Eine fesselnde Beyoğlu-Geschichte aus der bezaubernden Feder von Nazlı Eray. Unter der Führung der betagten und rätselhaften Madam Anastasia ist Magical Beyoğlu eine geheimnisvolle Reise in das alte Beyoğlu. „Würden Sie mir eines Tages von diesen Leuten erzählen, Madam Anastasia?“, fragte ich. „Natürlich werde...

Tagsüber kam meine Schwiegertochter in mein Zimmer, um nach mir zu sehen, und blieb etwa zwei Stunden bei mir. Sie versuchte, mich zum Lachen zu bringen und rieb mir den Kopf mit ihrem Parfüm ein. An ihrem Verhalten merkte ich aber, dass Süreyya ihr...

Zerfallende Ehen, Kinder, die im Dunkeln gelassen werden, die Herrschaft des materiellen Besitzes, die Hilflosigkeit des Lebens. Bittere Bilder der Gefangenschaft. Aber fließt die Zeit immer in die Zukunft? Und wer ist die Frau mit den orangefarbenen Wangen? Zwei Balkone, in den Tee geworfen...

Hasan Ali Toptaş übersetzt das weisheitsvolle Bewusstsein eines kindlichen Geistes in einen Buchenzweig und ermöglicht uns so, die Menschheit mit ihren Augen zu sehen. Ich bin ein Hainbuchenzweig; eine Geschichte von grünen Hoffnungen, verachteten Horizonten, verlorener Zeit, nie endenden Zyklen der Unterdrückung, aber auch...

Buket Uzuner erzählt in „Unterwegs“ die außergewöhnlichen Reisegeschichten zumeist gewöhnlicher Menschen, denen sie auf ihren Reisen von Marrakesch nach Helsinki, Honolulu nach Madrid, Berlin nach Hiroshima und Montreal begegnete. Ganz unterschiedliche Städte, Sprachen, Kulturen, Speisen und Charaktere werden zu Weggefährten auf derselben menschlichen und...

In der göttlichen Einheit heiliger Lebenskraft und im Einklang mit dem allgemeinen Fluss des Lebens, während Ereignisse und Entwicklungen ihren Lauf nehmen, geschieht manchmal etwas Unerwartetes. Etwas Ungewöhnliches! Und was immer es ist, es hinterlässt eine tiefe Spur im Leben eines Menschen. Etwas sickert...

Ich gestehe: Ich bin ein außergewöhnliches Kind. Ich habe unzählige Talente. Fragt mich nicht, welche das sind; ich weiß es selbst nicht. Aber ich bin nicht schuld. Wisst ihr, wer schuld ist? Alle, die meine Talente ignoriert haben! Nazlı, Yiğit, mein Bruder, meine Lehrerin,...

Manchmal versuche ich, anhand der Linien im Gesicht eines sehr alten Menschen den Kalender in seinem Gesicht zu lesen, die Jahre, die er gelebt hat. Von Osman Şahin, einem Meister der türkischen sozialrealistischen Literatur, stammt eine Sammlung lehrreicher und anregender Essays… Mit einer einzigartigen...

Er ging auf den Mann zu und betrachtete ihn aufmerksam: Es war ein junger Mann ohne Wunden oder Prellungen am Körper. Er wirkte nur kalt und verängstigt. Er saß zurückgelehnt da, als sei er zu müde, um auch nur den Blick zu heben, ohne...

Richard Bach wurde am 23. Juni 1936 geboren. Seine Bücher, die autobiografische Elemente enthalten und verdeutlichen, dass unsere körperlichen Grenzen und unsere Sterblichkeit nur oberflächliche Konzepte sind, haben großen Erfolg erzielt und sind weltweite Bestseller geworden. Bach, Autor von „Jonathan Livingston Seagull“, „Die blaue...

Geschichten, bis ins kleinste Detail verfeinert und gereinigt. Geschichten von Einfachheit, ja noch größerer Einfachheit, wie die Arbeit eines Bildhauers, der unaufhörlich meißelt und verfeinert, um die verborgene Form in einer Marmorplatte freizulegen. 35 minimalistische Kurzgeschichten, die am Ende des letzten Jahrhunderts geschrieben wurden.

Großer deutscher Dichter der Romantik Wie Novalis sagte Das Leben ist eine Geisteskrankheit. Das Schreiben von Geschichten funktioniert genauso.

