen bestimmt, ein Thema das andere beeinflusst und die Geschichte ihrer eigenen, fesselnden Logik folgt. Von Stendhal in nur sieben Wochen verfasst und von Balzac nach mehrmaliger Lektüre als „der...

Zhang Wei, der als einer der größten lebenden Schriftsteller Chinas gilt, schrieb den Kultroman „Das alte Schiff“, eines der meistdiskutierten Bücher der zeitgenössischen chinesischen Literatur. Anhand der fiktiven nordchinesischen Stadt Wali und ihrer drei einflussreichen Familien (Sui, Li und Zhao) schildert Zhang Wei die...

„…Ich würde am liebsten alles selbst erzählen, um diesem seltsamen Abenteuer ein endgültiges Ende zu setzen. Aber das ist nicht nötig. Wir werden nicht jedem Angstgefühl, jedem Herzschmerz, jedem Fehltritt ein Kunstwerk widmen. Das wäre kindisch.“ „Asche“ ist eine Sammlung von Tagebüchern, die Onat...

Eine Auswahl von Stücken Harold Pinters, des weltberühmten Dramatikers und Literaturnobelpreisträgers von 2005, die Meilensteine ​​seiner Karriere seit seinem ersten Stück repräsentieren. Eine Hommage an diesen Meister, dessen Werke in der Türkei und weltweit große Beliebtheit und zahlreiche Aufführungen genießen und der zweifellos einen...

Katherine Mansfield (1888–1923) zählt zu den Autorinnen, die in ihrem kurzen Leben eine Reihe beeindruckender Werke hinterließen. Darüber hinaus gehört sie zu den Schriftstellerinnen, die die Entwicklung der Kurzgeschichte weltweit maßgeblich beeinflusst und geprägt haben. Zusammenführung von Mansfields wichtigsten Texten „Die Gartenparty“ umfasst 15...

Michail Bulgakow zählt zu den originellsten und außergewöhnlichsten Meistern der russischen Literatur. Es ist schwer, einen anderen Schriftsteller zu finden, der Fantasie und Surrealismus so gekonnt mit Realismus in seinen Werken verbindet. *Der Teufel*, eine Sammlung von elf aufeinanderfolgenden Erzählungen, ist eines der besten...

Die Lebensgeschichte von Jan Potocki, dem Erfinder der Gelddruckpresse, die jedem Roman Konkurrenz machen könnte, spiegelt sich in seinem einzigen vollendeten Roman vor seinem Selbstmord im Jahr 1815 wider: „Das in Saragossa gefundene Manuskript“. Zunächst in Vergessenheit geraten, wurde es Jahre später (1958) wiederentdeckt...

Der Frankfurter Reisebericht zählt ebenso wie seine Gedichte zu den wertvollsten Prosawerken von Ahmet Hâşim, einem der Begründer der modernen türkischen Dichtung. Hâşims Reisebericht, den er als „das Geschwisterchen seines Gedichtbandes“ bezeichnete und in dem er seine Eindrücke von Deutschland in den 1930er Jahren...

Nach dem Putschversuch vom 15. Juli scheinen die FETÖ-Organisation und die gegen sie gerichteten Operationen, die alle Gesellschaftsschichten betreffen, zu einer wichtigen Quelle für Kriminalromane zu werden. Cüneyt Ülsever ist einer der ersten türkischen Autoren, der dieses Thema aufgreift. In seinem neuesten Roman, der...

Der Name Sun Bin galt in China jahrhundertelang als Legende. Obwohl das Wissen über ihn größtenteils auf Hörensagen beruhte, erwähnte ihn sogar Mao Zedong in seinen Schriften. Dieser berühmte Stratege, der in der Mitte der Zeit der Streitenden Reiche (475–221 v. Chr.) lebte, verfasste...

Paul Lafargue, ein Marxist, der stark von Marx (seiner Ehefrau) und Proudhon beeinflusst war, ist heute vor allem für sein zeitloses Manifest „Das Recht auf Faulheit“ bekannt. Er kämpfte früh gegen die brutalen Arbeitsbedingungen des Kapitalismus und gegen die marxistischen Klischees, die Arbeit verherrlichen....

