In seinem zweiten Kurzgeschichtenband *Unsere letzten schönen Tage* führt uns Ercan Yılmaz zurück zum Anfang von allem: in unsere Kindheit. Das Universum, das er fotografiert und detailliert beschreibt, verweist auf eine vertraute Landschaft: Eine Generation, ein Land, eine Ära zwinkern dem Leser zwischen den...

Kindheitserinnerungen, die vom Klang des Gebetsrufs wachgerufen werden, die amüsante Geschichte eines Spukhauses, das niemand mieten will, die tiefen und unvergesslichen Wunden, die eine kleine Lüge dem Gewissen zufügt… Diese Geschichten, in denen Trauer und Freude nebeneinander existieren, offenbaren auf einfachste Weise Menschlichkeit, Geschichte,...

„Die arabischen Kurzgeschichten dieser Sammlung wurden nicht mit dem Ziel zusammengestellt, einen bestimmten Stil, eine bestimmte Strömung oder Generation zu repräsentieren. Was diese Geschichten eint, ist, dass sie von Autoren stammen, die eine turbulente Zeit von über einem Vierteljahrhundert miterlebt haben – eine Zeit,...

Lasst uns mit dem Herzen verstehen, das wird uns genügen... „Ich habe einen Krampf im Hals, wissen Sie? Ich weiß nicht, ob er versucht, aus mir herauszukommen, oder ob ich ihn einfach runterschlucken und so tun soll, als wäre er nicht da.“ „Lass es...

Ein Gott, dessen Geist von Vergessenem erfüllt ist, baumelt mit den Füßen am Rande einer monolithischen Zeit ohne bekannten Anfang... Eine Frau, die weiß, dass sie die Zeit nicht kontrollieren kann, versucht, die Besessenheit ihres Sohnes von Rita in einer der endlos gewundenen Straßen...

Dies ist ein Traum, in den sich die Zuneigung von Frauen zu anderen Frauen verwandelt, ein Rauch, der die Leere dessen erstickt, was in die Welt gekommen ist. Eine Welt von Pferden, die durch die holographische Welt der Kindheit schreiten, von gehorsamen Soldaten, die...

„Ich suche in den beschnittenen Fotografien nach den abgetrennten Köpfen meines Vaters.“ „Ich schreibe um des Schreibens willen. Um mich in dem Bett im Haus meiner verstorbenen Großmutter, das es nicht mehr gibt, hinlegen zu können. Um der Welt Vertrauen zu schenken. Auf meine...

Sie kamen, sie sahen genau hin. Doch sie waren nicht überzeugt. Diese seltsame Gruppe, die sich von der Existenz der Außerirdischen keineswegs beunruhigen ließ, hatte sogar von ihnen profitiert. Nun war es Zeit für eine Konfrontation, eine Abrechnung. Sie drangen in unsere Gedanken ein...

Ein Mann, der sich im Land der Feen wiederfindet, ein Körper, der gestohlen wird, während sein Besitzer noch lebt, die Abenteuer eines Vaters und seines Sohnes in einem Zauberladen, die schrecklichen Momente von Reitern, die sich im Tal der Spinnen wiederfinden, das Unglück eines...

Geschichten über die Roma, das fröhlichste und freiheitsliebendste Volk der Welt. Kein anderes Volk der Welt ist so weit verbreitet wie die Roma. Wohin sie auch gingen, trugen sie ihre Geschichten mit sich und sorgten so für deren Weitergabe durch mündliche Überlieferung. Diese Geschichten...

Es bleibt nicht nur in den Seiten… Es wird dein Herz erwärmen… Es wird dir eine Lehre sein… Eine Sammlung von Geschichten, in denen das Gute immer siegt… Wo, wie Sonne und Sterne, das Gute überall und in alle Richtungen präsent ist…

In *Eine Geschichte vom Untergang* erleben wir den psychischen Zusammenbruch von Madame de Prie, einer einflussreichen Aristokratin, die im Frankreich Ludwigs XV. für ihre Schönheit berühmt war, nachdem sie vom König auf sein Landgut in Courbépine verbannt wurde. In ihrer Einsamkeit redet sie sich...