Alle fantastischen und märchenhaften Geschichten von Verne sind in dieser Sammlung enthalten. Dieses Buch enthält sechzehn äußerst unterhaltsame und zum Nachdenken anregende Geschichten, jede bevölkert von farbenfrohen Charakteren, die wie aus der Zukunft, der Vergangenheit oder einer fantastischen Welt entsprungen scheinen. Mal gehen Sie...

Mark Twain ist vor allem für Tom Sawyer und Huckleberry Finn bekannt. Doch mit seinen Kurzgeschichten zählt er zu den Begründern der amerikanischen Literatur. Vom Goldrausch bis zur Intrige gieriger Kleinstädte enthüllte er die wahren Gesichter der Menschen. Er erzählt Geschichten mit unvergleichlichem Witz...

Auf der ganzen Welt kursieren ganz unterschiedliche Klänge. Jeder Laut hat seine eigene Stadt, sein eigenes Zuhause. Laute leben gern zusammen und bilden gemeinsam Wörter und Sätze. Manchmal werden sie von einer Sprache in eine andere übersetzt. Und manche verwandeln sich sogar in Musik....

Eine winzige Kugel träumte davon, durch den Himmel zu fliegen. Bumm! Und da ist es, es hebt ab! In den Himmel aufzusteigen ist ein fantastisches Erlebnis, aber wenn man erst einmal fliegt, ist es gar nicht so einfach, wieder anzuhalten. Halt! Halt! Er kann...

Anders zu sein ist schwer. Für das Ei war es unerträglich. Als erster Drache, der aus einem beschädigten Ei schlüpfte, war es ein ganz besonderes Exemplar. Was würdest du denken? Ich meine, wie würdest du dich fühlen, wenn du ein einzigartiges Mitglied einer legendären...

Während ich dieses Buch schrieb, begegnete ich Menschen, die ich heute nur noch in meinen Träumen sehe, und unterhielt mich mit ihnen. Es war, als hätte ich mein Leben noch einmal erlebt. Als ich das Buch zuklappte und zurückblickte, offenbarte sich mir nur die...

Abdulkadir Kolat, der seine Leser mit seinem ersten Kurzgeschichtenband „Vielleicht ist es deine Geschichte“ begrüßte, erweitert sein Erzählspektrum stetig. Er ermöglicht es uns, uns mit Ereignissen und Situationen auseinanderzusetzen, die wir zu kennen und zu verstehen glauben, und vermittelt uns ihre Realität auf klarere...

Wie dachten unsere Vorfahren, die wir so sehr lieben und deren Werke und Heldentum wir so sehr bewundern? Die Antwort auf diese Frage ist vielleicht eines der wichtigsten Dinge, die wir heute wissen müssen, um uns zu erheben und Haltung zu bewahren. Doch gibt...

Mit dem Machtverlust des Ostens und der stetigen Ausdehnung seines Einflussbereichs betrachtete der Westen die östlichen Länder fortan als ausbeutbare Handelsressource und ihre Kultur und Bevölkerung als zu befriedende und unschädlich zu machende Kraft, um so jede wahrgenommene Bedrohung zu beseitigen. Dieser materialistische Ansatz...

Ramazan Teknikels Feder ist wie eine Kamera; seine Geschichten gleichen Momentaufnahmen des Lebens. Scharfe, prägnante Sätze und Details, die das Ganze abrunden; Teknikels ruhige Erzählweise fallen sofort ins Auge. Ramazan Teknikel, den wir von seinen Gedichten, Romanen, Essays und Kinderbüchern kennen, präsentiert in seinem...

Ein Duft, ein Klang, eine Farbe aus der Vergangenheit und mit Worten gezeichnete Bilder … „Zerbrechliche Geschichte“ ist mit ihren überraschenden Sätzen und fantasievollen Ausdrücken, trotz des jungen Alters der Autorin, eine Erzählung über eine Reise ins Unterbewusstsein. In der Welt der Autorin sind...

Es ist, als hätte man die Stimme ihres Großvaters in den Kaukasus verschleppt und sie durch einen unaufhörlichen Wind ersetzt. Selbst in seinen kurzen Nickerchen redet er. Er ahnt nicht, dass er sein Leben lang nicht aufhören kann zu sprechen. Wenn er allein ist,...

