Mein erstes Buch. Meine erste Liebe. Meine Flügelübungen. Zuerst ein Gedichtband in der Zeitschrift Varlık (1978), dann mein Leben, das ich mit „Kleine Sorgen“ (1984) an die Welt hielt. Anfangs wusste ich nicht, dass Menschen durch Worte wiedergeboren werden. Schreiben wurde für mich zum...

„Ich wünschte, die Menschen würden niemals erwachsen werden. Ich wünschte, alles …“ Wenn er es doch nur nicht gewusst hätte. Wenn er doch nur sein Spielzeug nicht kaputt gemacht hätte. Seine Kindheit. Hätte er es doch nur nie vergessen. Hätte seine Liebe doch nur...

Wir waren in Licht getaucht vor dem Himmel der Vögel. Das Wasser wurde von der Sonne gewaschen, und die Trauben blühten im Herbst. Ich fühlte mich durch dein Warten gereinigt. Der Mond war da. Du warst mir blauer als die Vögel.

Wenn der Granatapfel zerfällt, wenn der Verstand zerbricht, Sekunde für Sekunde, immer wieder in Spiegel aus dem Nichts blickend. Wie eine Raupe, die am Rand eines Handtuchs stickt. Die aschgraue Nacht, wenn die Lichter aus sind. Der Schmutz in meiner Seele, tausend Jahre lang...

Mir steigen Tränen in die Augen. Augen voller Tränen Sie sagen mir, ich soll nicht weinen. Mir steigen Tränen in die Augen. Im Text eines Volksliedes gibt es ein oder zwei Zeilen, eine Strophe, die das gesamte Lied tragen, sein Rückgrat bilden und die...

nasse Netze, nachts mit Licht gefüllt Ich kehre vom Mond zurück, von leuchtenden Farben. Der trauernde Schneider aus Izmir in Aigassos Rufe wie „Applaus für Istanbul!“ Die blumenförmigen Gesichtszüge der Bäckersfrau Glasierte Töpfe auf dem Marktplatz, verlassen Wenn die Bienen verrückt werden Eine Schallplatte...

Stamme ich wirklich von dir, Mama? Mittags stehen Straßen und Flüsse still. Kann ein Kind von einem Menschen geboren werden? Mutter, selbst wenn dein Herz aus Stein wäre, könntest du das ertragen? Wenn es doch nur einen Vogel gäbe, wenn es doch nur eine...

Ich sage allen Künstlern Für all jene, die in der Kunst stets nach Schönheit suchen schöner Schmerz, Schmerz in einer wunderschönen Umarmung Man muss lediglich den Trank filtern... Balkan Naci İslimyeli, eine bedeutende Persönlichkeit der zeitgenössischen Kunst, taucht nach seinem Tod durch seine Lyrik...

Wenn wir Maler in die Welt der Worte und Bücher eintreten, stoßen wir in der Literaturwelt auf Widerstand, etwa mit der Begründung: „Aber er ist doch eigentlich Maler!“ Balkan Naci İslimyeli, den wir als großen Maler, Künstler und Akademiker kennen und der durch seine...

Ich bat dich, mir vor deiner Abreise Bescheid zu sagen, doch weder das Geheimnis des grünen Frosches noch das, was dir auf der Zunge lag, hast du mir verraten. Während du dich mit deinem verschwommenen Bild unter der dunklen Decke tröstest, schrumpft der Raum,...

Eine Kakerlake wand sich um mein Herz Ein notdürftiges Nest, erbaut aus meinem Leid Ein besessener Wind, ein wilder Orkan. Ich habe mich umgesehen, kann ich denn keine Lösung für mich selbst finden?

Diese Zeilen, verfasst von bedeutenden Persönlichkeiten unserer Literatur, tragen Spuren unserer Lebenswege. Für unsere geschätzten Leser, die in die einzigartige Welt der Worte eintauchen möchten…

"Nun, mit welcher lauten Stimme soll ich euch zurufen, oh meine verbleibenden Tage?" Oh, mein kindliches Leben, dessen verbleibende Dauer ich nicht kenne, sag mir Sag mir, wo ich einen Fehler gemacht habe. Habe ich mich nicht in die Steppe und das Meer verliebt?...

