Ferhenga Devoka Herêma Semsûrê-Mehmet Oncu Ferhenga Devoka Herêma Semsûrê, ji bo ferhengnas û lêkolîneran berhemeke gelek bikêr û sûdewer e. Der Regenwald wurde von Amts wegen zum Schutz der kurdischen Bevölkerungsgruppe ernannt. Das Haus ist barhem, bêhna herêmî ya devoka Semsûrê digire, wê ji...

Emîl Miha Nîvçe-Petra Szabo  

Alfabeya Sosyalizmê-Leo Huberman „Heta ku civak, wekî çînên ku berjewendiyên wan dijberî hev, ên dabeşkirin, néçar e Çîrê çînî jî bidome. Kapîtalîzm, di cewherê xwe de perçekirinên wiha ha diafirîne. Dema ku civak weke Çînênên dijminatî Ich glaube nicht, dass es notwendig ist, den...

Strî-Bêrîvan Karatorak Sie können sich darauf verlassen, dass Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind. Jedes Mal, wenn Sie sich die Mühe machen, etwas zu tun, müssen Sie wissen, was passiert ist. Es ist wichtig, dass Sie nichts dagegen tun.

Dilop ji dilopê diqete Bi rê de Es ist nicht möglich, dies zu tun Zuha dibe Dilop bi pey dilopê dikeve Zincîrek ji eynikan li ser pişta zinêr çêdibe Balinde ist der erste Mann, der es braucht, um zu nähen Dilop li pey dilopê...

Çêlek, Mişk û Mirîşk / Die Kuh, die Maus und die Henne -Fatmanur Kalkan In dieser kleinen zweisprachigen Geschichte (Deutsch-Kurdisch) können die Tiere sprechen und ohne Sorgen mit den Menschen zusammen leben. Aber die Kuh ist es leid, dass die Menschen mit der vielen...

Gundê Xweş û Gundê Nexweş-Şükran Çaçan Ofof“ , „ Prinzessin Xwedivê“ , „ Gündê Xweş û Gundê Nexweş“ sind nur einige davon. Die Prinzessin Xwedivî de zirara şûmîtî û xwedbîniyê hatiye ziman. Di çîroka Gundê hatiye aus der Verlobung. Nach Hause können Sie 4...

Heyvîn Çima Ranazê?-Sîya Sîtav „Dîya Heyvîn dixwaze Heyvînê bike xewê. Lê Heyvîn digirî ranazê. Ajalên cîran, Aîkariya diya Heyvînê plant ku Heyvînê bikin xewê. Gelo Heyvîn wê çawa razê?“ Es ist wichtig , dass Sie sich nicht um etwas kümmern Wir wissen nicht, was...

Evlerinde yalnız olmadıklarını fark eden iki kardeş. Şiddetli ve tuhaf bir hastalık nöbetiyle aksayan bir mektup. Ölümden bir anlığına dönen sevgili. Bir evin bahçesini işgal etmiş bir kaplan Hayvan Hikâyeleri’nde Julio Cortázar bizi hayallerin ve kâbusların musallat olduğu apayrı bir gerçekliğe götürüyor.Cortázar, 20. yüzyıl...

Kurdîzan Soranî 1 Kurdîzana Kurmancî, bi ravekirinên Kurdîya Soranî çap bûye.Ev seta kitêban ji du pirtûkan pêk tê:yek pirtûka dersê ye û yek jî pirtûka xebatê (rahênan) ye. Ev seta bi taybetî ji bo kurdên soran yên ku dixwazin hînî Kurmancî bibin gelekî sûdewer...

Dîlber Mêwe û Sebzeyan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe Ev xebat bi taybetî ji bo zarokan hatiye amade kirin, da ku ew bi şênî wêneyên mêwe û sebzeyan boyax bikin û bi heman demê navên wan bi Kurdî (Kurmancî) û...

Ken û Girîn-Amed Tîgrîs,Roman Motkî

Rindo û Şilo-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Çapa taybet, biwêne û bireng Bi zaravaya Kurmancî û Soranî hatiye...

Doktor Rindo -Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî derketine...

Rindo û Hevalên Wî-Ulf Löfgren Rindo kurekî dilşa û jîndar e. Bi her kesê ku hîsên zaraktiyê pê re man e re heval e. Hema hema her tiştê ku Rindo dike piçekî berpaşkî ye. Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî...