Der Gefangene im Kaukasus ist einer von Tolstois Romanen, der teilweise auf seinen eigenen Erfahrungen als Offizier in den 1850er Jahren basiert. Iwan Dschilin, ein Offizier der russischen Armee, folgt dem Brief seiner Mutter, in dem sie ihn zur Heimkehr auffordert, und macht sich...

„Wellen“ ist eine Metapher für den Rhythmus des Lebens im Einklang mit den Zyklen der Natur und dem Fluss der Zeit. Der experimentelle Roman „Wellen“ erzählt die Geschichte von sechs Kindern – drei Jungen und drei Mädchen –, die gemeinsam aufwachsen. Ihr Leben entfaltet...

In seinen Werken bringt Kafka die Ängste und Sorgen der Menschheit zum Ausdruck, ihre Einsamkeit, ihren Mangel an Kommunikation mit ihrer Umwelt und ihre Entfremdung von sich selbst. In seiner Erzählung „Untersuchungen eines Hundes“ drückt Kafka dies anhand der Figur eines Hundes aus. In...

Hegels Ästhetik ist ein wahres Zeugnis des philosophischen Erbes. Seine These vom „Tod der Kunst“, die hier in ihren historischen Dimensionen dargestellt wird, fand bei vielen Denkern von Adorno bis Heidegger, von Lukács bis Derrida Anklang und bot einen fruchtbaren Boden für Debatten. Diese...

Virginia Woolfs *Ein Zimmer für sich allein* ist ein Klassiker der feministischen Literaturkritik. Woolf beleuchtet akribisch die Benachteiligungen, denen Frauen im Laufe der Geschichte ausgesetzt waren. Sie argumentiert, dass Literatur und Geschichte männerdominierte Strukturen sind, die Frauen marginalisieren, und verwirft die lange vorherrschende Ansicht,...

In „Moonlight Street“, einer der beiden Novellen des Buches, spielt die Handlung in einer kleinen Hafenstadt in Frankreich. Ein Fremder, der auf seinen Zug nach Deutschland wartet, irrt durch die mondbeschienenen Straßen des Hafengebiets und betritt eine Taverne. Die Kellnerin, die er dort trifft,...

Alexander Puschkin zählt zu den Begründern der russischen Literatur. Seine Werke blieben aufgrund seines frühen Todes in einem Duell im Jahr 1837 unvollendet: eine Geschichte von Rebellion gegen Ungerechtigkeit, aber auch von Unterwerfung unter die Liebe. Dubrovskis romantische Heldin zählt zu seinen späteren Werken,...

Der Mann, der den Osmanen den Verlust von Morea bescherte. Oder, in den Augen des Westens, der muslimische Bonaparte. Ein gewissenloser und skrupelloser Fürst, dessen Ehrgeiz, Intelligenz und Rücksichtslosigkeit ihn zu einem der Günstlinge Machiavellis gemacht hätten. Ein ständiges, eiterndes Übel in den Gebieten,...

Die Dede-Korkut-Erzählungen, die zu den frühesten Texten der türkischen Literatur zählen, wurden jahrhundertelang mündlich überliefert, bevor sie schließlich schriftlich festgehalten wurden. Der genaue Zeitraum, in dem die Erzählungen spielen, sowie der Zeitpunkt und der Verfasser der Aufzeichnungen sind jedoch unbekannt. Auch die Identität von...

„Zum Leuchtturm“ ist Virginia Woolfs wichtigster autobiografischer Roman. Das Werk schildert eindrücklich, wie Beziehungen zwischen Kindern, Erwachsenen, Frauen und Männern entstehen, und bietet zugleich tiefgründige Beobachtungen über die Verbindungen, die wir zwischen Realität und Kunst herstellen. Der Roman, der im Sommerhaus der Familie Ramsay...

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) zählt zu den bedeutendsten Denkern der Aufklärung. Sein 1762 veröffentlichter Gesellschaftsvertrag ist ein grundlegendes Werk über das gesellschaftliche Leben. In seinem Werk „Der Gesellschaftsvertrag“ untersuchte Rousseau Konzepte wie Souveränität, Staat, Eigentum, Volk, Exekutive, Legislative, Judikative und Demokratie und schuf damit ein...

