Als Lewis Carroll seine Heldin Alice 1865 in den Kaninchenbau schickte, legte er den Grundstein für ein Abenteuer, das Leser jeden Alters über 150 Jahre lang fesseln, unzählige Dissertationen und Werke inspirieren sollte. In „Alice hinter den Spiegeln“, erschienen 1871, führt uns Alice, die...

Als Lewis Carroll seine Heldin Alice 1865 in den Kaninchenbau schickte, legte er den Grundstein für ein Abenteuer, das Leser jeden Alters über 150 Jahre lang fesseln, unzählige Dissertationen und Werke inspirieren sollte. In „Alice hinter den Spiegeln“, erschienen 1871, führt uns Alice, die...

Attila İlhan blickt auf dich, auf uns, auf denjenigen, der "in der Gegenwart" fortgerissen wird, auf denjenigen, der bald von seiner Frau getrennt sein wird, auf denjenigen, der durch den Schlamm in den Hintergassen von Beyoğlu watet, auf denjenigen, der sich in dunklen Räumen...

Attila İlhan blickt auf dich, auf uns, auf denjenigen, der "in der Gegenwart" fortgerissen wird, auf denjenigen, der bald von seiner Frau getrennt sein wird, auf denjenigen, der durch den Schlamm in den Hintergassen von Beyoğlu watet, auf denjenigen, der sich in dunklen Räumen...

„Eine sanfte Brise ließ das gelbe Fell des Hundes und das grobe, gelblich-weiße Haar des Mannes rascheln.“ Das Gesicht des Mannes wies ausdrucksvolle Falten auf. Den Ausdruck auf den Gesichtern der Unbeliebten, der Tieftraurigen, der Trunkenbolde, der einst Schönen, die hässlich geworden waren, der...

„Eine sanfte Brise ließ das gelbe Fell des Hundes und das grobe, gelblich-weiße Haar des Mannes rascheln.“ Das Gesicht des Mannes wies ausdrucksvolle Falten auf. Den Ausdruck auf den Gesichtern der Unbeliebten, der Tieftraurigen, der Trunkenbolde, der einst Schönen, die hässlich geworden waren, der...

Trotz all des Schmerzes hinterlässt das Leben eine Botschaft in unseren Herzen, nicht wahr? In unserer verzweifeltsten Zeit / Zeichen des Widerstands Steckt es es in einen Umschlag / oder verstreut es es / mit einer Welle des Meeres / in unsere Gesichter? Freude...

Trotz all des Schmerzes hinterlässt das Leben eine Botschaft in unseren Herzen, nicht wahr? In unserer verzweifeltsten Zeit / Zeichen des Widerstands Steckt es es in einen Umschlag / oder verstreut es es / mit einer Welle des Meeres / in unsere Gesichter? Freude...

(...) wir haben reichlich Brot gebacken Wir haben Schmerz in Honig verwandelt. Wir machten die Brücke von Sirat zu unserem Weg. Wir sind bis heute gekommen Wir säen die Samen, wir ernten die Früchte. Wir werden zu Mehl zermahlen. Wir verlieren das Tausendfache. Ist...

(...) wir haben reichlich Brot gebacken Wir haben Schmerz in Honig verwandelt. Wir machten die Brücke von Sirat zu unserem Weg. Wir sind bis heute gekommen Wir säen die Samen, wir ernten die Früchte. Wir werden zu Mehl zermahlen. Wir verlieren das Tausendfache. Ist...

Es basiert auf der Geschichte „Das Schiff des Stelyanos Chrysopulos“ aus Sait Faik Abasıyanıks Buch „Semaver“.

Dieser Film basiert auf der Geschichte „Nelken und Tomatensaft“ aus Sait Faik Abasıyanıks Buch Mahalle Kahvesi (Nachbarschaftscafé).

In *Die ersten Menschen auf dem Mond*, 1901 erschienen und heute als Science-Fiction-Klassiker gefeiert, prangert H. G. Wells den Imperialismus an und erzählt die Geschichte zweier Engländer auf dem Mond. Bedford, ein mittelloser Geschäftsmann, trifft während eines Sommeraufenthalts, wo sie Theaterstücke schreiben, auf Cavor,...

In *Die ersten Menschen auf dem Mond*, 1901 erschienen und heute als Science-Fiction-Klassiker gefeiert, prangert H. G. Wells den Imperialismus an und erzählt die Geschichte zweier Engländer auf dem Mond. Bedford, ein mittelloser Geschäftsmann, trifft während eines Sommeraufenthalts, wo sie Theaterstücke schreiben, auf Cavor,...

