Dostojewskis Roman *Die Dämonen*, inspiriert von einem Attentat im Russland des Jahres 1869, zählt zu den umfangreichsten Werken des Autors. Entstanden zwischen 1870 und 1872 nach seiner Rückkehr aus dem sibirischen Exil, gilt er als einer von Dostojewskis fünf großen Romanen. Basierend auf einem...

Unter dem sozialen und politischen Einfluss der Herrschaft Abdul Hamids II. wurden die Begriffe „Servet-i Fünûn“ oder „Edebiyat-ı Cedide“ (Neue Literatur) verwendet, um eine bedeutende Phase des literarischen Lebens zu bezeichnen. Diese war geprägt von Debatten zwischen alter und neuer, klassischer und europäischer Literatur,...

Kalidasa, der während des Gupta-Reiches lebte und zu den bedeutendsten Dichtern und Dramatikern der klassischen Sanskrit-Literatur zählt, dramatisierte eine der ältesten indoeuropäischen Liebesgeschichten, die auch in anderen Werken der vedischen Mythologie thematisiert wird, in fünf Akten in „Vikrama und Urvashi“. Das Drama erzählt die...

Diese Ausgabe enthält zwei Dramen von Bhasa, einem der ersten hinduistischen Hofdichter und Vater der Sanskritliteratur, der schätzungsweise zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert n. Chr. lebte. Die Dramen wurden von H. Derya Can ins Türkische übersetzt und mit dem Sanskrit-Originaltext verglichen. Das in...

Dostojewski, der mit seinen Balzac-Übersetzungen in die Literaturwelt eintrat, erfuhr mit seinem ersten Roman „Armes Volk“ (1846) unerwartetes Interesse und große Anerkennung in literarischen Kreisen. Wissarrion Belinski, einer der berühmtesten Literaturkritiker seiner Zeit, bekannt für seine kompromisslose Haltung, feierte ihn als „das neue große...

Fazlı Necibs Roman *Menfî*, eine Geschichte über das Exil, spielt im Thessaloniki der Vor-Konstitutionszeit, wo der heftigste Widerstand gegen die Tyrannei stattfand. Ekrem, ein unbeschwerter junger Mann, der das Geld, das ihm seine Mutter großzügig in Istanbul gegeben hat, verschwendet hat, kehrt in seine...

In seinem Roman *Jene Länder gehörten uns* entführt uns Cengiz Dağcı erneut in die melancholische türkische Krim. Diesmal in das Dorf Çukurca in der Hauptstadt Simferopol… Selim, der Sohn Çilingirs, den wir aus dem Roman *Auch sie waren Menschen* kennen, entkam dem Exil in...

Anhand bestimmter Dokumente lässt sich sagen, dass Goethe bereits 1773 mit der Arbeit an der Tragödie Faust begann, die auf einer deutschen Volkslegende um den Magier Georg Faust basiert, der in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts lebte, aber auch von alten Motiven wie...

„Die dem Teufel folgen“ ist ein einzigartiger Text von Peyami Safa, der in 65 Fortsetzungen in der von Yusuf Ziya Ortaç herausgegebenen Zeitung „Yılmaz“ zwischen dem 22. Februar und dem 30. April 1931 erschien. Der Roman ist das erste moderne türkische Beispiel einer Adaption...

Ayşe İlker, bekannt für ihren akademischen Hintergrund, hat seit den 1970er Jahren auch zur Welt der Kurzgeschichten beigetragen und in zahlreichen Zeitschriften wie Ana, Töre, Divan, Doğuş, Berceste, Kardeş Kalemler und Kanat veröffentlicht. Ihre bis 1986 entstandenen Geschichten erschienen in der Jugendreihe des Kulturministeriums....

Es erzählt die Geschichte von Cengiz Dağcı, der der Gefangenschaft entkam, aber die Freiheit noch nicht genießen konnte. „Mir ist nun klar, dass selbst die Freiheit für einen Mann, der seine Heimat verloren hat, keine Bedeutung mehr hat. Meine Sprache wird nicht mehr an...

Diese in der Antike spielende Erzählreihe nimmt den Leser mit auf eine unvergessliche Reise durch verschiedene Epochen und Lebenswelten. Von der Donau bis zum Hippodrom Konstantins, von Mehmed des Eroberers Istanbul bis nach Täbris und vom turkmenischen Hochland – diese „Geschichten vergangener Zeiten“ entspringen...