In der stockfinsteren Nacht konnte ich nur schemenhaft einen Mann erkennen. Was suchte er um diese Uhrzeit auf dem Friedhof? Bei näherem Hinsehen sah ich, wie er mit der Hand winkte, als wollte er mich herbeirufen. Ich traute meinen Augen nicht. Ein Mann in...

Kann man sich leere Worte merken? Sie gehen zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus. Geschichten werden nicht um ihrer selbst willen erzählt; jede will etwas vermitteln. Russische Geschichten warnen uns durch die geschilderten Lebensszenen auf subtile Weise vor vielem. In diesem...

Die Schlacht von Çanakkale, in der fast jeder Haushalt Anatoliens sein Leben verlor, zählt bis heute zu den wichtigsten Themen unseres Volkes. Zahlreiche Bücher, Theaterstücke, Gedichte, Gedichtsammlungen und andere Werke wurden zu diesem Thema verfasst. „Die Unbekleideten in Çanakkale“ ist ein neues, in Theaterform...

Wir sahen zu, wie unsere Träume, Pilot oder Astronaut zu werden, mit den Jahren verblassten. Vielleicht wurden viele von uns von unseren Älteren mit diesen Träumen geprägt. Und viele von uns spürten die zunehmende Unerreichbarkeit dieser Träume schmerzlich tief in sich. Sie nicht verwirklichen...

Wir leben im Zeitalter der Migration. Wir leben in einer Zeit, in der wir das Unbekannte derer, die an uns vorbeiziehen, nicht kennen können – die Welt des Fremden, die Wege, die sie gehen, den Fremden, den Anderen, uns selbst oder dich. Um zu...

Im Laufe der Geschichte herrschten die Türken zeitweise über fast ganz Asien, den größten Teil Europas (mit Ausnahme der westlichen Teile), die nördliche Hälfte und die Ostküste Afrikas sowie über ein riesiges Gebiet, das sich vom Persischen Golf bis zu den arabischen Wüsten erstreckte....

Alle suchen… nach dem, wovon sie getrennt sind, nach dem, was fern ist… Manche nach ihrer Heimat, manche nach ihrem Geliebten, manche nach ihren Träumen, manche nach ihrer Kindheit, manche nach ihrem Zuhause, manche nach ihren Wurzeln, manche nach ihrer Heilung, manche nach sich...

Die von Ötüken herausgegebene Gesamtausgabe der Werke von Ömer Seyfettin, zusammengestellt von Prof. Dr. Nazım Hikmet Polat, basiert auf den Büchern, die der Autor zu seinen Lebzeiten veröffentlichte, wobei diesen Werken weitere Texte im gleichen thematischen Rahmen hinzugefügt wurden. Dieser Band, der mit einer...

Sieben Kinder, jedes mit einer anderen Familiengeschichte und Persönlichkeit, lebten in der Gegenwart und schliefen eines Tages ein. Im Schlaf hatten sie alle denselben Traum und fanden sich im Wald der Wunder wieder. In diesem Märchenland, anders als jeder Wald, den sie kannten, erwartete...

Die Geschichten in diesem Buch basieren auf wahren Begebenheiten und gelebten Erfahrungen. Sie schildern Zeiten, in denen die Menschen ihre Häuser nicht verlassen konnten, die Tage vor 1980 und die beunruhigenden Ereignisse, die die Phase des tiefgreifenden Wandels in der Türkei prägten. Die meisten...

„Das Glück ergreifen. Das scheint der Sinn des Ganzen zu sein.“ Tamer Kütükçü präsentiert uns Geschichten, die von Sehnsucht durchdrungen sind und den geschützten Pfaden der Erinnerung folgen: von den müden Mohnblumen am Fuße von Mauern bis zum bitteren Nachhall des Verschwindens am Ende...

Geschichten verlieren selten ihren Zauber. Sie überdauern Zeit und Ort und leben in verschiedenen Stimmen und Formen weiter. Sie existieren neben Volkserzählungen, die die Inspirationsquelle für die geschriebene Literatur bilden. Legende, Mythos, Sagen, Märchen… Sie treten immer wieder in vielfältiger Form in Erscheinung. Selbst...

Diese von Seda Taş İlmek zusammengestellte und ins Türkische übersetzte Anthologie enthält 17 Kurzgeschichten von 17 Autoren. Sie basiert auf Werken der britischen und amerikanischen Literatur. Nathaniel Hawthorne: „Die Frauen der Toten“ Edgar Allan Poe: „Die Maske des Roten Todes“ Frank R. Stockton: „Frau...