Die Frauen, die ich liebte, waren gar nicht da. Mit dem Einzug des Herbstes trugen sie Regenmäntel. Sie waren wie Kinder, als ich sie ein wenig streichelte. Wenn ich losließe, würden sich ihre Augen vor Angst trüben. Die Frauen, die ich liebte, waren gar...

Stevenson führte in seinen wiederkehrenden Albträumen ein Doppelleben: Tagsüber arbeitete er als angesehener Arzt, nachts irrte er durch die Straßen. Aus diesen Albträumen entstand „Dr. Jekyll und Mr. Hyde“. Das 1886 veröffentlichte Werk eroberte England und Amerika im Sturm und wurde mit zahlreichen Theater-...

Stevensons schaurige Geschichte, die in einer abgelegenen Bergregion Spaniens spielt, ist bekannt für ihre Themen des Verfalls des Adels und der tragischen Liebe sowie für ihre vampirischen Anspielungen. Olalla, erstmals am Weihnachtstag 1885 als Geistergeschichte in der „Court and Society Review“ veröffentlicht, entsprang, wie...

Als erster philosophischer und surrealistischer Roman der türkischen Literatur gilt „A'mâk-ı Hayal“ (Die Tiefen der Vorstellungskraft), der die philosophischen und mystischen Ansichten von Ahmet Hilmi von Filibe widerspiegelt. Der Protagonist Raci begibt sich mit Hilfe von Aynalı Baba, dem er auf einem Friedhof begegnet,...

Iwan Sergejewitsch Turgenew (1818–1883): Er zählt zu den ersten russischen Romanciers des 19. Jahrhunderts, deren Werke in Europa und Russland übersetzt wurden. Turgenew, der an Universitäten in Moskau, St. Petersburg und Paris studierte, gilt als der einzige russische Schriftsteller seiner Zeit mit einer europäischen...

Dieses Buch wurde in Verbindung mit der Ausstellung „Logbuch“ erstellt, die von der Türkiye İş Bankası in der İş Sanat Kibele Galerie zwischen dem 19. Oktober 2021 und dem 8. Januar 2022 organisiert wurde. Dieses Buch wurde in Zusammenarbeit mit der Ausstellung „Logbuch“ erstellt,...

„Es gibt kein größeres Geschenk für den Menschen als das, das all seine Vorhaben in dürstende Lippen und das ganze Leben in einen Quell verwandelt. Meine Ehre und mein Lohn liegen in diesem Geschenk: Wann immer ich zum Quell komme, um zu trinken, finde...

Muhammad ibn Tufayl al-Qaysi (gest. 1185): Geboren im Wadi'ash bei Granada in Andalusien zu Beginn des 12. Jahrhunderts. Er gehörte dem arabischen Stamm der Qays an. Er war ein angesehener Arzt, Philosoph, Mathematiker und Dichter. Er gilt als Anhänger der Ishraqiyya-Schule, die auf Ibn...

„Ich erinnere mich an eine Bosporus-Kreuzfahrt mit Sait Faik und Orhan Veli an einem Frühlingstag. Von Üsküdar bis Beykoz stellte mir Sait an jedem Anleger Fragen: ‚Wenn du diesen Anleger beschreiben müsstest, wo würdest du anfangen?‘ Neben dem Anadoluhisarı-Anleger gibt es ein kleines Café....

„Ich erinnere mich an eine Bosporus-Kreuzfahrt mit Sait Faik und Orhan Veli an einem Frühlingstag. Von Üsküdar bis Beykoz stellte mir Sait an jedem Anleger Fragen: ‚Wenn du diesen Anleger beschreiben müsstest, wo würdest du anfangen?‘ Neben dem Anadoluhisarı-Anleger gibt es ein kleines Café....

Sieh mein Gesicht nicht so an, als wäre es ein Gemälde, als würdest du in den Himmel schauen, so traurig, so bedrückt, so bedrückt! Glaubtest du, der Tod würde es auslöschen? Könnte es ausgelöscht werden, du Verräter, dein Verbrechen, die Menschen nicht zu lieben?...

