Die von Ötüken herausgegebenen und von Prof. Dr. Nâzım Hikmet Polat zusammengestellten Gesamtwerke von Ömer Seyfettin basieren auf den zu Lebzeiten des Autors veröffentlichten Büchern und wurden um weitere Texte desselben Themenbereichs ergänzt. „Ashab-ı Kehf“, was so viel wie „Höhlenmenschen“ bedeutet, ist im Türkischen...

Die von Ötüken herausgegebene Gesamtausgabe der Werke von Ömer Seyfettin, zusammengestellt von Prof. Dr. Nâzım Hikmet Polat, basiert auf den zu Lebzeiten des Autors veröffentlichten Büchern und wurde um weitere Texte desselben Themenbereichs ergänzt. Im Zentrum von Ömer Seyfettins Erzählung „Harem“ steht insbesondere die...

Ercan Ata, dessen Gedichte und Geschichten in Zeitschriften wie Yedi İklim, İstanbul Bir Nokta, Temmuz, Mağaradakiler, Temrin, Hayal Bilgisi, Ayna ve İnsan, Barbar und Dergâh veröffentlicht wurden, erhielt 1993 den Cahit Zarifoğlu Poetry First Prize und den Altın Koza Dadaloğlu Special Award (in der...

Misli Baydoğan ist Fachpsychologin. Bekannt ist sie uns jedoch vor allem durch ihre historischen Erzählungen, die in zahlreichen Zeitschriften veröffentlicht wurden und in denen sie gekonnt türkische Verhaltensmuster darstellt. Unter dem Titel „Die Krähe, die ‚Hu‘ sagt – Seldschuken-Geschichten –“ hören wir das atemberaubende,...

„Er kleidet sich wie ihr, spricht wie ihr. Er ist Teil eures Alltags. Nur verrät er sein eigenes Volk. Er verbündet sich mit den Feinden seines Volkes und arbeitet gegen es. Dann las ich, dass im Manas-Epos ein solcher Mensch Gözkaman genannt wird. Man...

Die von Ötüken herausgegebene Gesamtausgabe der Werke von Ömer Seyfettin, bearbeitet von Prof. Dr. Nâzim Hikmet Polat, basiert auf den zu Lebzeiten des Autors veröffentlichten Büchern und wurde um weitere Texte desselben Themenbereichs ergänzt. Obwohl Ömer Seyfettin ein vielseitiger Schriftsteller war, schrieb er vorwiegend...

In ihrer Sammlung von einundzwanzig Erzählungen mit dem Titel „Lila Kummer“ zeigt Ayse Ilker ihren Lesern, wie rein und feinfühlig sie die türkische Sprache durch die Linse der menschlichen Existenz einsetzt. „Hülya konnte den Rest des Briefes nicht lesen. Der Schmerz, der sich in...

In seinem Roman erzählt Tschingis Aitmatow die Geschichte eines kirgisischen Dorfes während des Zweiten Weltkriegs. Jung und Alt kämpfen dort gegen die Härten des Krieges und der Natur, um die Soldaten an der Front zu unterstützen. Sultanmurat, ein mutiger und intelligenter Junge, der in...

„Der Feind ist stark, das Glück schwach“, hieß es einst. Das Weltreich steht kurz vor dem Untergang. „Freunde sind gleichgültig, das Schicksal ist unerbittlich, die Zeit unruhig.“ Nun werden die gesegneten Lande, die „unsere waren, mit jeder Faser unseres Seins“, von einem furchtbaren Albtraum...

Dieses unter dem Titel „Schatten“ veröffentlichte Buch von Elçin, einem der bedeutendsten Schriftsteller der zeitgenössischen aserbaidschanischen Literatur, enthält sieben Erzählungen: Schatten, Das Schicksal von Kaschey, Rote Nelken im Pera Palace Hotel, Die Wolfsfamilie, Karabach Shikestesi, Bayraktar und Berge, die man nachts durchs Fenster sieht....

Bahtiyar Aslan, der mit seinen Gedichten und stillen Erzählungen einen einzigartigen Platz in unserer Literatur einnimmt, präsentiert in seinem Buch „Die letzten Stunden des Paradieses“ Geschichten, die mit der Geduld einer Spinne die Zeit verweben und die von ihr gewobene Zeit durchqueren; Geschichten, die...

