Die schönsten Momente meines Lebens, an die ich mich bei jeder Gelegenheit gern erinnere, waren die Gespräche mit meinem Lehrer Nurettin Topçu. Andere Erinnerungen, die mit diesen wunderschönen und unbeschreiblichen Zeiten vergleichbar wären, kommen mir erst viel später in den Sinn. Freitagabends kam ich...

Prof. Dr. İnci Enginün hatte ihre jahrelangen Forschungen und Studien bereits in drei Büchern zusammengefasst: *Studien zur neuen türkischen Literatur*, *Vergleichende Literaturwissenschaft* und *Forschung und Dokumente*. Nun präsentiert sie die Ergebnisse ihrer Arbeit in einem zweibändigen Werk zur Literaturgeschichte. Dem ersten Band dieses umfangreichen...

Es kommt der Zeitpunkt, an dem Barrikaden auf dem Weg zur Wahrheit errichtet werden. Diesmal lautet die Frage: „Was soll getan werden?“ Zuerst setzen wir unsere Absicht, dann folgen wir der Stimme unseres Herzens und wenden uns der Ewigkeit zu. Das Urteil der drei...

Der erste Mufti von Rize, Mehmet Hulusi Efendi (Alemdar), schrieb Geschichte mit der Petition, die er im Herbst 1924 während seiner Schwarzmeerreise an Mustafa Kemal Pascha richtete. In seiner Petition schlug er die Wiedereröffnung der Madrasas oder deren Einbeziehung in das neue Bildungssystem vor....

In seinem zweiten Gedichtband „Teslim“ (Unterwerfung) setzt İbrahim Yolalan seine Reise fort, indem er seinen einzigartigen Ausdrucksstil vertieft. Welchem ​​Wort kann ich trauen? Wenn ich den Himmel in meine Tasche stecke mit ihm/ihr/so Ich renne aus dem Schatten heraus. Oh, du wunderschöner Vogel, der...

In ihrer ersten Kurzgeschichtensammlung *The Vine That Enting Itself* zeichnet sich Emine Altınkaynak durch ihren originellen Erzählstil und ihren Erfolg bei der Einbindung Anatoliens in die moderne Erzählkunst aus. Kann sich ein Mensch an eine Erfahrung erinnern, die er nie gemacht hat? Und für...

In ihrem neuen Kurzgeschichtenband *Hatırlı Yara* (Eine erinnerte Wunde) gelingt es Mukadder Gemici weiterhin gekonnt, den Alltag, das Leid gewöhnlicher Menschen und die verschiedenen Facetten der Tradition in ihre Geschichten einfließen zu lassen. Die hohen Wellen legten sich, mein Herz fand die Stille eines...

Yazıcızade Ali, der auf Wunsch von Sultan Murad II. mit dem Schreiben seines Geschichtswerks begann, gestaltete den ersten Teil seines Werkes, Tevârîh-i Âl-i Selçuk, als Oğuzname. Die Oğuznames enthalten detaillierte Informationen über Geburt, Eheschließungen, Kinder, Stämme und Eroberungen von Oğuz Han, dem Stammvater der...

Wie ich ein Katzenliebhaber wurde? / Beşir Ayvazoğlu Wie ich Katzen kennenlernte / İnci Enginün Eine schreckliche Angst: Katzenphobie / Esra Hatice Oğuz Taşbaş Die Katze in den Fabeln des Äsop / Ebru Özlem Yılmaz Katzen in türkischen Legenden / Eren Akçiçek – Nagihan...

Rita Felski argumentiert, dass Metaphern von Weiblichkeit und Männlichkeit in Diskussionen über die Moderne präsenter sind als anderswo, und erklärt das Verhältnis zwischen Frauen und Moderne, indem sie männerzentrierte Theorien der Moderne hinterfragt. Sie fragt, warum der Flaneur, der als modernes Individuum gilt, stets...

Die Zeit, in der Kemal Tahir seine ersten Werke schuf, markiert zugleich die Anfänge der türkischen Literatur in der Republikzeit. Diese politisch turbulente Periode nimmt einen bedeutenden Platz in der Geschichte der türkischen Literatur ein: Die wichtigsten Schriftsteller und Dichter begannen in dieser Zeit,...

Wahrlich, nur wenige haben das Glück, sich ihrer eigenen Existenz vollkommen bewusst zu sein. Aufgrund der in jedem Menschen schlummernden kapitalistischen Impulse ziehen es die Menschen vor, sich selbst aus reinem Eigennutz zu erkennen, anstatt andere für unbedeutende Vorteile kennenzulernen. So gibt die Menschheit...

