„Falls Sie noch keinen wirklich realistischen Roman gelesen haben, möchte ich Ihnen einen vorstellen.“ Nabizade Nazıms „Karabibik“ ist das erste gelungene Beispiel für Realismus und Naturalismus sowie für den Dorfroman in unserer Literatur. Das Werk, das das Dorfleben, die Probleme und Kämpfe der Dorfbewohner...

Stephen Crane, der die von Raubüberfällen, Morden und Prostitution geplagten Viertel New Yorks, bewohnt von Einwanderern und Armen, bestens kannte, verarbeitete seine eigenen Beobachtungen in *Maggie the Street Girl*, das 1893 unter dem Pseudonym Johnston Smith erschien. Maggie, eines von drei Kindern einer irischen...

Alexei N. Tolstois Roman „Aelita“, 1923 erschienen und in viele Sprachen übersetzt, ist ein Abenteuer, das die damaligen physikalischen, astronomischen und historischen Ansichten miteinander verbindet. Ein sowjetischer Erfinder und ein ehemaliger Soldat der Roten Armee finden sich inmitten eines neuen Kampfes der Zivilisationen auf...

Wir schreiben das Jahr 1939. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs, eines Albtraums, der über der Menschheit schwebte, wurde Hüsrev Gerede zum japanischen Botschafter in Berlin ernannt. Er trat sein Amt zwei Tage nach dem deutschen Überfall auf Polen am 1. September 1939 an und...

Dieser zweite Band der Reihe, der alle Erzählungen von Ömer Seyfettin, dessen Werke seit hundert Jahren viel gelesen werden, in modernem Türkisch präsentiert, enthält acht Erzählungen: Neben „Baumwollfaden“ und „Welle der Liebe“, die sich mit Ehe, Liebe und Frauen befassen, sowie den autobiografischen Erzählungen...

*Menfi*, entstanden nach der Zweiten Verfassungsära, ist einer der ersten politischen Romane, der ein Familiendrama mit den politischen Ereignissen der Zeit verknüpft und die Atmosphäre des Despotismus sowie die Zeit vor der Verfassungsära thematisiert. In *Menfi* erzählt Fazlı Necip, wie ein stilvoller und westlich...

Friedrich Schiller (1759–1805): Deutscher Dichter, Philosoph, Historiker und Dramatiker. Er studierte Jura und Medizin. Mit seinem ersten Drama, *Die Räuber*, feierte er große Erfolge. In seinen frühen literarischen Jahren verfasste er Werke, die die Vorurteile der deutschen Gesellschaft scharf kritisierten. 1789 wurde er Professor...

Julian West, der unter Schlaflosigkeit leidet, fällt 1887 in Boston in einen hypnotischen Schlaf und erwacht im Jahr 2000. Die Vereinigten Staaten haben sich zu einer demokratischen und egalitären Gesellschaft entwickelt, regiert von einem völlig neuen Regierungssystem. Edward Bellamys „Ein Blick zurück“ führt den...

Diesmal lädt Stefan Zweig den Leser ein, die verborgene Weisheit des Alltags zu entdecken. Unser Protagonist, getrieben von einer unbändigen Neugier, scheint die Überraschungen, die die Stadt für ihn bereithält, nicht zu ahnen, als er in die pulsierende Menschenmenge von Paris eintaucht. Während er...

Als Saint-Exupéry 1943 „Der kleine Prinz“ veröffentlichte, hätte er sich wohl kaum vorstellen können, dass er ein Werk geschaffen hatte, das weltweiten Erfolg feiern würde. Diese kluge und bezaubernde Geschichte erwärmt auch nach so vielen Jahren noch immer die Herzen von Lesern jeden Alters...

Walt Whitman (1819–1892): Als einer der bedeutendsten und prägendsten Dichter der amerikanischen Dichtung war Walt Whitman die Stimme der Straße, der Massen und der Individuen, die sie bildeten. Whitman, der Konzepte von Demokratie, Nation, Körper und Sexualität in die amerikanische Poesie einbrachte, zählte zu...

Walt Whitman (1819–1892): Als einer der bedeutendsten und prägendsten Dichter der amerikanischen Dichtung war Walt Whitman die Stimme der Straße, der Massen und der Individuen, die sie bildeten. Whitman, der Konzepte von Demokratie, Nation, Körper und Sexualität in die amerikanische Poesie einbrachte, zählte zu...