In ihrem Buch „Im Spiegel der Vergangenheit“, das wir Ihnen vorstellen, präsentiert Hatice Bilen Bugra, eine der Meisterinnen der türkischen Kurzgeschichten, sechs berührende Erzählungen: „Der Tag der Akzeptanz“, „Ein Zuhause bauen“, „Aufbruch“, „Eifersucht“, „Die Nachricht von der Scheidung“ und „Im Spiegel der Vergangenheit“. Alle...

„Er war seit vierzig Jahren sein Freund. Er wusste genau, was er lesen durfte und was nicht. Seine Stirn legte sich in Falten. Jemand musste das Buch dort liegen gelassen haben. Ja, ja, das musste es sein. Daran hatte er keinen Zweifel. Aber …...

Hulusi Bey, sanftmütig wie ein Kätzchen, dem die Milch ausgegangen ist, und geplagt von einem schlechten Gewissen, wusste, dass er gut nachdenken musste, bevor er diese für ihn so wichtige Frage beantwortete. Sagte er, er sei krank, würde seine Täuschung beim Arztbesuch auffliegen; sagte...

„Letztendlich hängt alles mit unserer Kindheit zusammen. Hatten wir eine glückliche und behütete Kindheit, so ist unsere Sicht auf die Dinge und sogar unser Handeln in den Situationen, denen wir begegnen, eine andere.“ In ihrem dritten Buch „Erlernte Hilflosigkeit“, erschienen im Ötüken Verlag, erweitert...

Ich kam durch eine Stadt. Auch Uzeyir kam durch eine Stadt. Der Prophet schlief. Seine Vorräte lagen in einem Sack neben ihm. Sein Esel war wach und verscheuchte die Fliegen. Genau hundert Jahre vergingen. Ich betrachtete die Höhle und den Mann darin, ohne mit...

„Du sagtest in einem unserer Gespräche, dass Fragen Dornen sind, die die Seele durchbohren. Das stimmt. Ich habe sie bis jetzt verdrängt. Eine Vielzahl von Ängsten, die tief in meiner Seele lauerten, haben mich ständig gequält. Ich war diesen heimtückischen Fragen sehr nahe.“ Ich...

„Früher haben wir jeden Abend miteinander gesprochen. Ich habe dir von mir erzählt. Du hast meine Fragen beantwortet. Du hast mir schon lange nicht mehr geschrieben. Ich bin sehr unzufrieden. Meine Fragen und Probleme haben sich angehäuft.“ Wir streiten uns manchmal mit Freunden in...

Lies! Lies das Leben … Lies dich selbst … Lies das Universum … Lies das Buch … Hinterfrage alles Unwirkliche. Halte an der Wahrheit fest, sei frei. Sei nicht gewöhnlich. Sei aufrichtig. Lass dich nicht von Lügen täuschen. Bleib nicht an der Oberfläche. Vertiefe...

Das ist das Problem. Manchmal schmerzt es, manchmal heilt es. Dies ist Mustafa Ormans erste Kurzgeschichtensammlung. Doch es ist ein Erstlingswerk, das mit Bedacht, nicht überhastet, nicht nachlässig verfasst wurde. Es will mit seinen Problemen schmerzen. Es sind Geschichten, die das Handgelenk einer Taube...

Diese Steine, diese Grenzen, die du dem Bauern mit deinem pechschwarzen Geld reinweiß abgekauft hast, werden dich ausspucken, ungeachtet deines Unbehagens. Erinnere dich an den letzten Blick des Rehs, das du im Morgengrauen erlegt hast, das du heimlich im Morgengrauen erschossen und dort zurückgelassen...

Laut einer Zusammenstellung des türkischen Statistikinstituts erreichte die Zahl der Arbeitslosen ab 15 Jahren in der Türkei im August 2014 2.944.000. Davon waren 294.000 (10 %) Erstbeschäftigte, während 105.000 (3,6 %) ihren vorherigen Arbeitsplatz vor mehr als acht Jahren verlassen hatten. Was als Statistik...