Zwei Spatzen landeten auf den kahlen Ästen des Zwergapfelbaums. Ich näherte mich ihnen langsam, in der Hoffnung, etwas Zwitschern zu hören, einen Hoffnungsschimmer. Beide erschraken vor meinen Schritten. Es flog auf einen höheren Ast. Der Ast schwankte sanft. Ein paar Tropfen des Regens der...

Literaturhistoriker, die allgemeine Urteile über eine bedeutende Persönlichkeit wie Peyami Safa im intellektuellen, sozialen und literarischen Bereich des letzten Jahrhunderts fällen, vernachlässigen dabei unerklärlicherweise seine Kurzgeschichten. Eine umfassende Beurteilung eines bestimmten Aspekts im Werk eines Künstlers ist jedoch nur möglich, wenn man all seine...

Mit deinem Buch in der Hand, versunken in einen magischen Moment, oder wenn eine sanfte Brise eine Orchidee streichelte. Dein pechschwarzes Haar, das wie lange Flüsse über die Seiten deines Buches floss, und deine großen, dunklen Augen, die alles, was sie erblickten, in ihren...

Er blickte in die endlose, goldene Weite, wo die Sonne auf die Wüste traf. Er dachte an seinen Traum, an das, was er hier gesehen hatte und was er noch sehen würde. Er dachte darüber nach, was Undankbarkeit noch alles anrichten konnte. Mit einem...

Die von Ötüken herausgegebene Gesamtausgabe der Werke von Ömer Seyfettin, zusammengestellt von Prof. Dr. Nazım Hikmet Polat, basiert auf den Büchern, die der Autor zu seinen Lebzeiten veröffentlichte, wobei diesen Werken weitere Texte im gleichen thematischen Rahmen hinzugefügt wurden. Dieser Band enthält 35 Erzählungen,...

Mit ihrer Intelligenz, Schönheit, ihrem Charme, ihrer Sanftmut und Anmut bezauberte Zehra die Grille viele Männer, stürzte so manche Familie ins Unglück und entkam der Polizei mit den raffiniertesten Intrigen. Ihre lebhaften und spannenden Abenteuer, sorgfältig übersetzt und kommentiert von Erol Üyepazarcı, liegen nun...

Sinan Terzi, ein verbanntes Kind des eroberten Landes, verwendet in seinen Kurzgeschichten, die zwischen Ausgelassenheit und Trauer, Sehnsucht und Distanzierung schwanken, seine ironische Sprache, sei es zur Unterhaltung oder zur Trauerbekundung. Er verknüpft alles zu einem einzigen Ganzen, jede Freude zu einem einzigen Lachen,...

Die Kurzgeschichte ist das am wenigsten prominente Genre in Atsız’ Werk. Er schrieb zeitlebens nur fünf Kurzgeschichten, von denen vier 1931 veröffentlicht wurden. Die fünfte, 1941 entstanden, erschien erst 1966. Die häufige Personifizierung, selbst in der Darstellung von Natur und Naturelementen, zieht sich wie...

Für all jene, die in den Wirren des Lebens ertrinken, wo sich Recht und Unrecht verflechten, die alle Hoffnung verloren haben, die die Wärme und das Licht der Sonne vergessen haben und die glauben, in ewiger Dunkelheit, vielleicht einem Schatten, zu leben; und für...

Ja, ich gehöre nicht hierher. Ich komme nicht aus Istanbul, nicht einmal aus Ankara. Ich stamme aus dem Herzen Zentralanatoliens. Ich habe hart gearbeitet, Universitäten und Masterabschlüsse gemacht, Dissertationen geschrieben. Ich stand kurz vor der Promotion. Meine Zeugnisse waren mit Goldmedaillen ausgezeichnet. Und dann,...

Peyami Safas *Istanbul-Erzählungen* umfasst 36 Geschichten. Erstmals 1924 veröffentlicht, spielen fast alle darin beschriebenen Ereignisse in Istanbul. Die behandelten Themen beschränken sich jedoch nicht nur auf Istanbul, sondern umfassen auch Probleme des gesamten Landes. Der Kampf des Zivilisationswandels ab dem 19. Jahrhundert, die Beziehungen...