Stéphane Bourgoin ist ein Phänomen, der, nachdem er als Berater und Mentor für erfahrene Polizeibeamte tätig war, des Betrugs und der Pathologie beschuldigt wurde. Er ist ein Forscher, der sich bestens mit Fällen von Serienmördern auskennt, Bücher auf der Grundlage seiner Interviews mit vielen...

In seinem Klassiker „Wolfsblut“ erzählt der Meisterschriftsteller Jack London die atemberaubende Geschichte eines Wolfes, der in der rauen Wildnis der Arktis ums Überleben kämpft. Von Geburt an kämpft White Fang ums Überleben und dringt durch die Ereignisse, die ihm widerfahren, allmählich in die Welt...

Ein Brudermord; Josefine, die einzige Sängerin unter den Rattenmenschen; ein Landarzt; ein Mann, der die Toten besucht; ein Betrüger, dessen Maske abfällt; und viele weitere Geschichten. Eine besondere Auswahl von Kafkas fesselndsten Erzählungen. „Unser Leben ist rastlos, jeder Tag bringt Überraschungen, Sorgen, Hoffnungen und...

„Es ist unbestreitbar, dass Hüseyin Rahmis Romane und Kurzgeschichten eine starke populäre Dimension besitzen: Obwohl seine Werke fesselnd und unterhaltsam sind und farbenfrohe Charaktere sowie eine abenteuerliche Handlung bieten, kann keines davon als leichte Kost gelten. Der Autor besaß einen ausgeprägten kulturellen Hintergrund und...

Samipaşazade Sezai, ein Schriftsteller der zweiten Generation während der Tanzimat-Zeit, thematisiert in seinem Werk *Sergüzeşt* die Sklaverei, die im 19. Jahrhundert weltweit brisant wurde und ihm einen festen Platz in der Literaturgeschichte sicherte. Der Autor möchte den Leser dazu anregen, über die unmenschlichen Aspekte...

Niemand kennt das Gesetz. Nur ein Verurteilter, der es gebrochen hat, und ein Strafapparat, der die Urteilsverkündung selbst zur Hinrichtung macht. Diese furchtbare Maschine, errichtet in einem verlassenen Tal auf einer namenlosen Insel, wo kein Blatt wächst, wird ein letztes Mal ihren Dienst tun....

Nach seiner Rückkehr von einer dreitägigen Bergwanderung findet der berühmte Schriftsteller R. einen langen, unsignierten Brief in der Post, der mit den Worten beginnt: „An dich, der du mich nie kennengelernt hast.“ Dieser Satz fasst im Grunde die ganze Geschichte zusammen. Er ist Ausdruck...

Nach der vernichtenden Niederlage gegen die Deutschen im Krieg erhob sich Frankreich nach 1848 mit revolutionärem Geist erneut. Die Dritte Republik wurde ausgerufen, und die berühmte Pariser Kommune brach aus. Während Paris belagert und durch unerbittliche Bombardierungen verwüstet wurde, erblühte hinter den Barrikaden ein...

Ela, deren Eltern aktiv im politischen Kampf engagiert waren, gehört zu der Generation, deren Leben vom Putsch vom 12. September geprägt wurde. Spontan verlässt sie ihr Leben, ihr Zuhause und ihr Land in Ankara und geht in die ferne Welt nach Amerika. Dort träumt...

Aus der Feder von Ge Fei, einem der berühmtesten lebenden Autoren Chinas, stammt „Der Unsichtbarkeitsumhang“, ein provokantes Buch über einen sozialen Traum, das Humor und Ernsthaftigkeit gekonnt miteinander verbindet. Dies ist die Geschichte von Herrn Cui, einem „Verlierer“, der in Peking lebt, einer Stadt,...

Joseph fühlte sich, als sei auch er an diese gewaltige, alles beherrschende Nacht gebunden, und er schauderte vor Angst. Er fuhr sich mit den nassen Händen übers Gesicht. Regenwasser rann ihm von den Wimpern über die Wangen. Diese Berührung ließ ihn erkennen, dass er...