Die Sklaverei zählt zu den am häufigsten behandelten Themen in Romanen und Kurzgeschichten der Tanzimat-Ära. Tatsächlich prägt sie beinahe im Alleingang die emotionale Grundstimmung der Literatur jener Zeit. Sâmipaşazâde Sezâi verarbeitet in seinem Roman „Sergüzeşt“, der eine kohärentere und reifere Perspektive auf seine ablehnende...

BOZKURTLAR ist der Titel der Fortsetzungsgeschichten der Zeitschrift Ateş Çocuk, die von Ausgabe 7 (7. Januar 1937) bis Ausgabe 40 (ohne die Ausgaben 29 und 30) erschienen sind. Dazu gehören „Der Tod der Grauen Wölfe“ (das bis zu seiner Veröffentlichung als Buch im Jahr...

Heute werde ich wieder einmal in ein fremdes Land geschickt. Vielleicht kommt ja nicht einmal eine einzige Person, um uns zu besuchen. Stundenlang hinter einem Knochen herreisen Sogar die Hunde würden über unsere Einsamkeit lachen. Ich gehe: mit dem Schmerz der Verbrennungen im Herzen......

Der Roman Hâce Ubeydullah Ahrâr, geschrieben von meinem lieben Bruder Çınar Ata, ist von größter Bedeutung, da er uns allen ermöglicht, den spirituellen Schatz unseres Vorfahren, einen gemeinsamen Wert für uns alle, näher zu spüren und den Lebensweg und die Ideale einer der wichtigsten...

Dostojewskis Roman *Der Idiot*, der 1868 in der Zeitschrift *Russki Vestnik* in Fortsetzungen erschien, erzählt die Geschichte von Fürst Myschkin, einem Mann von außergewöhnlicher Tugend. Obwohl er nicht unbedingt unintelligent ist, wird der kranke Fürst Myschkin, der häufig an epileptischen Anfällen leidet, aufgrund seiner...

Corneilles Figuren gehören verschiedenen Nationen an und lebten in unterschiedlichen Epochen. Daher spielt fast jedes seiner Stücke in einem anderen Land. Wie auch bei Abdülhak Hamit vereint Corneilles Werk Ost und West. Viele Nationen finden in Corneilles Werk ein oder zwei ihrer eigenen Figuren...

Luís de Camões, die schillerndste Gestalt der Literatur des 16. Jahrhunderts, ist, in den Worten des großen Historikers Edgar Quinet, zitiert von Cemil Meriç, der einzige große Eroberer, den Portugal je hervorgebracht hat: ein Eroberer, der nicht nur einen Kontinent, sondern alle Kontinente eroberte;...

Der Tod der Grauen Wölfe und der Aufstieg der Grauen Wölfe „Die Grauen Wölfe“ ist der neue Titel der unsterblichen Werke „Der Tod der Grauen Wölfe“ und „Die Grauen Wölfe erheben sich wieder“, die dank der freundlichen Genehmigung des Autors gemeinsam veröffentlicht werden. „Die...

„Mad Wolf“ ist ein historischer Roman, der in der osmanischen Ära nach Bayezid I. spielt, einer Zeit, die als „Fürstenkampf“ bekannt ist. In gewisser Weise ist er auch eine Fortsetzung des Überlebenskampfes in Zentralasien, der in „Die Grauen Wölfe“ begann und nun in ihrer...

„Der Seelenmann“ ist ein ungewöhnlicher Roman in der türkischen Literatur. Wer die historischen Romane des Autors kennt, wird feststellen, dass dieses Werk, das wie ein historischer Roman beginnt, keiner ist. Im Verlauf der Lektüre taucht der Leser in einen überbordenden Symbolismus ein. Der Roman,...

Der Roman *Das Feuer in mir*, der zwischen dem 30. September 1949 und dem 24. März 1950 in der Zeitschrift Hafta in Fortsetzungen erschien, zählt zu den wichtigsten Werken von Peyami Safa, die unter dem Pseudonym „Server Bedi“ veröffentlicht wurden. In diesem Roman erzählt...

„Verrückte Abende“ erschien in 131 Fortsetzungen in der Zeitung Yeni Sabah zwischen dem 5. Juni und dem 18. Oktober 1949. Chronologisch folgt es auf „Mademoiselle Noraliyas Stuhl“, das als einer der literarischen Höhepunkte Peyami Safas gilt. Es ist ein wahrer Liebes- und Abenteuerroman. Wie...

Als erster moderner Roman Russlands gilt *Väter und Söhne*, ein Roman über den Generationenkonflikt, der bei seinem Erscheinen großes Aufsehen erregte. Die Reaktionen waren so heftig, dass Turgenew gezwungen war, das Land zu verlassen. Der Protagonist, Doktor Basarow, der sich der Wissenschaft verschrieben hat,...

