Ich begegnete dem Kimnus-Käfer in einem Wald, in dem der Tod keine Rolle spielte. Anfangs wusste ich weder von der Unsterblichkeit des Waldes noch, dass der Käfer, dem ich begegnete, Kimnus hieß. Hand in Hand mit meiner lieben Schwester wanderte ich durch den Wald...

König und Prophet David, der den Mann der Frau, die er begehrte, im Krieg töten ließ, um sie zu besitzen… Prophet Jona, der auf der Flucht vor seiner von Gott gegebenen prophetischen Mission in einen heftigen Sturm im Mittelmeer geriet und drei Tage im...

„Man sagt, dass viel Literatur über den 28. Februar verfasst wurde.“ Nicht im literarischen Sinne, sondern im bombastischen… Inwieweit hatten die Ereignisse vom 28. Februar also tatsächlich Auswirkungen auf Literatur und Kunst? Fast gar keine. Statt Hunderter Filme, Romane oder Geschichten, die aus diesem...

„Viele Kinder warteten tagelang auf ihre Väter, aber sie kamen nicht. Viele Mütter warteten auf ihre Söhne. Viele Töchter warteten auf ihre Brüder. Viele Frauen warteten auf ihre Ehemänner. Viele Mädchen warteten auf ihre Geliebten. Sie kamen nicht.“ Samira Osmanbegovic-Bakšic enthüllt die Brutalität des...

Die Zeit verändert so vieles; nicht nur unseren Körper und unser Aussehen, sondern auch unsere Emotionen, Gedanken und Gefühle… Menschen entwickeln sich im Laufe der Zeit weiter, verändern und verändern sich. Vielleicht werden sie auch ein bisschen zu reif… „Schatten der Tage“ erschien vor...

Dieses Buch enthält drei neue Kindergeschichten von Mustafa Balel, einem der bedeutendsten Kurzgeschichtenautoren und Romanciers der Gegenwartsliteratur. Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller ist Mustafa Balel auch Lehrer und Vater und dadurch eng mit der Welt der Kinder verbunden. Beim Lesen der Geschichten werden Sie...

Zuerst sammle ich alle meine Entwürfe für das Stück, das ich schreiben möchte, lege einen Stapel an, sortiere und strukturiere sie. Dann entwerfe ich das Konzept und baue das Grundgerüst. Der schwierigste Teil beginnt danach: Ich schreibe den eigentlichen Entwurf. Das einfachste Stück, das...

Aziz Nesin lässt die Fußball- und Wrestling-Szene wieder aufleben. „Wir sind eine Nation von Sportlern, das ist alles“ vereint erstmals Nesins Texte über Fußball und Wrestling in Buchform. Nesin, der 1963/64 Fußballspiele besuchte und seine Eindrücke in seiner Kolumne „Wir sind Fußballer, wir sind...

Ob Kinder oder Erwachsene, Menschen lieben es, Geschichten zu hören und zu lesen. Manchmal kann eine kurze Geschichte das Leben eines Menschen berühren und seine innere Stärke wecken. Manchmal lassen sich durch eine Kurzgeschichte Botschaften vermitteln, die man unbedingt loswerden möchte, oder etwas ausdrücken,...

Ayse Akkaya, geboren 1895, ist eine Heldin der Türkei der 1930er Jahre, einer Zeit, in der Frauen, die sechs Kinder zur Welt brachten, Medaillen erhielten. Sie ist die Enkelin einer Frau, die im Unabhängigkeitskrieg Munition trug, ihre Söhne und Ehemänner in den Krieg schickte...

Kühle Brisen wehten in mir. Ein fruchtbarer, erdiger Boden hatte sich in mir entdeckt, ja, es war deutlich. Ich umarmte ihn, ich konnte seinen Duft riechen, so blind ich auch sein mochte. Ich rannte schweißgebadet durch Länder, um mit ihm wiedervereint zu sein, doch...

Ich verwandelte die Leben, die an meine Tür klopften, die meinen Schlaf raubten, in Geschichten. Ist es schwerer zu leben, Zeuge zu sein oder zu schreiben…? Eine zusammengerollte Schlange hob immer wieder den Kopf, schrie immer: „Tu nicht so, als wüsstest du nichts, auch...