Die Gedichte der Kirkuk-Anthologie beschränken sich nicht auf Kirkuk, sondern symbolisieren die gesamte türkische Welt des Irak. Sie umfassen alle Siedlungen der Turkmeneli-Region, die sich von Tal Afar bis Mandali erstreckt. Der Hauptgrund für die Benennung als Kirkuk-Anthologie liegt darin, diese Symbolik hervorzuheben, insbesondere...

Tamer Gülbek, der seit einem Vierteljahrhundert Gedichte veröffentlicht, präsentiert neben seinen fünf zuvor erschienenen Gedichtbänden erstmals sein neuestes Buch, Kaynak Metin, der Öffentlichkeit. Von zeitgenössischen Dichtern und Kritikern als origineller Dichter beschrieben, der die Gegenwart auf alle Zeiten und Räume und eine weite Geografie...

Es gibt auch eine leidenschaftliche, intensive Art zu lieben. Es war dunkel, als ich ankam. Wird die Sonne rauer sein? Fluss des Vergessens mit dem unterdrückten Himmel Wenn ich es berühren würde, würde ich denken, es sei ein perfektes -a entweder vor dem Tod...

ausgestoßen durch das Schlüsselloch Wenn du weinst, hören die Tränen in dir nie auf. Verzweiflung wirbelt Staub zwischen den Locken auf. einen steilen Südhang hinunter Ich gehe an seinem Hals entlang, meine Sicht verschwimmt. das Gesicht der Blume, wenn man sie unerwartet ansieht Sogar...

Abdullah Şaik, eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der aserbaidschanischen Literatur des 20. Jahrhunderts, war ein Dichter und Schriftsteller, der die Kinderliteratur und das nationale Kindertheater in Aserbaidschan begründete. Seine Werke für Kinder und Jugendliche sind bis heute Bestandteil von Schulbüchern. Darüber hinaus war er ein...

Sie haben unsere Feiertage in Gesetze umgewandelt verfluchte Durchschnittswerte Oh mein Gott... Und unsere Lieder verwandelten sich in Klagelieder... Es ist mittlerweile ein unverzichtbares Möbelstück in unseren Wohnungen. auf denen wir unsere Nahrung essen virtuelle Ängste und die Vulgarität unseres Geschmacks...

Die Motte in der Erklärung der Kerzen. Legenden werden verschleiert... Herz am Abend, Die Schreie sind trostlos. Augen Eigenschaften im Glas geschmückt mit Lust Er bleibt hilflos im Rosengarten zurück... Es ist ein Kapitel, das sich über Trennungen beklagt. Leben... Worte und Asche...

Auf der Suche nach seiner Stimme über die flache Ebene, sein Echo zwitscherte Wenn er allein gelassen wird, ist er fleißig. Je mehr er allein gelassen wird, desto öfter nimmt er sich selbst aus dem Schaufenster herunter. Mit fünfzehn Jahren wurden Lippenstift und eine...

Jedes Gedicht ist ein Museum. Ein Museum, in dem unsere Gefühle, Ideen, Überzeugungen, Hoffnungen, Freuden, Sorgen, Wut und unzählige andere Eigenschaften ausgestellt sind. Dieses Buch ist ein mutiger Ausdruck der Emotionen, die ein junger Dichter in seinem Herzen und Geist hegt, pflegt und sogar...

Wer weiß von meinem alten Kummer? Wenn ich nur wüsste, wer meine einsame Stimme hören würde? In welchen Ländern ist mein Selbst verborgen? Das Land, in das ich fliehe, in die Ewigkeit? Die Wiedergeburt liegt in der Vergebung jenes Hauses. Und es dreht sich...

Ferne Orte, Vergangenheiten, längst vergangene Zeiten Alparslan, Attila oder Mete Dies sind Mehmeds uralte Vorfahren. Die Zivilisation, die die stärkste Zivilisation der Welt erschaffen hat… Der Riese, der das tausendjährige byzantinische Reich zerstörte Der Riese, der dem Staat Ehre brachte Der Riese, dem der...

Sie wickelten mich in ein Stück Papier ein. Rein und leicht, wie Seide. Fleisch in Fleisch, Seele in Seele Der Wind, der in meinen Adern rauschte, floss in meine Adern. Die verstreuten Kugeln hatten unterschiedliche Größen. Die Tinte wird zu Schwarz vermahlen. Die Schützen...