In Istanbul entstanden neue Straßen, alte Häuser wurden abgerissen und durch Stahlbetonbauten, Wohnungen, Gasthäuser und Fabriken ersetzt – eine Zeit intensiver Aktivität, die wie ein Kampf gegen die Vergangenheit wirkte. Täglich strömten Menschengruppen in Sandalen, weiten Hosen, Mützen und Kopftüchern in die Stadt und...

Die bedrückende Dunkelheit des 12. September wirkte sich in den folgenden Jahren mit voller Wucht aus. Sibel, eine Dozentin, die nach dem Putsch als „unerwünscht“ galt und verbannt wurde, litt schwer unter dieser Unterdrückung. Im Kampf mit dem Hochschulrat (YÖK), aber auch mit den...

„Er hat nur einen Wunsch, einen vollkommen legitimen und menschlichen: zu sehen, was andere gesehen haben, in die Fußstapfen anderer zu treten.“ Im Herbst 1979 unternahm José Saramago eine sechsmonatige Solo-Reise. Anders als der typische Tourist, der nur beobachtet, wollte er sein geliebtes Land,...

„Ein Leben ohne Unglück ist unerträglich.“ „Black Spring“ erzählt die Geschichte eines kleinen Mädchens, das heranwächst und schließlich in Ungnade fällt – eine Geschichte, die der Welt bekannt ist. Hier findet man keine Spur von ansteckenden Moralpredigten.

Laut seinem engen Freund Heidegger war Ernst Jünger der erste Schriftsteller, der den europäischen Nihilismus in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg definierte. „Marmorklippe“ ist die einzige Kritik am Nationalsozialismus, die während der NS-Zeit von einem deutschen Autor auf deutschem Boden veröffentlicht wurde, obwohl...

Es war Zeit für die Engel zu weinen. Und sie weinten. Im Paradies, wo alles seinen Platz hatte und Frieden herrschte, wurde die Ordnung mit der Erschaffung Adams (und dann Evas) zerstört! Azazil erlag dem Stolz und wurde zu Satan. Adam und Eva gehorchten...

Feyyaz Kayacan (1919-1993) war einer der Schriftsteller, die zusammen mit Bilge Karasu den Weg für die Dichter der Zweiten Neuen Generation ebneten, indem sie in ihren Romanen und Kurzgeschichten die Grenzen der Sprache erweiterten. „Der Garten im Kind“ war der letzte Prosatext, den Kayacan...

Als ich den Nobelpreis für Literatur erhielt, fragte ich mich, was genau meine Lieder mit Literatur zu tun haben. Ich wollte mir den Kopf zerbrechen und den Zusammenhang erforschen. Ich werde versuchen, Ihnen das zu erklären. Höchstwahrscheinlich… Ich werde dies indirekt tun... Als Bob...

Von der Skulptur zum Stein. Eine prägnante Metapher für die Entwicklung, die Saramago Jahre später bei der Betrachtung seines eigenen Schreibens und Handwerks beobachtete. Sie könnte auch als Rahmen oder Vorschlag für Saramago-Fans dienen, um die gelesenen Bücher in ihren richtigen Kontext einzuordnen. Dieses...

Poşetto war eine riesige Nylontasche. Jeden Tag unterhielt er sich mit seinen Freunden im Spielzeugladen, in dem er lebte, und begrüßte fröhlich alle. Eines Tages betrat eine elegante Mutter den Laden. Sie kaufte ein Geschenk für ihre Tochter, doch das Spielzeug, das sie aussuchte,...

Oh, dornige Erde, deren Bewohner Ich frage Sie ein Einhorn sein Ist das ein Verbrechen?

Ein Mann, der glücklich in Rom lebte, kehrt in seine Heimat zurück, in eine Stadt, die er vor Jahren verlassen musste, eine Stadt, die für ihn nicht mehr existiert. Sobald er das Flugzeug verlässt, weicht die Hässlichkeit, die die Rückständigkeit der Stadt offenbart, einer...

Worauf warten wir noch, hier alle versammelt auf diesem Marktplatz? Die Barbaren kommen heute hierher. Kavafis' unsterbliches Gedicht „Warten auf die Barbaren“ beginnt so, und die Spannung der ausbleibenden Barbaren durchdringt das gesamte Werk. Tektaş Ağaoğlu, Bildhauer, Übersetzer, Verleger und eine prominente Figur der...