„Der lüsterne Blick der Frauen, ihr unanständiges Aussehen wie das einer Katze, betörend vor Verführungslust, ihre Augen brennend vor dem Bedürfnis, den Mann zu bezwingen, lockte mich, fesselte mich, hinderte mich am Widerstand und entfachte in mir ein wildes Verlangen, das meinen ganzen Körper...

Was wir begehrten, war unter Bündeln aus weißem Musselin verborgen, deren Ecken mit Haarnadeln zusammengehalten wurden. Wo immer sie hingriff, lauschte sie aufmerksam dem Geräusch aus der Truhe und nahm genau das heraus, was sie wollte. Niemand von uns wusste je genau, was in...

Tonino ging an diesem Tag ohne zu lernen zur Schule. Er dachte: „Ich wünschte, ich könnte unsichtbar sein, dann würde mich meine Lehrerin nicht an die Tafel rufen.“ Da wurde ihm klar, dass seine Lehrerin und seine Mitschüler ihn tatsächlich nicht sehen konnten. Zuerst...

„Du bist wie eine Geranie. Selbst wenn sie zerbrochen ist, verliert sie nicht ihr Grün … Die Proletarierin unter den Blumen … Mit deinen welkenden Blättern nährst du die Zukunft. Du bist wie ein Fisch. Aber eine Sardelle. Ihr seid zahlreich. Eure Hilflosigkeit nagt...

„Davut Balikçis Buch führt den Leser Schritt für Schritt in einen Prozess ein, der von Unterdrückung, Blutvergießen, Gewalt, aber auch Widerstand geprägt ist… Für diejenigen, die verstehen wollen, was in dieser Region in einem bestimmten Zeitraum geschah, und für diejenigen, die es nicht wissen,...

Yunus Emre sagt so treffend: „Wir kamen aus dem Mutterleib auf den Marktplatz; wir kauften ein Leichentuch und kehrten ins Grab zurück …“ Der Mensch wird im Fluss des Lebens zwischen zwei schrecklichen Gegensätzen hin- und hergerissen: der Lebensfreude und der Todesangst. Leben und...

Veröffentlicht nach Stefan Zweigs tragischem Selbstmord, zählt *Der Schachmeister* zu den letzten und brillantesten Werken des Autors. Diese lange Erzählung, hier in der Übersetzung von Tahsin Yücel, schildert eine packende Rivalität, die sich zufällig auf einem Kreuzfahrtschiff entfaltet. Auf der einen Seite des Schachbretts...

Eine großartige Erzählung. Als ich die ersten Zeilen las, um mich zu informieren, war es bereits Abend. Als ich aufblickte, war es nach Mitternacht. Die Emotionen, die aus dieser Feder strömten, hatten mich tief berührt. Dieses Buch wird einen Ehrenplatz in meiner Bibliothek bekommen....

Die Geschichten in diesem Buch von Oktay Akbal, einem lebenden Meister der zeitgenössischen türkischen Kurzgeschichte, entstanden zwischen Ende der 1960er und in den 1970er Jahren. Fast alle schildern das Istanbul jener Zeit und vor allem seine Bewohner … Von Jung bis Alt, vom Lebensmittelhändler...

Für manche bedeutete „Sultanat“ goldene, mit Smaragden besetzte Throne, glitzernde, diamantbesetzte Kronen, Zobelfelle, juwelenbesetzte Schwerter, Herrschaft über sieben Kontinente und die Herrschaft über drei Meere. Doch für Mitglieder der osmanischen Dynastie bedeutete das Streben nach dem Sultanat oft Galgen, stumme Henker, Gefängnis, ein Leben...

Woran dachte er sonst noch, was sah er, was betrachtete er in seinem Leben? Seine Tochter! Er musste Regen für seine Tochter finden. Der Regen hatte begonnen, wie Blumen zu fallen. Seine Tochter drehte sich um, Blumen verstreuten sich überall. Er ließ seine Schuhe...

Als er erwachte, war die Angst direkt neben ihm. Eine so große Angst, dass sie sein Herz sprengte. Nichts daran war überraschend. Er war an dem Ort aufgewacht, den er am meisten fürchtete. Die Wäscheleine verriet, dass er den Zeitpunkt perfekt gewählt hatte. Schließlich...