Auf der einen Seite ein ehrgeiziger Mann, der trotz einer schwierigen Kindheit ein erfolgreicher Ingenieur wurde; auf der anderen Seite die schöne Frau seines Chefs, für den er als Assistent arbeitet. Diese beiden Liebenden, gefangen in einer verbotenen und leidenschaftlichen Liebe, werden durch den...

Es gibt wohl kaum jemanden auf der Welt, der die Legenden der russischen Literatur nicht kennt: Puschkin, Tschechow, Dostojewski, Gogol und die Werke anderer Klassiker. Doch jedes Jahrhundert hat seine eigenen Legenden. Mit der Zeit wandelt sich alles. So ist beispielsweise Tschechows Russland nicht...

Die Aufspaltung der türkischen Sprache in Dialekte im Laufe der Zeit und die daraus resultierende vielfältige Entwicklung der Literatur – deren Material die Sprache ist – haben aus verschiedenen Gründen auch die türkische Literatur in verschiedene Zweige unterteilt. Die usbekische Literatur nimmt mit ihrer...

Die moderne kirgisische Literatur begann sich in den 1920er Jahren nach der Oktoberrevolution von 1917 zu formen und zu entwickeln. Wie andere in die Sowjetunion integrierte Literaturen wuchs und entwickelte sich auch die kirgisische Literatur und nahm ihren Platz in der Weltliteratur ein. In...

Wahre intellektuelle Überlegenheit liegt im Wirken des Herzens und im Handeln gemäß den eigenen Wünschen. Denn das Herz birgt Weisheiten, die den Intellekt übersteigen. Die unendliche, grenzenlose und transzendente Wahrheit kann nur von einem intelligenten Herzen erfasst werden. Um das Geheimnis der Wahrheit zu...

Du sahst das Leben als einen einzigen Satz, lasest ihn wie einen umgekehrten Satz. Du schriebst in Bruchstücken. Höchstens setztest du das Geschriebene mit einem oberflächlichen Stich zusammen. Du verdichtetest Gebete, Ängste und Hoffnungen zu einem einzigen Wort. Was immer du wusstest, dieses eine...

Es ist leicht, Afrika zu ignorieren. Es ist leicht, über Afrika zu herrschen. Es ist leicht, zu behaupten, Afrika zu lieben. Es ist leicht, Afrika auszubeuten. Es ist auch leicht, Afrika zu verachten. Doch Afrika wirklich zu erleben, ist schwierig. Es ist schwer, seine...

In einer sehr, sehr alten Zeit, vor Hunderten von Millionen Jahren, als sich unsere Welt noch in dem befand, was Wissenschaftler das Zweite Zeitalter nennen, lebten riesige, furchterregende Giganten auf der Erde. Sie richteten Verwüstung an, allein durch ihre enorme Größe. Wann immer sie...

Alte Geschichten Die Erzählungen und Legenden der chinesischen Zivilisation sind so alt und reichhaltig wie das Land selbst. Mit einer tief verwurzelten Geschichte, in der mündliche Überlieferung eine bedeutende Rolle spielt, regt China durch diese Jahrtausende alten Volkserzählungen Erwachsene dazu an, über moralische Konzepte...

Öykü kann nicht schlafen, weil sie denkt, sie hätte nicht genug gelernt. Als sie erfährt, dass Angst der Grund für ihre Schlaflosigkeit ist, fragt sie ihre Großmutter nach der Bedeutung des Wortes, und gemeinsam finden sie es heraus. Lies die Geschichte und finde heraus,...

Roro ist sehr glücklich zu Hause. Doch mit der Zeit langweilt er sich und kann sich, obwohl er es möchte, nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Bis zu jenem Tag! Lies die Geschichte und finde heraus, wie sich Roros Leben von einem Moment...