Mit seinen Zeichnungen, Schriften, Reden und seiner Haltung ist Hasan Aycın ein künstlerischer Zeuge seiner Zeit, und mit „Beobachtungen: Hallo zum Leben“ macht er den Leser zum Zeugen seiner eigenen großen Reise. Hin nach Aslantepecik, wo der Duft wilder Oliven und das Kreischen der...

Eser Gürson verlor nie eine grundlegende Wahrheit aus den Augen: die Notwendigkeit, der Literatur selbst nahe zu sein. Er argumentierte, dass der beste Leser von Literatur der aussichtsreichste Kandidat für das Schreiben sei. Er erklärte, dass jeder erfolgreiche neue Künstler mit seiner Originalität die...

In unserem Haus wurde Türkiye früher sehr oft krank. Die Sehnsucht nach Zuhause reicht von meinem Herzen bis in meine Hände. Sesamsamen würden beim Essen von Simit (türkischem Bagel) Tränen vergießen. Wenn man zwischen den Kreuzen und den Jesusstatuen hindurchgeht, gelangt man zum muslimischen...

Seamus Heaney (1939–2013), der nach William Butler Yeats als bedeutendster irischer Dichter gilt, veröffentlichte in seinem 74-jährigen Leben insgesamt zwölf Gedichtbände. Er gewann 1995 den Nobelpreis für Literatur und zweimal den Whitbread Book of the Year Award – für seine Übersetzungen von „The Spirit...

Kamran Nezirli, eine bedeutende Figur der zeitgenössischen aserbaidschanischen Literatur, begrüßt seine Leser mit seinem Buch *Die Nacht ist unendlich lang*. Mal wendet er sich direkt an den Leser, mal taucht er ganz in die Freude am Erzählen ein! Nezirlis Geschichten, die sich mit dem...

Können Amerika, Liebe und Reinheit wiederentdeckt werden? „Über den Wassern, unter dem Himmel“ entführt den Leser wie mit einer Zeitmaschine in die letzten Tage des 15. Jahrhunderts. In diesem fesselnden Abenteuer begeben Sie sich auf eine atemberaubende Reise mit farbenfrohen Charakteren von Istanbul über...

War ein modernes Epos überhaupt nötig? Oder konnte sich die epische Tradition, die uns auf Reisen mit den feurigen Helden der Antike einlud, angesichts der fragmentierten Realität der modernen Welt bewahren? In *Modern Epic* konzentriert sich Franco Moretti auf „fehlerhafte Meisterwerke“ wie *Faust*, *Moby...

nach dem fehlenden Pfirsich Wald, der Hagebutten trägt Wenn du deine Hand ausstreckst, lass keinen Honig tropfen. mein Schwan Mein Schwan ist ein Tropfen Honig Kangalhunde knurren, das gefällt mir sehr. Sie bilden einen Kreis, und es wird sehr feurig. Er blies den heißen...

In diesen Erzählungen, die türkischen Lesern zum ersten Mal präsentiert werden, enthüllt der große Meister Tschingis Aitmatow mit eindringlicher Einfachheit die verheerenden Erschütterungen, die gewöhnliche Menschen während großer sozialer Umbrüche erlebten. In „Das bulgarische Mädchen“ erzählt Aitmatow die Geschichte eines jungen Mädchens, dessen Leben...

In „We Call It the Path“ verwandelt sich die dunkle und tiefe Liebe, die ein Sohn für seinen Vater oder ein Diener für seinen Gott empfindet, allmählich in ein Gebet, das in Worten Gestalt annimmt und zu einer Stimme wird, wie etwa: „Gott, ich...

„Ich möchte, dass dieses Buch aus der Freude entsteht, die man in Moscheen empfindet, dass es von der Heiterkeit einer Moschee durchdrungen ist. Während ich diese Zeilen schreibe, wird mir immer deutlicher bewusst, dass die Momente, die ich in Moscheen verbracht habe, einen bedeutenden...

Als einer der Vorboten der postmodernen Literatur gilt „Gefährliche Spiele“. Der Roman erkundet die inneren Kämpfe des Einzelnen, seine gestörten Beziehungen, Identitätskrisen und den Akt des Schreibens selbst. Oğuz Atay, der das Spiel als zentrales Bild in seinem Roman verwendet, zeichnet das Porträt von...

Memduh Şevket Esendals Roman *Miras* (Erbschaft), der erstmals zwischen dem 15. Dezember 1924 und dem 1. September 1925 in der Zeitung *Meslek* als Fortsetzungsgeschichte erschien, spielt während der Herrschaft von Sultan Abdul Hamid II. und präsentiert dem Leser verschiedene Facetten Istanbuls. Unter dem Pseudonym...