Der Tag wird kommen, an dem das Wasser versiegt. Eines Tages wird das Wasser aufhören zu fließen. Der Tag wird kommen, an dem Wasser schützt. Jenseits des Horizonts liegt unsere Welt.

Lord Byrons dramatisches Gedicht „Manfred“, das er 1816 verfasste, nachdem er Goethes „Faust“ übersetzen und privat lesen ließ, wurde vermutlich von der Faust-Legende und ihren verschiedenen Interpretationen, darunter auch Goethes, inspiriert. Goethe, der „Manfred“ ein Jahr nach dessen Veröffentlichung las, erkannte ebenfalls die Ähnlichkeiten...

Sieben Himmel erwarten dich bei all deinem Streben. fragmentierter Himmel, Lunge, Gallenblase Zuhra, Mirrih, Zuhal, die Sonne, der Mond Es nieselt leicht. Schon früh lässt er sich von der Freude am Wasser mitreißen. Mein Schatz, ein Arm genügt, um dir beim Einschlafen zu helfen....

So gut sichtbar wie ein Stecknadelkopf in der Ferne. Trennung, wenn sie auftritt Der Tod, wenn er alles verschlingt Die Armut akzeptiert alles Seht her, er ist da. O Schilfrohr, Geheimnisse sammeln sich in deiner Sprache Tausend Jahre, noch einmal tausend Jahre, jetzt die...

Es scheint, als würde Murat Özel keine Gedichte schreiben, wenn er nicht an deren weltverändernde Kraft glaubte. Er ist ein Dichter, der hinterfragt, forscht und seine Leser so einlädt, nicht alles hinzunehmen, was ihnen präsentiert wird. Er schreibt für Leser, die seine Klagen teilen....

Die Leopardengedichte sind nicht nur eine poetische Erzählung vom Aussterben, sondern auch eine Klage über die Freiheit. Wir haben dieses freie und prächtige Wildtier gnadenlos ausgerottet, es weit aus unserer Mitte vertrieben und sind dadurch verödet. Angesichts der globalen Brände und Pandemien, die uns...

Jeder kann gefressen werden, mein Freund; ein Vogel kann vom Dach fallen. Es war kalt, es muss frostig gewesen sein, gefroren, dafür muss es einen Grund geben. Eine Stadt kann verschwinden, von der Landkarte verschwinden, ein Fluss kann austrocknen. Ist Gewinnen eine Notwendigkeit? Muss...

Wohin ich gehen soll, fragen Sie? Nach Anatolien! An den Ort, wo eure einstigen Wächter des Bosporus, die heutigen Helden der Freiheit und Unabhängigkeit, stehen! Warum sollte ich hingehen, fragen Sie? Für dich, für deine Kinder; um dich zu retten, um deine gefangenen und...

In Fatma Aksus Buch „Der Stein, der mit seiner Mauer unzufrieden ist“ lässt sich eine breite Palette an Bildern und Metaphern beobachten, die von der Volksliteratur bis zur klassischen osmanischen Poesie und von westlichen Autoren bis zu östlichen Klassikern reichen. Die Tatsache, dass dies...

„Dieses Werk ist das Meisterwerk meines Geistes. Die meisten Themen habe ich selbst entwickelt. Ich habe Tabellen und Grafiken erstellt, die es so noch nie gegeben hat. Ich habe die türkische Poesie unterteilt und klassifiziert. Ich habe alles, was mit Poesie zu tun hat,...

Ich habe ihn mit einem listigen Gerechtigkeitssinn belastet. Mein Geist war voll, mein Geist war von meinen Knochen durchdrungen. Ich war ein glatzköpfiges Hologramm Ich hallte wider, mal männlich, mal weiblich, von Raum zu Raum. Ich war ein virusbesessener Mensch, der wohl virusbesessenste Mensch...

Wer kann das Licht im Menschen auslöschen, welche Macht kann es gänzlich vernichten? Wenn die Nacht die ersten Strahlen der Morgendämmerung mit ihrer letzten Dunkelheit begrüßt, wer kann den Duft der Hoffnung in der Luft auslöschen? Wie lässt sich die berauschende Schönheit der Menschheit...