„Haben Sie einen Wunsch?“, fragt er. Es ist, als gäbe es eine Sprache, die die ganze Welt versteht, und er fragt in dieser Sprache. „Haben Sie noch weitere Bestellungen?“, fragt er anschließend. Diese beiden Fragen klingen für ihn wie das plötzliche Zwitschern eines fremden...

Perihan Magden beweist in der Struktur und der grotesken Atmosphäre ihrer Romane den teuflischen Witz und die stilistische Intelligenz ihrer stets vielgelesenen und beliebten – und oft auch ärgerlichen – Kolumnen in Zeitungen und Zeitschriften. Ihr Roman *Die Botenjungenmorde*, der ins Englische übersetzt wurde...

Das im Erscheinungsjahr veröffentlichte Buch „Samstags-Einsamkeit“, das Tarik Dursun K. als „Amateur-Schönheit“ bezeichnete, hat seine Leser 46 Jahre lang in seinen Bann gezogen. Es ist das jüngste Werk des Meisters Selim İleri! Beim Vorbeigehen musste er an Sait Faik denken, dessen leuchtend blaue Augen...

Tatsächlich war es für mich eine Flucht. Eine Flucht vor dem Konsumwahn, korrupter Politik, Gier und Heuchelei … Eine kurze Flucht vor der Scham, Bürger eines jener Länder zu sein, die im Namen der Demokratie – so scheint es zumindest – freiheitsarme Länder überfallen...

„Riittas Buch fesselt den Leser und entführt ihn in eine Dimension immer tieferer Wahrnehmung. Es beschreibt, wie wir Pflanzen und Tiere in der Natur begegnen, wie wir Zeit und Raum teilen und wie wir die Unermesslichkeit des Universums in unser eigenes Leben integrieren. Diese...

Everest Publishing veröffentlicht weiterhin sämtliche Werke Anton Tschechows, eines der unbestritten größten Namen der Literaturwelt. Der achte und letzte Band der Tschechow-Bibliothek, chronologisch geordnet und mit sorgfältigen Übersetzungen aus dem Russischen von Mehmet Özgül herausgegeben, trägt den Titel *Die Dame mit dem Hündchen* und...

Die Wartenden sind arm, verwirrt … Menschen, die von Gott verlassen wurden, für immer vergessen, in Gottes Schatten geraten … Gott ist groß, die Menschen sind winzig … Jene, die Gottes Aufmerksamkeit entgangen sind … Fünf, zehn, zwanzig … und noch mehr. Sie wurden...

Everest Publishing veröffentlicht weiterhin sämtliche Werke Anton Tschechows, eines der unbestritten größten Namen der Literaturwelt. Der siebte Band der Tschechow-Bibliothek, chronologisch geordnet und mit sorgfältigen Übersetzungen aus dem Russischen von Mehmet Özgül herausgegeben, trägt den Titel *Der schwarze Mönch* und umfasst 13 Erzählungen aus...

Mein Ziel war es, diese Welt in vollen Zügen zu genießen, eine Welt, in die ich, wie ich glaubte, nie zurückkehren würde. Ich wollte die Freuden dieses märchenhaften Lebens auskosten, das ich mir ausgesucht hatte, mich den unstillbaren Genüssen meiner Träume hingeben … Ein...

Einige der im Buch enthaltenen Geschichten sind: Vollmond, Geburt Es handelt sich um Geschichten, die in nationalen und internationalen Literaturzeitschriften wie Edebiyat, Türk Edebiyatı, Hisar, Küçük Dergi, Erciyes, Alkış, Usare, Sesler (Jugoslawien) und Mevsimler erschienen sind. Ich habe die Geschichten im Buch nach ihrem...

Nach einer Weile sieht alles aus wie Wolken. Es nimmt verschiedene Formen an und verschwindet dann wieder aus unserem Leben. Kute war in ihrem Traum ein Vogel. Sie schwebte über dem Dorf und schlug mit den Flügeln. Das ganze Dorf hatte sich versammelt und...

Es geht nicht ums Erscheinen und Verschwinden. Es geht hier nicht einmal ums Existieren. Für mich geht es darum, jemandes Gefühle zu spüren, sein Herz tief im Inneren zu berühren. Seit unserer Abfahrt lehne ich meinen Kopf ans Fenster, betrachte die letzten Bilder, die...