Antisthenes (ca. 445–365 v. Chr.): Als Schüler des Sokrates gilt Antisthenes als einer der beiden Begründer der Kynikerphilosophie. Viele antike Quellen sehen ihn jedoch nicht als Kyniker, sondern als Vorphilosophen, der eine Brücke zwischen Sokrates und den Kynikern schlug. Diogenes (ca. 412–323 v. Chr.):...

Antisthenes (ca. 445–365 v. Chr.): Als Schüler des Sokrates gilt Antisthenes als einer der beiden Begründer der Kynikerphilosophie. Viele antike Quellen sehen ihn jedoch nicht als Kyniker, sondern als Vorphilosophen, der eine Brücke zwischen Sokrates und den Kynikern schlug. Diogenes (ca. 412–323 v. Chr.):...

Pierre Corneille (1606–1684): Er gilt als Begründer der klassischen französischen Tragödie. Als Sohn einer bürgerlichen Familie genoss er eine jesuitische Erziehung. Sein erstes Stück, das er noch vor seinem zwanzigsten Lebensjahr verfasste, wurde in Paris erfolgreich aufgeführt und markierte den Beginn einer glänzenden Karriere....

Jane Austen (1775–1817): Eine Kultautorin der englischen Literatur. Ihre Werke zeichnen sich durch starke weibliche Hauptfiguren aus. Alle ihre Romane wurden verfilmt. Jane Austen thematisiert insbesondere Familienwerte und Verwandtschaftsverhältnisse sowie weibliche Sensibilität und Liebe. Ihr vierter Roman, „Emma“, erschien 1815 und beleuchtet satirisch Ehe...

Jane Austen (1775–1817): Eine Kultautorin der englischen Literatur. Ihre Werke zeichnen sich durch starke weibliche Hauptfiguren aus. Alle ihre Romane wurden verfilmt. Jane Austen thematisiert insbesondere Familienwerte und Verwandtschaftsverhältnisse sowie weibliche Sensibilität und Liebe. Ihr vierter Roman, „Emma“, erschien 1815 und beleuchtet satirisch Ehe...

Mehmet Raufs zweiter Roman, Ferdâyı Garâm, ist gewissermaßen eine Vorgeschichte zu Eylül. Die Figuren, deren Persönlichkeiten in einer tiefgründigen psychologischen Analyse erforscht werden, sind melancholische Individuen, die nicht das gefunden haben, was sie sich vom Leben erhofft hatten, und denen der Wille zum Kampf...

Der 1911 erschienene Roman „Schwarze Augen“ unterläuft das Stereotyp der von einem Mann, der sich wenig an der Beziehung beteiligt, geliebten Frau. In diesem kurzen Roman gelingt es Cemil Süleyman, seine Zeit zu überdauern, indem er die obsessiven Gefühle einer leidenschaftlichen Frau in den...

Das Geheimnis des gelben Zimmers ist eines der frühesten Beispiele des Genres der Kriminalromane mit dem Motiv des verschlossenen Raums oder des unmöglichen Verbrechens. Dieses Subgenre der Detektivliteratur beschreibt ein scheinbar unmögliches und komplexes Verbrechen, bei dem der Täter in einem verschlossenen Raum ohne...

Nach der Tanzimat-Zeit begann mit der Neuen Literatur eine völlig neue Ära, die das Individuum und die Kunst in den Vordergrund stellte. Sowohl in der Lyrik als auch in der Prosa kam es zu bedeutenden Veränderungen, wobei sich die Kurzgeschichte als Genre erheblich weiterentwickelte....

„Der Mond und die sechs Pence“ erzählt die Geschichte eines gewöhnlichen Londoner Börsenmaklers, dessen Leidenschaft für die Malerei sein Leben völlig auf den Kopf stellt und ihn auf Abenteuer nach Paris und später nach Tahiti führt. Der 1919 erschienene Roman ist zugleich Biografie des...

„Als die Nacht dem nächsten Morgen wich, begann in der Republik Türkei eine neue Ära.“ 27. Mai 1960. Jeder Bürger des Landes erwacht mit der Nachricht von einem Militärputsch. Panzer auf den Straßen, laute Meldungen im Radio, Telefone klingeln ununterbrochen, Freunde sind nicht erreichbar…...

Ich bin ein Dichter, der ohne Lehrer mit dem Dichten begann. Mein erstes Gedicht war metrisch und gereimt und erschien 1936. Doch ein Jahr später machten wir uns mit zwei Freunden daran, die türkische Dichtung grundlegend zu verändern, indem wir traditionelle Metren und Reimschemata...