Jean Echenoz, ein moderner Meister darin, mit wenigen Worten viel zu vermitteln, entführt den Leser in seinem mit dem Prix Médicis ausgezeichneten Roman „Cherokee“ auf ein Abenteuer, das zunächst ruhig erscheint, sich aber zu einem wahren Chaos und geschäftigem Treiben steigert. Wir begleiten unseren...

Dies ist kein Wüstenmärchen. Und Leyla ist sowieso nicht mehr die Leyla, die du kennst. Kadir Daniş, einer der bedeutendsten Romanciers der zeitgenössischen türkischen Literatur, präsentiert nun eine Sammlung von Kurzgeschichten. Mit wirkungsvoller Gesellschaftssatire untersucht Daniş in *Vielleicht eine falsche Leyla* die Auswirkungen sozialer...

Memduh Şevket Esendals erster Roman, *Ayaşlı ile Kiracıları* (Der Mann aus Ayaş und seine Mieter), ist zugleich sein meistdiskutiertes Werk. Der 1934 erschienene Roman bietet dem Leser Einblicke in das menschliche Leben, soziale Verhältnisse und eine inspirierend vielfältige Galerie von Charakteren aus der Hauptstadt...

Vom unvergesslichen Rockmusiker Ted Milton bis zum amerikanischen Rapper Billy Woods, von der niederländischen Musikgruppe De Kift bis zu George Saunders, einem prominenten Autor des New Yorker, inspiriert Daniil Harms, Dichter, Kurzgeschichtenautor und Dramatiker der sowjetischen Avantgarde, dessen Werk „Kleine Begebenheiten“ bei seinem Erscheinen...

Dulat Iysabekov, der strahlende Stern, die kraftvolle Stimme und das uralte Küy (ein Saiteninstrument) der zeitgenössischen kasachischen Literatur, ist nun erstmals in türkischer Übersetzung mit seinem Buch *Wir sahen den Krieg nicht* erhältlich. Der Autor, der die Vielschichtigkeit der Menschheit so gut versteht, erzählt...

„Sarajevo Blues“ versammelt unvergessliche Geschichten, Auszüge und Gedichte, die unter den grauenhaften Bedingungen des letzten Krieges in Bosnien und Herzegowina entstanden sind. Semezdin Mehmedinović, einer der bedeutendsten Dichter und Schriftsteller des Balkans, blieb während der Belagerung durch die Tschetniks (serbische Nationalisten) in seinem Land...

Kemal Tahir entführt seine Leser in seinen Romanen in eine äußerst umfassende, facettenreiche und vielstimmige Welt, die historische, politische und soziale Dimensionen tiefgründig durchdringt. Obwohl er auf den ersten Blick lediglich als Romancier erscheinen mag, ist er – wie alle guten Romanciers – ein...

In *Widerstand gegen die Theorie* argumentiert Paul de Man, einer der führenden Literaturkritiker und -theoretiker der Gegenwart, dass Literatur im Allgemeinen, literarische Texte und der Leseprozess selbst einen „Widerstand“ gegen die Literaturtheorie entwickeln. Laut de Man ist dieser Widerstand theoretischen Bestrebungen inhärent und wurzelt...

Der Philosoph, Ideenhistoriker und Theoretiker Michel Foucault zählt zu den einflussreichsten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Sein Essay „Was ist ein Autor?“, zitiert aus einem Vortrag von 1969, behandelt eine Reihe komplexer Fragen zur Intention des Autors, zur Bedeutung von Texten und zur These vom...

Die Debatten um Kemal Tahirs Stellung in der türkischen Literatur und im türkischen Denken, die bereits zu seinen Lebzeiten begannen, sind bis heute ungebrochen aktuell. Ob beim Verfassen seiner literarischen Werke oder beim Niederschreiben seiner jahrelangen Notizen – Kemal Tahir strebte stets nach persönlicher...

„Die bleierne, seelenlose Apathie, die das türkische Kino heute wie gestern überzieht, ist nichts anderes als das traurige Ergebnis einer kollektiven Selbsttäuschung der jüngeren türkischen Gesellschaftsgeschichte, einer Gesellschaftsordnung, die sich unbewusst und unmoralisch von ihren eigenen Existenzgesetzen abgewandt hat“, schreibt Ayşe Şasa in ihrem...

Kemal Tahirs bedeutendes Werk „Devlet Ana“ (Mutterstaat) sorgte mit seiner Sprache, seinem Thema und der Betonung des „türkischen Romans“ auf dem Buchrücken unmittelbar nach Erscheinen für großes Aufsehen in literarischen, intellektuellen und künstlerischen Kreisen. Ein besonders anschauliches Beispiel dafür ist die Zeitschrift „Dost“. Mit...