Rindo û Gulê li Çirokistanê-Ulf Löfgren Li ser Rindo gelek pirtûk hene, yên ku bi kurdî derketine ev in: Rindo û Mişko Rindo û Şilo Rindo û hevalên wî Rindo û Gulê li çîrokistanê Rindo û Hesso li trêne siwar dibin Rindo û mêvanên...

Atlasa Zarokan a Wênedar-Andrew Brooks Bi vê atlasa niwaze re, dest bi rêwîtîya xwe bike. Ev atlas tijî welat û parzemînên rengîn e, her wiha xelk, cih û war, biyaban û daristanên bibaran jî tê de ne. Ji Antarktîkaya qeşagirtî were heta bi daristanên...

Zarok, Gêrik û Kulî-Mahsûm Nisêbînî Çîrok li ser nakokiya di navbera du karakteran de ye: Gêrika jêhatî û xebatkar û Kuliyê tiral û bêxem . Pirtûk hewl dide ku hînkariyeke girîng bide zarokan derbarê girîngiya xebatê û amadekariya ji bo pêşerojê. Bi vê çîrokê,...

Yekaneyî - Balsam Karam  Jinek li keça xwe digere. Ew li ser rêya ber peravê, li wê dera ku keça wê berê lê kar dikir, li wir lê digere. Heta ew ji êş û xemên xwe dîn dibe, li ser wê rêyê diçe û...

Xwîna Miriyan Doşav e-Omer Dewran Xwendevan, di "Xwîna Mirîyan Doşav e" de, di labîrentekê de digere ku her dîwar bi pirsên giran hatiye nivîsandin:Sînorê navbera başî û nebaşîyê li ku ye?Mirov ji bo ku sax bimîne, heta kîjan radeyê dikare xwe kêm bike? Lehengên...

Mîrname-Jan Dost Nameya Abdulla Peşêw bo Jan Dost Birayê hêja û xoşewîst kak Jan Dost, silav.Her wê roja ku romana te ya bi nirx Mîrname gihişte destê min, min dest bi xwendina wê kir. Ez ji te venaşêrim: berî ku dest bi xwendinê bikim,...

Methiyeyek Bo Şeytan-Hikmet Gülmez Methiyeyek Bo Şeytan, romaneke balkêş e ku di navbera felsefeya xerabiya mirovahiyê û çîroka sirrê ya kuştinan de diherike. Prologê romanê mirovahiyê rexne dike û dipirse: Ma mirov ne belayê herî mezin ê gerdûnê ye? Di nîvê şevê de, li...

Kırlangıçlar Geldiğinde-Hüseyin Sürgeç Zarê, gözleri yaşlarla dolu bir şekilde dayısına baktı. Ona dair bir şeyler kaldı içinde ama bir türlü söyleyemiyordu. Biraz tereddüt etti ve sonra, “Dayıcığım, ne zaman gideceksin buradan?” dedi. Sesi ağlamaklı ve hüzünlüydü. Laşer, Zarê’ye bakmadan uzak diyarları işaret eden gözlerle...

Ji Kaniya Gel “101 Biwêj 101 Çîrok 2- Mehmet Oncu “Ji Kaniya Gel: 101 Biwêj 101 Çîrok – 2” ya Mehmet Oncu, berhemeke perwerdehî, zimanperwer û folklorîk e ku bi xizmetê zimanê kurdî hatiye amadekirin. Ev pirtûk, ya duyemîn e di rêzê pirtûkên "101...

Ferzende Beg Şêrê Serhildana Agirîyê- Ercan Aras  Ev berhem bi rengekî bîyografî li ser jîyan û lehengîya yek ji lehengên serhildana Agirîyê Ferzende Beg hatîye nivîsîn. Nivîskar bi kedeke mezin ji hemû helan ve jîyana Ferzende Beg raxistîye ber çavan. Dema mirov berhemê dixwîne...

Delal Ajelan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe Ev xebat bi taybetî ji bo zarokan hatiye amade kirin, da ku ew bi şênî wêneyên mêwe û sebzeyan boyax bikin û bi heman demê navên wan bi Kurdî (Kurmancî) û Almanî fêr...

Çi Şên e Qehwexaneya Bajêr Qehwexane ne tenê cihê vexwarin û rûniştinê ye, ew ne tenê cihê betalan e jî. Ew di heman demê de parçeyekî giring ê jiyanê ye, mekanekî ku şopa xwe di bîra civat û miletekî de dihêle, tabloyeke giştî ya...