Diesmal schreibt Sait Faik über die Geschichten der „Gefangenen“, die er einen Monat lang in Gerichtssälen beobachtete. Es sind vertraute Gesichter aus Faiks Alltag: Obdachlose, Arme, Arbeitslose, Fischer, Kinder, die aus Spaß stehlen… Und auf der anderen Seite begegnen wir wohlwollenden Richtern, die alles...

Diesmal schreibt Sait Faik über die Geschichten der „Gefangenen“, die er einen Monat lang in Gerichtssälen beobachtete. Es sind vertraute Gesichter aus Faiks Alltag: Obdachlose, Arme, Arbeitslose, Fischer, Kinder, die aus Spaß stehlen… Und auf der anderen Seite begegnen wir wohlwollenden Richtern, die alles...

Jetzt ist die Zeit für die Liebe. Ich muss nackte Skulpturen erschaffen, vollkommen nackte Skulpturen, für deine erlesenen Träume. Oh, du weißbärtiger, bemützenbehangener Bettler, der du an mir vorbeiziehst, deine Muskeln zeichnen sich unter deinem zerrissenen Hemd ab, ich muss dich erst den Geschmack...

Jetzt ist die Zeit für die Liebe. Ich muss nackte Skulpturen erschaffen, vollkommen nackte Skulpturen, für deine erlesenen Träume. Oh, du weißbärtiger, bemützenbehangener Bettler, der du an mir vorbeiziehst, deine Muskeln zeichnen sich unter deinem zerrissenen Hemd ab, ich muss dich erst den Geschmack...

Selahattin Enis, eine der Schlüsselfiguren des realistisch-naturalistischen Stils in der türkischen Literatur, schildert Istanbul während des Ersten Weltkriegs in seinem Meisterwerk *Zaniyeler* (Die Prostituierten) anhand der Tagebucheinträge einer Prostituierten. *Zaniyeler* zeichnet das Bild zweier Gesellschaftsschichten: Zum einen die einfachen Leute, die während des Krieges...

Selahattin Enis, eine der Schlüsselfiguren des realistisch-naturalistischen Stils in der türkischen Literatur, schildert Istanbul während des Ersten Weltkriegs in seinem Meisterwerk *Zaniyeler* (Die Prostituierten) anhand der Tagebucheinträge einer Prostituierten. *Zaniyeler* zeichnet das Bild zweier Gesellschaftsschichten: Zum einen die einfachen Leute, die während des Krieges...

Im Zentrum von Leyla Erbils Erzählungen und Romanen steht ein alptraumhafter Kern. Dieser Kern schürt auch die Ängste ihrer Leserinnen und Leser. Die Ursache für diese Angst und diesen Albtraum liegt in der Auseinandersetzung mit Themen und Problemen, die Frauen im Leben und in...

Gorkis autobiografische Trilogie, die eine entscheidende Periode der russischen Geschichte vom späten 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert beleuchtet, erzählt im Kern von seinem Ringen um das Verständnis seiner selbst und der Welt, in der er lebte. In *Mein Brot verdienen* konfrontiert dieser Kampf...

„…Ich werde zuerst das Ende erzählen. Aber Sie werden sagen, so verliert die Geschichte ihren Reiz. Meine Güte, warum sollte sie auch nicht? Ist es nicht der Autor, der der Geschichte ihren Reiz verleiht? Lassen Sie mich ihr etwas Würze geben und sehen Sie,...

„…Ich werde zuerst das Ende erzählen. Aber Sie werden sagen, so verliert die Geschichte ihren Reiz. Meine Güte, warum sollte sie auch nicht? Ist es nicht der Autor, der der Geschichte ihren Reiz verleiht? Lassen Sie mich ihr etwas Würze geben und sehen Sie,...

Die menschlichen Schicksale in diesem Buch spielen in Istanbul. Die Personen und Ereignisse haben keinerlei Bezug zu realen Personen, Ereignissen oder Institutionen. (Bis auf einen!)

Der britische Journalist Fowler lebt in Saigon und verfolgt den endlosen Vietnamkrieg zwischen dem kolonialen Frankreich und den kommunistisch geführten Streitkräften Anfang der 1950er Jahre. Er lernt Pyle kennen, einen jungen Amerikaner, der von Washington mit einer mysteriösen Mission in die Stadt entsandt wurde....

Der britische Journalist Fowler lebt in Saigon und verfolgt den endlosen Vietnamkrieg zwischen dem kolonialen Frankreich und den kommunistisch geführten Streitkräften Anfang der 1950er Jahre. Er lernt Pyle kennen, einen jungen Amerikaner, der von Washington mit einer mysteriösen Mission in die Stadt entsandt wurde....