„Denn ich werde für jedes Mitglied meiner Familie einen Vogel opfern. Ich werde jedem einzelnen seine Geschichte in seine Flügel hauchen.“ Ich werde sie endlos fliegen lassen, wie Vögel, die in Zeitschriften und Büchern erstarrt sind und doch gleichzeitig im Flug emporsteigen. Und sie...

Nein, sie war nicht allein in diesem Haus … Vielleicht gab es außer ihr keine anderen Menschen, aber sie war nicht allein … Seit ihrer Geburt, seit sie sich erinnern konnte, seit sie begriff, dass sie auf dieser Erde existierte … Wesen, die sie...

Die ersten modernen Formen von Lyrik, Kurzgeschichten, Romanen und Theaterstücken in der usbekischen Literatur entstanden im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts. In diesem literarischen Umfeld wurden im Laufe des letzten Jahrhunderts weltberühmte Werke geschaffen. Dieser rasche Erfolg ist nicht verwunderlich, denn die usbekische Literatur...

Emma, ​​die Hauptfigur von Madame Bovary, belegte 2007 auf Platz zwei der Liste der zehn besten Bücher aller Zeiten des Time Magazine. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie berühmter ist als der Autor Gustave Flaubert selbst. Als Vorbote einer tiefgreifenden Umwälzung nicht...

Es gibt wohl kaum jemanden, der sich mit Weltliteratur auskennt, ohne den Namen Werther zu kennen. Dieser gequälte, leidenschaftliche und ruhelose Liebhaber hat seit über zwei Jahrhunderten einen festen Platz in unserem Leben. So sehr, dass es heute schwerfällt zu glauben, dass jemand, der...

Fatih vor den Toren Istanbuls und in den byzantinischen Palästen ist ein Roman des Pädagogen und Schriftstellers M. Sami Karayel, der zwischen dem 1. Juni 1939 und dem 14. März 1940 in der Zeitung Son Telgraf in Fortsetzungen erschien. Der Roman beginnt mit der...

„Der junge Mehmed der Eroberer schloss für einen Augenblick die Augen und lauschte diesem Murmeln. Byzanz, die große Stadt, die 1125 Jahre lang die Hauptstadt des Oströmischen Reiches gewesen war, schien zu zerfallen, einzustürzen und zu verschwinden, Haus für Haus, Ecke für Ecke, Viertel...

Nach dem großen Erfolg von „Schuld und Sühne“ im ganzen Land schloss der Verlag eine ungewöhnliche Vereinbarung mit Dostojewski: Er sollte alle 25 Tage einen Roman schreiben. Laut dieser Vereinbarung würde Dostojewski, wenn er innerhalb von 25 Tagen keinen Roman ablieferte, keine Tantiemen für...

Gönül Hanım ist ein Roman von Ahmed Hikmet, der 1920 zwischen den Ausgaben 2974 und 3024 der Zeitung Tasvir als Fortsetzungsroman erschien. Die Erstveröffentlichung als Buch erfolgte 1971 (herausgegeben von Dr. Fethi Tevetoğlu, Devlet Kitapları, Milli Eğitim Basımevi, Istanbul, 1971), und dieses Buch basiert...

„Deli Kurt“ (Der tollwütige Wolf) ist ein historischer Roman, der in der osmanischen Geschichte während des sogenannten „Fürstenstreits“ nach der Herrschaft von Yıldırım Bayezid spielt. In gewisser Weise ist er die Fortsetzung des Überlebenskampfes, der in Zentralasien mit den Grauen Wölfen begann und sich...

„Der Seelenmann“ ist ein ungewöhnlicher Roman in der türkischen Literatur. Wer die historischen Romane des Autors kennt, wird feststellen, dass dieses Werk, das wie ein historischer Roman beginnt, keiner ist. Im Verlauf der Lektüre taucht der Leser in einen überbordenden Symbolismus ein. Der Roman,...

Stendhals berühmtes Werk „Die Kartause von Parma“, obwohl in nur etwa zwei Monaten entstanden, ist ein bedeutendes Werk, das Balzac als „den schönsten Roman der letzten fünfzig Jahre“ lobte und als Meisterwerk bezeichnete. Tolstoi sagte: „Ohne ‚Die Kartause von Parma‘ hätte ich ‚Krieg und...

Panait Istrati, der als „Gorky der Balkanliteratur“ gilt, hat mit seinem fesselnden Roman „Die Disteln von Baragan“ eine Geschichte über Armut aus der Perspektive eines Kindes erzählt, inspiriert von wahren Begebenheiten. Istrati entführt den Leser nach Rumänien und enthüllt die bittere Armut der Menschen...