Bihuşta Bavê Min-Ariel Sabar Quncikeke efsûnî ya Kurdistana Iraqê.Zimanekî qedîm, eşîra mirovên efsûnî û bisêr, gundî û çîrokbêjan, dîrokeke winda û rêwîtiya epîk a lawekî ku ber bi welatê winda yê bavê xwe ve digere… Nirxandin û Baxçeyên Wergirtinê “Tiştekî kêmpeyda û giranbiha —...

Agneta Kling-Newzad Elî Ehmed “Agneta, gözlerden uzak durmayı tercih eder, o dönemde vermiş olduğu mücadelesini anlatmaktan hoşlanmazdı. Uzun zamandır onun hayatı hakkında bir kitap yazmak arzusundaydım. Çok farklı bir kültürde, kendi ortamından uzak bir yerde yaşadı. Onun hakkında yazma projem için çok emek harcadım...

Zemanekî li Sê Welatan-Ciwanmerd Kulek Ev roman berê xwe dide rabirdûyê û dahatûyeke dî jê saz dike. Nexşe û nîzamên ji yên îro cudatir tên danîn li dinyayê. Herba Mezin tenê du salan dewam dike. Monarşî ne li Romê, ne jî li nav Ûris...

“Doğu’nun Kafkası” olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet, bu eseriyle yirminci yüzyıl İran edebiyatına yön veren isim olarak öne çıkmıştır.Zihni uyku ile uyanıklık arasında gidip gelen bir adam; geçmişi ve bugünü, ölümü ve yaşamı, cinselliği, aşkı, Tanrı’yı, çocukluğu anlatır. Hayatındaki tüm insanlarla kötü anıları ve...

Toz duman kenarlardan, taşradan ve kuytulardan, memleketten yoksulluk halleri. Utananlar, üzülenler, âşıklar, yevmiyeciler, küçük kasabalar, hazin ve uzakta kalan hayatlar. Devran, inatçı neşesiyle geçip giden zamanın çarpıklığını anlatıyor. Umut umut, cümle cümle Evvela mahsus selam ediyor doğan güne. Selahattin Demirtaş, yaralıların, umarsızların, kalbi hızla...

Hikem-i Atâiyye, tasavvuf klasikleri arasında nadide bir eserdir. Manevî u¨nu¨ asırlar ötesine ulaşan İbn Atâullah el-İskenderî’nin iki yu¨zu¨ aşkın “hikmet”inden oluşan bu eser, tasavvuf ilmini tatbike vâkıf olmak isteyenlerin okuması gereken bir klasiktir. Mutasavvıfların, “Namazda Kur’ân’dan başka bir kitap okumak caiz olsaydı Hikem okunurdu.”...

Terenumên Kurdî: Îlahiyên Dêran Bêndera Mesîhiyan - M. Birhanê Tarînî Ev kitêb Terenumên Kurdî, yek ji sedanan destxetên herî kêmtir zanîyayî yên ji zimanê Kurdî û mîrasê mesîhîtiyê ye ku bi tesadufê di kuncêkî tarî yê dîrokê de hatibûne dîtin. Hîn jî ew pirsgirêk...

Jujî-Seywan Saedian  "Jujî" çîroka kevn û xweşikek e ku ji bo zarokên 5 heta 10 salî hatî nivîsîn. Çîrok li ser Daykemişkekekê xembar û bêçare ye, ku her carê ku çêlikê li wê didin, mar û kundek tê dibe û wan lê digerin. Ev...

İnsanlara iyiliği ve Allah’a inanmayı, 950 sene anlatan Hz. Nuh’un sabır ve fedakârlık dolu hikâyesi... İman edenleri ve her tür hayvandan birer çifti alacak büyük bir gemiyi inşa ettiği uzun yıllar boyunca halkını yılmadan Allah’a inanmaya davet eden Hz. Nuh’un kıssası, çocuklara sabır ve...

Seta Hînbûna Alfabeya Kurdî (4-7 Salî) Ji bo zarokan rêya herî biheng a fêrbûna zimanê Kurdî!   Seta Hînbûna Alfabeya Kurdî ji bo zarokên 4-7 salî hatiye sêwirandin da ku zarok bi kêfxweşî û bi bandor zimanê Kurdî fêr bibin. Ev seta ku ji...

Khalil Khayali Motki Xelîl Xeyalî ist für seine bedeutenden Beiträge zur kurdischen Sprache bekannt. Er beherrschte die kurmanischen Dialekte Kurmanci und Zazaki sowie Türkisch, Persisch, Arabisch und Französisch fließend. Xelîl Xeyalî schuf das erste bekannte kurdische Alphabet (Elifbaye Kurmanci) und verfasste außerdem eine Grammatik...