Yannis Ritsos, einer der bedeutendsten Dichter der zeitgenössischen Weltliteratur, begann seine „Exiltagebücher“ im Herbst 1948 im Lager Kondopuli auf der Insel Limnos zu schreiben, wohin er nach dem Bürgerkrieg aufgrund seiner sozialistischen Ansichten deportiert worden war. Er setzte sie im Lager Makronisos fort, wohin...

Yannis Ritsos, einer der bedeutendsten Dichter der zeitgenössischen Weltliteratur, begann seine „Exiltagebücher“ im Herbst 1948 im Lager Kondopuli auf der Insel Limnos zu schreiben, wohin er nach dem Bürgerkrieg aufgrund seiner sozialistischen Ansichten deportiert worden war. Er setzte sie im Lager Makronisos fort, wohin...

Stevensons „Die Schatzinsel“, erstmals 1881 in Fortsetzungen in einer Zeitschrift veröffentlicht, fesselt bis heute Leser jeden Alters – sowohl durch seine Atmosphäre und seine Charaktere als auch durch die spannende Schatzsuche, die darin geschildert wird. Für Jim Hawkins, den jungen Erzähler, der eine entscheidende...

Aus Langeweile in der Hölle steigt Satan auf die Erde herab, teils um Lügen zu verbreiten und Spielchen zu treiben, vor allem aber, um die Menschheit eingehend kennenzulernen. Nachdem er den amerikanischen Milliardär Henry Wandergood ermordet und dessen Gestalt angenommen hat, führt ihn seine...

Guiguzi (4. Jahrhundert v. Chr.): Er soll seinen Namen vom „Tal der Geister“ erhalten haben, wohin er sich zurückgezogen hatte. Guiguzi gilt als Begründer der philosophischen Bewegung, die als „Schule der Bündnisse“ oder „Schule der Diplomatie“ bekannt ist. Sein erstes Werk, *Die Kunst der...

William James (1842–1910): Als Begründer der pragmatischen Schule der Philosophie war William James auch Psychologe und Pädagoge. Er erhielt seine Ausbildung in Europa und sprach Deutsch und Französisch. 1869 schloss er sein Medizinstudium an der Harvard University ab, praktizierte jedoch nicht als Arzt. Später...

William James (1842–1910): Als Begründer der pragmatischen Schule der Philosophie war William James auch Psychologe und Pädagoge. Er erhielt seine Ausbildung in Europa und sprach Deutsch und Französisch. 1869 schloss er sein Medizinstudium an der Harvard University ab, praktizierte jedoch nicht als Arzt. Später...

Die ostdeutsche Schriftstellerin Christa Wolf besuchte 1980 mit ihrem Mann Gerhard Wolf Griechenland. Eine Vortragsreihe, die sie 1982 an der Johann Wolfgang von Goethe-Universität in Frankfurt hielt, erregte großes Aufsehen. Der fünfte und letzte Vortrag dieser Reihe enthielt den Entwurf ihres Romans. In diesem...

Ein ehemaliger Professor, der wegen Mordes an einem Kollegen im Gefängnis San Quentin einsitzt, entwickelt mentale Strategien, um der grausamen Folter zu entkommen, die er während seiner lebenslangen Haftstrafe erleidet. Er lässt seinen leidenden Körper zurück und begibt sich auf Reisen, die ihn in...

Dieser Brief, den Kafka im November 1919 an seinen Vater Hermann Kafka schrieb, erreichte seinen Empfänger nie. Als hervorragende Einführung in das Werk des Autors und seine inspirierende Welt kann der Brief auch als eines der bedeutendsten Bekenntnisse der Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts gelten....

Er trifft uns immer an unserem verletzlichsten Punkt; nicht nur einen von uns, nicht nur einige, sondern uns alle… Er spricht von sich selbst, doch in seinen Versen finden wir uns alle wieder, selbst wenn wir glauben, nur wir existierten darin. Wir hören in...

In diesem Werk, das als Wendepunkt in Tschechows Schaffen gilt, erzählt er die Geschichte einer Reise durch die ukrainische Steppe aus der Perspektive eines neunjährigen Jungen. Von seiner Mutter getrennt, um seine Ausbildung zu erhalten, bricht Jegoruschka mit seinem Onkel auf und findet sich...