Abenteuer… Spannung… Drama… Science-Fiction… Unser Verlag, der im ersten Band der Reihe sieben spannende, bisher unveröffentlichte türkische Erzählungen von Jules Verne zusammengetragen hat, präsentiert nun im zweiten Band „Jules Verne Stories 2“ acht brandneue Geschichten. Lassen Sie sich von Meister Zacharius, dem Uhrmacher, überraschen...

Es duftete nach Grillen und Minze. Während sich Geräusche und Gerüche vermischten und ineinanderwirbelten, wiegte sie sich schnell hin und her, als wolle sie ein Bein ihres alten Stuhls brechen. Draußen war der Schnee zu weißen Punkten geworden … Drinnen eine Frau mit faltigen...

„Çağlayanlar“ (Wasserfälle) ist ein Werk von Ahmet Hikmet Müftüoğlu, das seine Gedanken zur türkischen Kultur in Form von Erzählungen eindrucksvoll zum Ausdruck bringt. Entstanden unter dem Einfluss der schwierigen Lage der türkischen Nation, bekräftigt das Werk die Bedeutung der Bewahrung nationaler Werte. Selbst bei...

„Der Scheich und einige seiner Derwische knieten im Kreis auf dem Boden. Ich war nicht eingeladen, schob ihn aber dennoch ein wenig beiseite und setzte mich zu ihnen. Der Dhikr begann, und ich wiederholte die Namen Allahs; ich wiegte mich hin und her, es...

Sezer Duru: Türkiyes international renommierte Übersetzerin. Ehefrau von Orhan Duru. Schwester von Demir Özlü. Ältere Schwester von Tezer Özlü. Eine aufmerksame Beobachterin der türkischen Literatur, insbesondere der türkischen Kurzgeschichten. Übersetzerin türkischer Kurzgeschichten ins Deutsche. Und nun sind ihre Lebensfreude, ihre schelmische Fröhlichkeit, die stets...

Oh… Gülcemal ist eine Geschichte von Freundschaft und einer Liebe, die wie eine lodernde Flamme brennt, inmitten eines Dramas, in dem Leben und Tod allgegenwärtig sind. Es ist auch die Geschichte von Menschen, die von Regimen auseinandergerissen und aus ihrer Heimat entwurzelt wurden, sich...

Die Schlachten des Hazrat Ali sind ein Werk unserer Zivilisation und fester Bestandteil unserer Wertewelt geworden. Bis in die 1950er-Jahre wurden diese Geschichten in verschiedenen Varianten in Familienhäusern, bei Familientreffen, in Cafés und überall dort, wo Menschen zusammenkamen, gelesen, erzählt und diskutiert. Auch heute...

„Kamil Doruk ist zweifellos eine der wichtigsten Persönlichkeiten unserer Generation. Seine Beobachtungsgabe, seine Detailgenauigkeit und sein beschreibendes Talent, insbesondere im Impressionismus, sind auf einem sehr hohen Niveau. Er besitzt eine wahre Akribie im Umgang mit Sprache. Wenn es hier nicht funktioniert, funktioniert es dort...

„Einer der rätselhaftesten und fesselndsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.“ – The L Magazine „Lispector ist so hart und selten wie ein Diamant…“ Rachel Kushner „Eines der verborgenen Genies des 20. Jahrhunderts.“ Colm Tóbín „Lispector bedeutet ihren Lesern das, was Madonna, Cher oder Pelé ihren...

In einer Welt, in der alle nur ans Essen und Geldverdienen, an Vergnügen und Befehle denken, braucht es hin und wieder jemanden, der die Dinge aufmischt und uns das Außergewöhnliche im Gewöhnlichen, das Geheimnisvolle im Banalen, die Schönheit im Müll spüren lässt. Inmitten einer...

Şenol Erdogan kann, selbst wenn er zwischen seinen Buchprojekten Zeit findet, die Verbindung zum Schreiben nicht lösen. Nachdem er seine literarische Reise mit *FÜG: Abschiedsbriefe* begonnen hatte, setzte er sie in *Das Radio der toten Stadt – Eine Pornografie aus dem Nordirak* fort. In...

Ich ging auf das Mädchen mit der hohen Stimme zu. „Kann ich eine Busfahrkarte nach Diyarbakir bekommen?“ „Der Bus fährt in einer halben Stunde ab, wir haben noch Plätze frei, wie viele Personen?“ „Eine Person.“ „Mann oder Frau?“ „Ich.“ Das Mädchen sah mich verwundert...