Yumuk ist neugierig auf das Geheimnis der Flasche des Zorns, die ihm sein Großvater vermacht hat. Um es zu lüften, muss er sich auf eine Reise begeben und wird dabei Zeuge eines überraschenden Ereignisses. Lies die Geschichte und finde heraus, was es mit diesem...

Ipek freut sich riesig, denn ihr Geschwisterchen ist geboren. Doch dann läuft nicht alles wie geplant, und sie fängt an zu weinen, weil sie das Gefühl hat, die Aufmerksamkeit ihrer Eltern verloren zu haben. Ihre Eltern schlagen ihr eine lustige Alternative zum Weinen vor,...

Erinnerungen II

Erinnerungen I

„Cappadocia Sun“ ist ein Buch, das all jene mit Vergnügen lesen werden, die sich für die wichtigen Ereignisse des letzten Jahrhunderts unseres Landes interessieren: Vom Bevölkerungsaustausch bis zu den Ereignissen vom 6. und 7. September, von religiösen und sektiererischen Provokationen bis zur Flüchtlingskrise, von...

„Ali“, sagte ich, „warum sagt Kabbani, dass die großen Dichter diejenigen sind, die tatsächlich nur eine Zeile schreiben und dann sterben?“ „Denn“, sagte er, „die Aufgabe der Poesie ist es nicht, alles zu erklären. Lange Erklärungen sind etwas für Papageien, alte Männer und Nachrichtensendungen.“

Ganz alltägliche Dinge, einfach alles. Dinge, über die alle ständig reden: Vielleicht ist das Leben die Summe dieser Dinge. Und diese Dinge sagen uns genauso viel darüber, wie wir sind, wie darüber, wer wir sind. „Der Boden der Flasche“ ist das zweite Buch von...

Wie unsere Vorfahren schon sagten: Das sehende Auge hat ein Recht. Dieses Recht ist das Recht zu verstehen. Sevde erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die danach strebt, dieses Recht des Sehens zu erfüllen – auf einer Reise, um zu verstehen, was sie sieht...

An jenem Tag riss mein Vater vor aller Augen die Knöpfe von seinem Hemd. Dann zerriss er sein Unterhemd und warf es weg. Schaum vor dem Mund schrie er die Männer in ihren dunkelblauen Uniformen an, die sagten: „Wir befolgen nur Befehle, Sir!“, „Zum...

Es war, als hätte Gott, nachdem er die Sätze, an denen unsere Straße lehnte, nur flüchtig überflogen, als wäre unser Schicksal uns allein entglitten, entschieden, dass sie unliterarisch seien, und das Buch „Verzögerte Gerechtigkeit“ ungelesen zugeschlagen. Gerade als wir dachten, kein einziges Wort würde...

Sie ging ein Stück weiter und hielt sich am Rand des Karrens fest. Ihre Füße waren verheddert. Sie wollte den Ochsen ein lautes „Oooha“ zurufen, aber der Laut wollte nicht über ihre Kehle kommen; ihre Hände rutschten vom Karren, sie stürzte zu Boden und...

Ich weiß, dass sich unter meinen Gedichten und Geschichten einige befinden, die so schlecht sind, dass ich mich schämen würde, sie geschrieben zu haben. Dass manche davon aus meiner Kindheit stammen, ist meiner Meinung nach keine Entschuldigung; denn sähe ich solche Texte heute unter...

In seinen *Kolyma-Erzählungen* verarbeitet Warlam Schalamow, einer der bedeutendsten Schriftsteller der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts, seine siebzehnjährige Erfahrung im Gulag. Die Objektivität und Unparteilichkeit seiner Schilderung sind jedoch bemerkenswert. Er beschreibt Hunger, Entbehrung, Krankheit und die ganze Zerstörungswut Sibiriens, ohne auch nur den...

Nichts auf Erden ist vergleichbar mit der unbemerkten Liebe eines Kindes in Abgeschiedenheit. Der berühmte Schriftsteller R. beginnt einen anonymen Brief zu lesen, der ihn erreicht. Er stammt von einer platonischen Geliebten, die kurz vor dem Selbstmord steht, und dessen Inhalt wird R. zutiefst...