Puschkin, der als größter russischer Dichter aller Zeiten und Begründer der modernen russischen Literatur gilt, veröffentlichte 1836 sein unsterbliches Werk „Die Hauptmannstochter“. Es erzählt die Geschichte des 17-jährigen Pjotr ​​Andrejewitsch Grinjow, der von seinem Vater, einem pensionierten Soldaten, nach Orenburg geschickt wird, um dort...

Tolstois Roman *Familienglück*, der 1859 in Fortsetzungen in der Zeitung *Russki Vestnik* erschien, erzählt eine Liebesgeschichte im russischen Adel. Im Mittelpunkt steht die Liebe und die turbulente Beziehung zwischen der 17-jährigen Maschetschka und Sergei Michailitsch, einem 36-jährigen Freund der Familie, der fast zwanzig Jahre...

Tolstois Novelle *Der Tod des Iwan Iljitsch*, 1886 entstanden, schildert Iwan Iljitsch, der angesichts einer tödlichen Krankheit die Begriffe Ruhm, Ansehen und Reichtum, die bis dahin im Mittelpunkt seines Lebens gestanden hatten, neu bewertet. Dies symbolisiert das Erwachen der Seele eines Sterbenden. In dieser...

Eine lange Geschichte, die in den rebellischen und aufgeklärten Korridoren der Kaiserlichen Militärmedizinischen Schule beginnt. Der stets präsente Schatten von Hüseyinzade Ali Bey, dem Assistenzlehrer, der sich um die temperamentvollen Medizinstudenten kümmerte und sie beschützte. Aus den Funken, die auf dem Friedhof von Karacaahmet...

„Die Besitzer dieser Stimmen sind meine Feinde. Sie haben mich gelyncht. Sie haben mein Leben zerstört.“ Ein sozial unbeholfener Straßenkünstler gerät unverschuldet in eine kriminelle Lage. Teile der Gesellschaft, die sich selbst als „progressiv“ bezeichnen, machen ihn zum Ziel einer Lynchkampagne. Das Schicksal führt...

Wenn der Tag des Jüngsten Gerichts nicht abgewendet wird, wird harter Stein zerbröckeln und festes Holz zersplittern. Das Gesetz wird gebrochen, Gesetzlosigkeit wird das Land verschlingen, Vater wird Sohn und Sohn Vater nicht mehr erkennen, der Respekt vor den Älteren wird verschwinden, die Welt...

Louis Marie Julien Viaud, besser bekannt als Pierre Loti, ist in unserem Land vor allem für seinen ersten Roman „Aziyade“ bekannt, der im Osmanischen Reich spielt. Als Freund der Türkei war Loti einer der Pioniere des Exotismus in der Literatur und trug maßgeblich zum...

Henri Beyle Stendhals Roman *Rot und Schwarz* zählt neben *Die Kartause von Parma* zu seinen zwei bedeutendsten und einflussreichsten Werken. Der Roman schildert die Ambitionen und Krisen Julien Sorels, getrieben von seinem Streben nach Aufstieg im Frankreich der Restaurationszeit, verwoben mit einer Liebesgeschichte, die...

Frankenstein, oder Der moderne Prometheus, ein Meisterwerk der Schauerliteratur, das seit 200 Jahren ungebrochene Popularität besitzt, erzählt die tragische Geschichte von Victor Frankenstein, der im Zeitalter des aufkommenden wissenschaftlichen Denkens von dem Ehrgeiz besessen ist, die Natur zu beherrschen. Der Roman schildert seine Flucht...

„…Ebulkasims Geist weilt nun auf den frischen Frühlingswiesen, wo die Blumen blühen. Der Wind weht wie ein Wiegenlied und lässt die Trauerweidenzweige, die von seinem Haupt hängen, singen. Er steht mitten auf einer Wiese, vor dem Gartentor eines Hauses. Er trägt ein Hemd, so...

Maxim Gorki zählt zu den Pionieren der klassischen Romanliteratur. Sein Roman „Die Mutter“ gilt bis heute als herausragendes Beispiel unter den Werken seiner Zeit. In diesem Buch untersucht der Autor nicht nur Gorkis Romane, sondern auch sein Werk, sein Leben als Journalist und Verleger,...

Halid Ziya Uşaklıgil zählt zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der Servet-i Fünun-Periode. Er gilt als der erste Schriftsteller, der einen Roman im westlichen Sinne verfasste. Zu ihren Romanen gehören „Aşkı Memnu“, „Mai ve Siyah“, „Bir Ölünün Defteri“, „Kırık Hayatlar“ und „Sefile ve Nemide“. Mit ihren...