Im Türkischen besitzen Redewendungen eine besondere Bedeutung, da die Wörter, aus denen sie bestehen, ihre ursprüngliche Bedeutung überschreiten und eine neue annehmen. Daher halten wir es für notwendig, die Bedeutungsverschiebung der Wörter im Satz zu kennzeichnen. Aus diesem Grund schlagen wir vor, die Anfangsbuchstaben...

Ein angesehener und tadelloser Reserveoffizier aus gutem Hause, der eines Tages feststellt, dass die Aufregung in seinem Leben nachgelassen hat, besucht ein Pferderennen. Während des Rennens findet er einen fremden Wettschein und gewinnt Geld, indem er darauf wettet. Als er dieses Geld, das er...

Der Klang der Saz, der aus dem Zelt des Straßenarbeiters drang, schien nach einer gekonnt gespielten Melodie zu verstummen, und eine Männerstimme begann ein Volkslied zu singen, das wir noch nie zuvor gehört hatten, das uns aber dennoch nicht fremd vorkam: Ich verwandelte mich...

New World verzog zunächst das Gesicht, als hätte sie nicht verstanden, was gesagt worden war, wandte sich der Geräuschquelle zu und starrte einen Moment lang mit zusammengekniffenen roten Augen in die Dunkelheit. Dann, als wollte sie sich wirklich setzen, ließ sie die Hände sinken....

„Ästhetische Tänze … Jonglierkunststücke, die die Wissenschaft nicht begreifen kann … Unvergleichliche orientalische Tänze … Untermalt von den berauschenden Melodien der türkischen Saz, veredelt mit Liedern von Gesangsköniginnen, ein grandioses nationales Drama-Komödie, das aus Erhabenheit Begeisterung, aus Leid Liebe und aus der sengenden Sonne...

Unsere Sammlung von Ömer Seyfettin-Klassikern umfasst 36 Erzählungen eines der bedeutendsten türkischen Schriftsteller, der in seinem 36-jährigen Leben ein umfangreiches Werk schuf. Ömer Seyfettin, einer der Begründer der türkischen Kurzgeschichte und der türkischen Literaturbewegung, verdankt seine Popularität vor allem seinem flüssigen und fesselnden Stil....

Die Protagonisten eines Lebens im Hotel. Diejenigen, die Zuflucht suchen, diejenigen, die sich verstecken, diejenigen, die suchen, und diejenigen, die verfolgt werden. Diejenigen, die versuchen, durchzuhalten. Jene, die hartnäckig darauf beharren: „Ich bin hier, ich lebe.“ Jene, die die Dinge ihren Lauf nehmen lassen...

Inmitten dieses Chaos: Wer schrie? Wer rief? Wer stolperte und fiel, die Kleidung zerrissen? Wer hatte Schuhe oder Hausschuhe verloren? Wie dem auch sei … Die Geflüchteten überprüften später ihre Kleidung und richteten sich an ihren Fundorten wieder her. Während der Flucht hatte Haci...

Sobald die erste Dunkelheit der Nacht den östlichen Horizont einhüllt, ergreifen zwei Wächter, Stille und Ruhe, Besitz von den Adern und Nerven. Für eine Weile verblasst die Dämmerung, die die Fenster der Häuser in traurige rote und goldene Lichtreflexe taucht, und verliert ihren Zauber...

Ömer Seyfettin, der als Begründer der modernen türkischen Kurzgeschichte gilt und trotz seines jungen Alters ein umfangreiches Werk hinterließ, ist Gegenstand dieser sorgfältig zusammengestellten Sammlung seiner Erzählungen. Dieses Werk soll unserer Jugend helfen, sich ihrer Ideale wieder bewusst zu werden. Es vereint ausgewählte Geschichten,...

„Oh Yavuz! Ich wollte dich um die Rettung meines Volkes anflehen. Ich wollte zu dir aufsteigen, dir zu Füßen fallen. Doch auf halbem Weg verschwamm meine Sicht. Ich stolperte und fiel. Möge Gott mir meine Sünde vergeben!“