Im 18. Jahrhundert trat in Polen ein junger Jude hervor – Yankee, Jakob Frank, einfach Jakob oder … seine Namen, Titel, Status und Charakterzüge sind unzählig; doch er strahlte stets. Zuerst konvertierte er zum Islam, dann zum Katholizismus. Er zog jene um sich, die...

Im 18. Jahrhundert trat in Polen ein junger Jude hervor – Yankee, Jakob Frank, einfach Jakob oder … seine Namen, Titel, Status und Charakterzüge sind unzählig; doch er strahlte stets. Zuerst konvertierte er zum Islam, dann zum Katholizismus. Er zog jene um sich, die...

Wir folgten dem Pfad und warteten auf ein Zeichen aus dem Schilf für dich. Die Ruhe des Seewassers, die Frische der Algen für Sie. Gib mir deine Hand, du Trostspender für dein fehlendes Glied, deinen schmerzenden Knochen. Das Blut strömt, es ist unser erster...

Ich bin ein Dichter, der ohne Lehrer mit dem Dichten begann. Mein erstes Gedicht war metrisch und gereimt und erschien 1936. Doch ein Jahr später machten wir uns mit zwei Freunden daran, die türkische Dichtung grundlegend zu verändern, indem wir traditionelle Metren und Reimschemata...

„Ich wünsche mir jetzt ein Happy End. Obwohl ich weiß, dass es keine Happy Ends gibt, dass die vermeintlichen Happy Ends nichts weiter als Illusionen im Rausch sind. Obwohl ich weiß, dass jedes Ende, ob gut oder schlecht, den Beginn einer neuen Geschichte bedeutet,...

Die erste Begegnung mit der Ilias ist, unabhängig vom Anlass, für jeden Leser ein einzigartiges Erlebnis. Die Ilias bietet nicht nur die Kraft von Homers Versen und die Geschichte eines Helden, sondern auch eine Geschichte, die jeden Menschen, jeden Leser betrifft. Der Held, der...

Die erste Begegnung mit der Ilias ist, unabhängig vom Anlass, für jeden Leser ein einzigartiges Erlebnis. Die Ilias bietet nicht nur die Kraft von Homers Versen und die Geschichte eines Helden, sondern auch eine Geschichte, die jeden Menschen, jeden Leser betrifft. Der Held, der...

„A Little Art“ besitzt den Umfang und Rhythmus eines Romans und ist ein literarisches Werk. Ein faszinierender und differenzierter Essay über die Praxis des Übersetzens. Es ist... Kate Briggs, eine Übersetzerin, bietet frische, lebendige Ideen zum Lesen, Schreiben und Leben durch die Werke anderer....

Kalenderiye wurde 1324 als italienisches Kloster der „Heiligen“ gegründet. Die Geschichte beginnt mit Mazzone, einem Venezianer, der einst durch Anatolien reiste. Mazzone, ein Kaufmann, verfasste ein Geständnis in türkischer Sprache unter Verwendung lateinischer Buchstaben, die damals noch nicht gebräuchlich waren. Calenderia, eine Geografie der...

Entstanden nach den Ereignissen des Erdbebens vom 17. August 1999 und erstmals 2004 veröffentlicht, hinterfragt *Der Wendepunkt* alle Werte, die über Nacht erschüttert wurden. Wenn die Verwerfungslinie bricht, wenn sich die Steine ​​verschieben, bricht das gesamte System mit den Gebäuden zusammen, und das Machtgleichgewicht...

Manche Leute haben mir ins Gesicht geschrien: „Du bist so egozentrisch, dass du dich selbst bemitleidest.“ Wenn ich sie nicht unterhalte, können sie meine Düsternis nicht ertragen. Die Almosen, die ich verteile... Ist das nicht genug? Meine kühnen Worte? „Nehmt meinen Schmerz mit, ihr...

Der Roman „Der Geist“ basiert auf der Geschichte von Lorenz Lubotas platonisch-erotischer Obsession, erzählt aus seiner eigenen Perspektive. Getrieben von seiner Schwärmerei für ein junges Mädchen, verstrickt sich Lubota in kriminelle Machenschaften. Seine obsessiven Gedanken, die ihn zunehmend von der Realität entfremden, verändern seine...

Bei „Grieving in Two Languages“ geht es seit 25 Jahren darum, Geschichten zu erzählen, die niemals an Aktualität verlieren. Es ist weiterhin die Stimme einer menschlichen, zutiefst menschlichen Trauer… Das Rennen beginnt mit den Augen meiner Mutter. Mit den Händen deines Vaters Am Tisch...