Alfabeya Kurdî Bi Tipên Erebî – ئالفابه‌یا کوردی ب تیپێن عەرەبی Die kurdische Alphabet-Sprache ist ein Symbol für die kurdische Alphabetisierung, das in lateinischer Sprache als kurdisches Symbol gilt. Die Verwendung von kurdischen, lateinischen und kurdischen Schriften ist ein kurdisches und kurdisches Alphabet, das...

Startseite kitêba Tarîxa Pêxemberan, ji Hz. Adam Bigre Hz. Es ist wichtig, dass der Koran von der Kirche aus gesehen wird. Wir leben in Ebdulwehhab in Neccar, die Gava führt über den Deich, die Stadt liegt am Ende des Koran-Sees, wo ich von Sûretan...

Dersê Ziwanî - Roşan Lezgîn Kitabê Dersê Ziwanî yê ke seraser bi kirdkî (zazakî) yo vejîya. Das Buch ist ein Hawayêko-Abschluss, der zu einem neuen Verlobungstag geführt hat. Wenn Sie eine Schulung zur Behandlung von Krankheiten durchführen, ist es wichtig, dass die Giftstoffe nicht...

Ma Tu Mam Mendo û Findo Nas dikî ?-Sven Nordqvist Çapa taybet, biwêne û bireng – Spezieller Kartoneinband, bunt und illustriert. Kurmancî hatiye nivisîn zu einem Zaravaya Kurdische Wargera: Amed Tigris Ich habe Sven Nordqvist für etwas gewonnen Ich bin der Meinung, dass Apec...

Ma ti Dad Mendo û Findoyî How kena?-Sven Nordqvist Çapa taybet, biwêne û bireng Kirmanckî/Zazakî hatiye nivisîn zu einem Zaravaya Wegera Kurdî: J. İhsan EsparMîyanê hêga û mergan de çewlîgêko hurdî esto. Mendoyo bleibt in der Nähe der Stadt. Ich werde es nicht finden....

Ez ê Yekî Bikujim-Firat Cewerî Es ist wichtig, dass Sie nicht wissen, was Sie tun müssen . In diesem Fall ist es wichtig, dass Sie nichts dagegen tun , es nicht tun, es nicht tun und es nicht tun . Die Religion ist eine...

Das Haus wurde 1886 von Dostojewski gegründet, als er zwei Millionen Mal lebte und Xwendin hatte. Zu Hause haben wir ein russisches Meisterwerk gefunden und sind mit dem neuen Meisterwerk fertig geworden. Die Bestrafung ist nicht nur eine Strafe, sondern auch eine Strafe, eine...

Rahênanên Zimanê Kurdî- Mela Mistefa „Rahênanên Zimanê Kurdî“ , das ist die Stadt, in der die Gemeinde Aleksandre Jabayî lebt und die Kurdî von ihrer Gemeinde aus kennt . Es scheint, dass Mela Mistefay, die Kurde, die 1860 von A. Jabay im Jahr 1860...

Seta Hevala Min Dilsha [Kurmanji] Naveroka Setê (10 pirtûk) *Dilşa hînî ajotina biskilêtê boden * Dilşa diçe bexçeyê heywanan * Dilşa futbolê dilîze * Dilşa li nexweşxaneyê ye * Dilşa wenda dibe * Dilşa dest bi dibistanê Deich * Dilşa û pitika nû *...

Das ist eine gute Idee. Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. نمایشتیان پێدەکرێ . Das ist eine gute Idee. Meiner Meinung nach haben wir vor mehr als 30 Jahren noch einmal Geld verdient ئارامی und ئاسوودەیییەکی بێکەموکوڕی لە...

Kurdisches Alphabet – Der Schrei von Fazil Omar Das neue Schulbuch ist für kurdische Schüler der ersten Klasse gedacht. Auf 175 Seiten wird den Kindern das kurdische Alphabet in arabischer Schrift beigebracht. Im ersten Teil des Buches finden sich vielfältige Illustrationen aus dem Alltag...

Versuchen Sie, den Islam zu praktizieren, bevor Sie ihn töten. Home hêz pişta xwe dide Qur'an û Sunnetê; so bingeha tesewifê şerî'et e. Stellen Sie sicher, dass Sie kein Thema zum Nähen haben. Ji ber und yekê essen; Nachdem Sie den Koran und die...