„Große historische Romane sind Werke, die die Kraft besitzen, uns die Wahrheiten und Realitäten bestimmter konfliktgeladener Epochen in der Entwicklung unserer Nation und Gesellschaft nachempfinden zu lassen.“ Sind individuelle und gesellschaftliche Versklavung miteinander verbunden und sowohl Ursache als auch Wirkung voneinander? In seiner „Captive...

„Daher besteht die Aufgabe des Menschen, insbesondere des Künstlers, in seinem Verhältnis zur Wirklichkeit nicht darin, nach dem Unmöglichen zu streben, indem er nach unveränderlichen Wahrheiten sucht, sondern darin, aus den Wahrheiten, von denen er weiß, dass sie sich verändern, unter den gegebenen historischen...

„In meinen Romanen schrieb ich über die Vergangenheit. Aber ein Romanautor reflektiert, während er über die Vergangenheit schreibt, auf gewisse Weise seine eigene Gegenwart. Er schreibt sogar für die Zukunft…“ Kemal Tahir, der die Kunst des Romans als fruchtbaren Boden für das Verständnis menschlicher...

„Die Generation vor uns kannte Niederlage und Niedergang. Die nachfolgenden Generationen standen vor den Herausforderungen einer neuen Ära. Dazwischen blieben einige Optimisten bestehen und triumphierten.“ Zeigt sich die menschliche Natur erst im Angesicht von Schwierigkeiten oder wenn Schwierigkeiten überwunden sind und sich Chancen ergeben?...

„Wer in ein Drama gerät, mag sich noch so töricht verhalten, der reflektiert unweigerlich über die Mängel und Ungerechtigkeiten der Gesellschaft, in der er lebt; vielleicht rebelliert er sogar dagegen und nimmt eine würdevolle Haltung ein! Darin liegt die Kraft des Romans.“ In seinem...

„Das menschliche Drama ist persönlich, aber es entspringt nicht dem individuellen Charakter, sondern den sozialen Umständen.“ Kemal Tahir, der unermüdlich der Wahrheit mit allen Möglichkeiten der türkischen Sprache nachgeht, konzentriert sich diesmal auf „Gesetzlose“, die stereotyp als „edle Ritter einer romantischen Rebellion“ dargestellt werden....

In Zeiten des Zusammenbruchs treten zwei Arten von Menschen hervor: die Unehrlichen und die Ehrlichen… Gerade in jenen schrecklichen Zeiten, in denen man erst Bürger und dann Mensch sein muss, gibt es keinen furchterregenderen Kampf als den zwischen Katastrophe und Niedertracht. Im Kampf steht...

„Denn Veralterung ist nur für Dinge relevant, die bereits ein Gegenstück haben.“ Kemal Tahir, dessen Werke von jeder Generation auf unterschiedliche Weise neu entdeckt werden, hat es stets geschafft, mit seinem einzigartigen Stil frisch zu bleiben. „Kelleci Memet“, einer der wertvollsten Teile seines erzählerischen...

„Jeder Künstler konzentriert sich auf die Menschen der Gesellschaft, aus der er stammt; für ihn ist die größte Wahrheit die Wahrheit seines eigenen Volkes.“ Kemal Tahirs erster Roman, Sağırdere, markiert den Beginn seiner langen und beschwerlichen Reise als Schriftsteller und thematisiert die Kämpfe der...

„In der Welt der Wölfe ist es Gesetz, die Gefallenen zu verschlingen. Der Roman spielt in einer extrem turbulenten Zeit, wie etwa während des Attentats von İzmir 1926. Deshalb haben wir ihn ‚Das Gesetz des Wolfes‘ genannt. Ich untersuche den Einzelnen in seinem sozialen...

Qutb al-Din Shirazi war ein islamischer Gelehrter, der vielfältige Beiträge zur islamischen Wissenschafts- und Geistesgeschichte leistete, insbesondere während der osmanischen Zeit. Er verfasste seine Werke während der Ilchaniden- und anatolischen Seldschukenzeit und bereiste führende Bildungszentren der islamischen Welt, um einen umfassenden Kommentar zu al-Qanun...

„Cemal Şakar, abseits der üblichen, oberflächlichen Strömungen der zeitgenössischen Literatur, strebt nach einer stillen, tiefgründigen Erzählung. Dass diese Wahl nur ein kleines Publikum und wenig Beifall findet, liegt in der Natur des Werkes selbst begründet. Man sollte jedoch nicht vergessen, dass dies auch eine...