„Welchen Weg ich auch beschritten habe, welchen Weg ich auch vermieden habe, sie alle endeten hier, in diesem Tal ohne anderen Ausweg, das dem Ort des Todes selbst gleicht und gewiss nahe dem Land der Engel liegt…“ Annemarie Schwarzenbach war eine Nomadin des 20....

Indem es die alten mündlichen Überlieferungen Anatoliens geschickt auf die Theaterbühne bringt und die Philosophie der Derwische in die Gegenwart überträgt, beschreitet „Let's Get to Know Each Other“ seit acht Jahren einen einzigartigen Weg in unserem Theater. Entstanden aus der meisterhaften Feder von Semih...

Mıhemed Şarman versucht, „eine Form der Liebe auszudrücken, die mehr durch Stille als durch Worte, mehr durch sanftes Anblicken als durch Berührung, durch einander mit den Augen beobachten und wahrnehmen gewoben ist“... „Väter sterben, weil sie sterben“ ist die Erzählung eines Zuhauses, das durch...

Man sagt, man bleibt im Alter, in dem man stirbt. Anders ausgedrückt: Egal in welchem ​​Alter man stirbt, die Hinterbliebenen werden sich immer an einen in diesem Alter erinnern. Ich denke, ähnlich wie nach einer Trennung – auch da bleibt man im selben Alter....

Eine traumartige, trostlose Landschaft. Ein endloser Krieg, der nicht nur Menschen, sondern alles Lebendige und die Natur verwundet, und Mikasa, ein Straßenhund, gefangen zwischen diesen unerbittlichen Kämpfen. Während ich aus Leibeskräften heulte, drangen Geräusche aus nahen Städten und Dörfern an mein Ohr. Meine Hundegeschwister...

Jakob Michael Reinhold Lenz, ein Dichter und Schriftsteller der „Sturm-und-Drang“-Zeit, suchte Zuflucht vor seinen wirren Obsessionen in den Vogesen und verbrachte drei Wochen bei Pater Oberlin. Oberlins Tagebuch, das den Geisteszustand des Dichters während seines Aufenthalts – einer Zeit, in der Lenz vermutlich an...

"Kämpfen die Jakuten immer noch und klammern sich an die Mauer?" „Yakutiler“ (Yunus-Nadi-Preis für unveröffentlichte Kurzgeschichten, 1992), eine Sammlung von Erzählungen Cihat Buraks aus den Jahren 1960 bis 1992, eröffnet – ähnlich wie „Cardonlar“ (1981) – eine Welt, die, in Ferit Edgüs Worten, „Burak-esk“...

„Ich wusste, dass der Abend nahte, weil ich ein Engegefühl in der Brust hatte…“ Ferit Edgü kommentierte dies mit den Worten: „Ich bin jemand, der glaubt, dass er seine Persönlichkeit in der Malerei gefunden und sich in der Malerei erfolgreich ausgedrückt hat. Was ich...

Bertolt Brecht, eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der deutschen Lyrik und des Theaters des 20. Jahrhunderts, gilt als Begründer des epischen Theaters, auch dialektisches Theater genannt. Seine Werke wurden international gefeiert und vielfach ausgezeichnet. Neben seinen Dutzenden von Theaterstücken, in denen er die Missstände des...

Bertolt Brecht, eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der deutschen Lyrik und des Theaters des 20. Jahrhunderts, gilt als Begründer des epischen Theaters, auch dialektisches Theater genannt. Seine Werke wurden international gefeiert und vielfach ausgezeichnet. Neben seinen Dutzenden von Theaterstücken, in denen er die Missstände des...

Ich hatte einen Großteil meines Lebens damit verbracht, nach einem eigenen Zuhause zu suchen, das Gesicht an die Scheibe gepresst, den Blick auf die Schaufenster der Immobilienmakler gerichtet, neben den Geistern anderer Träumer, die sich ihre Häuser nicht leisten konnten. Dennoch glaubte ich fest...

Mit fünfzig, genau zu dem Zeitpunkt, als meine Knochen eigentlich hätten versagen sollen, wurde ich körperlich stärker. Ich hatte Energie, weil ich gar keine andere Wahl hatte. Ich musste schreiben, um meine Kinder zu ernähren, und die ganze harte Arbeit fiel mir zu. Freiheit...

In jedem von uns fehlt ein Yusuf. Weil: Wasser und Feuer Der Brunnen und der Berg sind ein und dasselbe: einige Kinder bleiben Manche Kinder stehen auf Messer.