Sevinç Çokums Geschichten über alte Fotografien, die in Zeitschriften bereits große Beachtung fanden, bevor sie als Buch veröffentlicht wurden, sind in „Hevenk – Kayip Istanbul“ (Bündel – Verlorenes Istanbul) zusammengefasst. Çokums Erzählstil, der sich mitunter in Form einer Geschichte präsentiert, dient zugleich als Dokument...

Eines Morgens erwachte Gregor Samsa aus beunruhigenden Träumen und fand sich in seinem Bett in ein riesiges Insekt verwandelt. Er lag da, sein Rücken hart wie eine Rüstung. Als er den Kopf ein wenig hob, sah er seinen Bauch, der einer braunen Kuppel glich,...

Mirko Czentovic, der mit zwölf Jahren zum Waisen wurde, kam in die Obhut eines wohlwollenden Priesters. Anfangs angezweifelt und missachtet, entdeckte der Junge unerwartet sein Schachtalent. Und Jahre später ist Mirko als Schachweltmeister zurück. Auf einem Kreuzfahrtschiff, das von New York nach Buenos Aires...

Die Wege zum Erfolg sind vielfältig. Manchmal braucht es harte Arbeit, Entschlossenheit und Durchhaltevermögen; manchmal liebevolle und mitfühlende Ermutigung; manchmal Geduld; und manchmal ein unerwartetes Ereignis oder ein Wunder, das uns zum Erfolg führt. „Erfolgsgeschichten“ erkundet genau diese verschiedenen Wege. Sie werden sehen, dass...

Dieses Buch als Memoiren zu bezeichnen, wäre zutreffend. Auch die Bezeichnung „Anekdotensammlung“ trifft es. Doch ich glaube, treffender wäre die Bezeichnung „Sammlung von Anekdoten, die wie echte Erinnerungen wirken“. Denn dieses Buch erzählt auf humorvolle Weise interessante Situationen aus dem Alltag, die sich im...

Der erste Band von Necati Merts gesammelten Erzählungen enthält „Grammophones, Radios, Tape Recorders“, der die frühen Geschichten des Autors aus den 1970er Jahren enthält, und „A Tiny Abyss“, der Geschichten umfasst, die er in den 1980er Jahren geschrieben hat. Der Meister führte den Becher...

Die Bemühungen kasachischer Intellektueller um die Gründung eines Nationalstaates, die Bewegungen zur Wiederherstellung der nationalen Unabhängigkeit und die Herausbildung eines nationalen Denkens auf Grundlage des Studiums historischer Aufzeichnungen haben zur heutigen Unabhängigkeit geführt. Es ist unbestreitbar, dass die für ihr Volk geopferten Leben für...

„Onlardan Kalan“ (Was von ihnen übrig bleibt), eine Sammlung von Sevinç Çokums reifen Erzählungen, führt durch die sich wandelnden Orte Istanbuls, sowohl physisch als auch spirituell. Zugwaggons, Läden, Häuser, Straßen, Gärten … Beşiktaş, Etiler, Kadıköy, Beyoğlu in den 80er- und 90er-Jahren … Die Geschichten,...

Klassiker sind nicht nur deshalb wertvoll, weil sie unsterblich sind, sondern auch, weil sie immer wieder gelesen werden. Selbst wenn unsere Klassiker anfänglich Mängel und Unvollkommenheiten aufwiesen, ändert dies nichts an ihrem grundlegenden Charakter. In ihnen wird das Leben, ebenso wie die Sprache, neu...

Çanakkale war mehr als nur ein Schlachtfeld; es war die wahre Heimat Tausender tapferer Männer, die sich nach dem Märtyrertod sehnten, ihre Herzen erfüllt von Liebe und Hingabe. Tausende, ihre Leichentücher in die Halbmond- und Sternenflagge gehüllt, tapfere Vorfahren, die sich der Sache ihres...

Wusstest du, dass für Wale der Himmel eine Erweiterung des Ozeans ist und Wolken wie Fische? Und was ist mit dem Regenbogen? Ein Naturphänomen, das sie nur selten erleben. Als der kleine Wal den Regenbogen sah, war er fasziniert. Es war das erste Mal...