„Ich habe nichts mit Einbildung zu tun/Glaubt mir, was immer ich gesagt habe, habe ich gesagt, nachdem ich es gesehen habe.“ Diese Ausgabe von Mehmet Akif Ersoys „Safahat“, einem Gedicht, das die in diesen Zeilen kristallisierte Wahrheit verkörpert, wurde von Prof. Dr. Salim Çonoğlu...

Dieses Werk, das aus Gedichtsammlungen verschiedener Art und Anordnung in Bibliotheken ausgewählte Zweizeiler präsentiert, umfasst einhundertzweiundzwanzig aus Tausenden von Gedichten. Professor Dr. Ömer Zülfe erläutert die Auswahlkriterien für diese einhundertzweiundzwanzig Zweizeiler wie folgt: Das Hauptkriterium für die Auswahl der Beispiele war, dass die Couplets...

Die Sirene war furchterregend, wie das Erwachen in der Nacht von Siccin... weil Die Basilika ist von unseren zerstörten Türmen gestürzt. Ein leises Geräusch... ach! weder ein Augenzwinkern noch ein Zeichen, Da alles auf sein unausweichliches Ende zusteuert... Unsere Jugendtage wurden ruiniert... oh, die...

„Aber es ist noch etwas Gutes in mir, das konnten sie nicht auslöschen.“ Ich kann manchmal wunderschöne Träume haben. Alles, woran ich geglaubt habe, ist zusammengebrochen, aber du bist immer noch da. jedes Mal, wenn mein Fuß stolpert Ich finde Zuflucht bei dir. Halt...

Ihre Hände waren ungeschickt, ihre Augen verwirrt. Eine mysteriöse Frau irrt umher. In den Tälern perverser Dichter...

Wir, die Flüchtlinge Wir sind Nomaden. unbewohnt Trauer ist unser Stamm Die Alchemie der verlorenen Zeit Wir blieben im Spiegel gefangen, unsichtbar. Wir haben ein Image, unseren Körper. Zeichen gemäß der Vorstellungskraft Perlen sehen im Wasser am besten aus. Wenn doch nur die Zunge...

In der Rebellion, in der Liebeslieder verstummten und Parolen für die gesetzliche Freiheit gerufen wurden, gab es Mauern, aber du warst nicht dabei. Als du vor den eisernen Toren auf eine Schüssel Essen, ein Stück Brot wartetest, waren da zwar Mauern, aber du warst...

Wenn ich die Leute kennenlerne Ich habe ihr Gesicht in mein Gedächtnis eingebrannt. von den Füßen, die beim Gehen auf der Straße nicht schwanken. bis zu ihren dünnen oder dicken reinen Hälsen Ich arbeite akribisch an meinen großformatigen, wahrnehmungsorientierten Leinwänden. Jeder Mensch ist dazu...

Rainer Maria Rilke (1875–1926) zählt zu den bedeutendsten Vertretern der abendländischen Lyrik des 20. Jahrhunderts. Geboren wurde er in Prag, das damals zur österreichisch-ungarischen Monarchie gehörte. Aufgewachsen in einer Zeit, als die kosmopolitische Kultur Mitteleuropas ihren Höhepunkt erreichte, widmete Rilke sein Leben der Suche...

Lag es an dir oder an der Einsamkeit? Wir würden unsere rostigen Augen in der stockfinsteren Nacht öffnen. Ein Schimpfwort aus unserer Sprache, ein Überbleibsel der vergangenen Nacht. Salons, Märkte, Kunstliebhaber Mein einziges Anliegen war es, Sie unter die Leute zu bringen. Eine Ammoniakblume...

Ich bin ein Dichter, der ohne Lehrer mit dem Dichten begann. Mein erstes Gedicht war metrisch und gereimt und erschien 1936. Doch ein Jahr später machten wir uns mit zwei Freunden daran, die türkische Dichtung grundlegend zu verändern, indem wir traditionelle Metren und Reimschemata...

Wir folgten dem Pfad und warteten auf ein Zeichen aus dem Schilf für dich. Die Ruhe des Seewassers, die Frische der Algen für Sie. Gib mir deine Hand, du Trostspender für dein fehlendes Glied, deinen schmerzenden Knochen. Das Blut strömt, es ist unser erster...